Tradução de "sprawling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The entire planet was to be a sprawling city. | Coruscant voltou a ser capital da República. |
| They were sprawling, bulky, and cold blooded, and had small brains. | Eles foram corpulentos, de sangue frio e tinha pequenos cérebros. |
| Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. | Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. |
| The Palace forms part of a sprawling complex of buildings housing Court offices and officials' apartments. | O palácio faz parte de um irregular complexo de edifícios que acolhem gabinetes da Corte e apartamentos dos oficiais. |
| Sprawling through 110 000 meters squared, it is both national and international reference in high surgical procedures of high complexity. | Ocupa uma área de 110 000 metros quadrados, sendo referência nacional e internacional em procedimentos de alta complexidade. |
| The Seoul National Capital Area also contains a green belt aimed at preventing the city from sprawling out into neighboring Gyeonggi Province. | A Seoul National Capital Área também contém um cinturão verde destinado a evitar a cidade a partir de sprawling ao longo da vizinha província de Gyeonggi. |
| This influence would later travel to Europe with Adeline Software's sprawling epic Little Big Adventure , which blended RPG, adventure, and isometric platforming elements. | Essa influência viria a viajar para a Europa com alastrando épico de Adeline Software Little Big Aventura , que misturou RPG, aventura e elementos de plataformas isométricos. |
| As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. | Tal como ele referiu, Estas colunas maciças erguem se agora com uma dignidade miserável, resultante do emaranhado de cães a esgravatar no lixo e dos corpos espalhados e irregulares, nas suas bases . |
| Center of Technology (CT) the university's second largest center, it manages two sprawling engineering schools and two high tech research institutes, all located at College City. | Centro de Tecnologia (CT) é segundo maior centro da universidade compreendendo duas grandes escolas de engenharia e dois institutos de pesquisa em alta tecnologia, situados na Cidade Universitária. |
| In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982. | Em julho de 2005, a ajuda militar sob a forma de Forças Especiais dos Estados Unidos, começaram a chegar na base aérea paraguaia de Mariscal Estigarribia, um imenso complexo construído em 1982. |
| The residents of Beetham Gardens, a drab area of rundown government housing and relentless gang warfare, have been cut off from the rest of this sprawling Trinidadian capital. | Os moradores de Beetham Gardens, uma área barra pesada de um degradado conjunto habitacional do governo que também é uma zona de guerra entre gangues, tem sido cortada do resto dessa expansão dezorganizada da capital de Trinidade. |
| On Monday, following a court order, 240 police went to evict 800 families from the Olga Benário squatter settlement in an area called Capão Redondo, sprawling southern São Paulo. | Na última segunda feira, na sequência de uma ordem judicial, 240 policiais desalojaram 800 famílias do assentamento Olga Benário, em uma área conhecida como Capão Redondo, na zona sul de São Paulo. |
| The Eastern Shore also extends from the Derwent valley area in a southerly direction hugging the Meehan Range in the east before sprawling into flatter land in suburbs such as Bellerive. | A costa oriental também se estende a partir da região do vale do Derwent na direção sul, abraçando a Serra de Meehan a leste, antes de se expandir por terras mais planas nos subúrbios, como Bellerive. |
| Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes. | Graças aos caprichos do sistema parlamentar e à extensa dimensão do país, as eleições parecem realizar se em algum lugar, a cada seis meses, e os investidores e os analistas políticos raramente são perturbados até mesmo pelos resultados mais imprevisíveis. |
| The population of Istanbul began to rapidly increase in the 1970s, as people from Anatolia migrated to the city to find employment in the many new factories that were built on the outskirts of the sprawling metropolis. | O crescimento da população de Istambul começou a acelerar rapidamente nos anos 1970, com o afluxo de pessoas da Anatólia para trabalharem nas muitas novas fábricas que foram construídas nos subúrbios da metrópole em expansão. |
| The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. | A menina, o meu amor antigo, a última vez que a vi quando ela veio me procurar numa festa, ela bêbada tropeçando, caindo, recostando se, saia levantada, olhos vermelhos, inchados com lágrimas, sua vergonha, sua desgraça. |
| And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. | Recentemente, esta família nômade montou sua casa móvel em um local jamais imaginado. Em um emaranhado de ruas imundas, cercas improvisadas e centenas de tendas espalhadas pela super povoada capital do país, Ulaanbaatar. |
| Sprawling in style, unlimited in ambition, and sometimes lyrically difficult to fathom, the album was hard for some listeners to assimilate, yet is regarded by many as Wonder's crowning achievement and one of the most recognizable and accomplished albums in pop music history. | Cheio de diferentes estilos, ilimitado em ambição e às vezes liricamente complicado, o álbum foi de difícil assimilação para alguns ouvintes, ainda assim é considerado por muitos como o coroamento de Wonder e um dos álbuns mais conhecidos na história da música pop. |
| Culture and student life In the heart of social, cultural and recreational life at the University of Toronto lies Hart House, the sprawling neo Gothic student activity centre that was conceived by alumnus benefactor Vincent Massey and named for his grandfather Hart. | Cultura e vida estudantil No coração da vida social, cultural e recreacional da Universidade de Toronto está o Hart House, um centro estudantil de arquitetura neogótica que foi desenhado pelo Vincent Massey, e nomeado em homenagem ao avô do último, Hart Massey. |
| That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. | Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente. |
| He played in the 1974 FIFA World Cup (three times) and the 1978 FIFA World Cup (four times), and scored one of the most stunning goals in World Cup history, in the third place match against Italy in 1978 he struck it into the far corner with the outside of his right foot, bending it round the sprawling Dino Zoff. | Defendeu a Seleção Brasileira em duas Copas do Mundo sendo protagonista de um dos mais belos gols desse torneio, na decisão do terceiro lugar, disputada contra a Itália na Copa do Mundo de 1978 aos 19 minutos do segundo tempo, após tentar um cruzamento pela direita, a bola fez uma curva inesperada, indo parar no canto oposto do gol de Dino Zoff. |
| 'Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. | Aqui! gritou Alice, quase se esquecendo no calor do momento o quanto havia crescido nos últimos minutos, e pulou numa pressa tal que derrubou a bancada dos jurados com a ponta de sua saia, derrubando todos os jurados de cabeça no público abaixo, e ali eles se esparramaram, lembrando a do aquário do peixe dourado que havia acidentalmente derrubado uma semana antes. |
