Tradução de "spurred into action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Entrou Entrar Dentro Cidade Estimulado Estimulou Incitou Gritando Brincam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action.	Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
But shared potential does not translate into collaborative action.	Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
All these factors spurred the advancement of economic thought.	Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.
The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere.	O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares.
We don't have anything to translate that will into action.	Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.
Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics.	Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
Gentzen's theorem spurred the development of ordinal analysis in proof theory.	O teorema de Gentzen incitou o desenvolvimento da análise ordinal em teoria da prova.
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
And this is how he's going to turn thought back into action.	E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.	Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.	O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe.	O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector.	Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Um executivo funcional que traduza vontade em ação. Porque nós não temos isso,
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.	A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios.
This spurred Russian interest in opening trade with Japan to the south for supplies and food.	Isto cultivou o interesse russo em negociar abertamente com o Japão a sul para encontrar mantimentos e comida.
Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001.	A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001.
Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia.	A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
This action worsened relations with the Chinese, who launched a brief incursion into northern Vietnam in 1979.	Esta ação agravou as relações com os Chineses, que lançaram uma breve incursão no norte do Vietnã, em 1979.
Filmation would later develop the idea into its own original live action program, Space Academy , in 1977.	A Filmation iria mais tarde desenvolver esse ideia com sua própria série Space Academy , em 1977.
Competition from new trading placesxxiv has spurred exchanges to innovate and develop new sources of competitive advantage .	A concorrência dos novos sistemas de negociação xxiv incentivou as bolsas a inovarem e a desenvolverem novas fontes de vantagens concorrenciais .
The powerful, Category 4 storm spurred Grupo Taca Airlines to provide special free flights to the mainland.	The powerful, Category 4 storm spurred Grupo Taca Airlines to provide special free flights to the mainland.
The California Gold Rush of 1848 49 spurred western migration and the creation of additional western states.	A corrida do ouro na Califórnia de 1848 1849 estimulou a migração ocidental.
Political change in continental Europe was spurred by the French Revolution under the motto liberté, égalité, fraternité .	Uma mudança política na Europa aconteceu a partir da Revolução Francesa, quando as pessoas gritavam Liberté, Egalité, Fraternité .
The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world.	Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
Again, Robbins blended his own experiences with historical facts, melodrama, sex and action, into a fast moving story.	Novamente Robbins misturou as próprias experiências dele, fatos históricos, melodrama, sexo, e ação em uma história rápida e comovente.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Action	Função
Action.	Ação.
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .	A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories.	O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias.

Display this page in English