Tradução de "staff and personnel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Personnel - translation :

Staff - translation :

Palavras-chave : Essencial Autorizado Evacuar Pessoais Funcionários Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Personnel and Office Services Division	Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo
intelligence personnel	o pessoal dos serviços de informação
intelligence personnel	O pessoal dos serviços de informação
( c ) personnel placement and supply services	c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training .	O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado .
The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel.	No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros.
EMI Council Secretariat and Archives Recruitment and Personnel Policy Section	Secretariado do Conselho do IME e Arquivos Secção de Política dos Sistemas de Pagamentos
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança.
or ( b ) by trained personnel .'	ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .
All uniformed government personnel (e.g.	Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami
close coordination of the work of the staff of the Secretariat General of the W E U and rhe General Secretariat of the Council of the EU , including through the exchange and secondment of personnel	estreita coordenação das actividades dos serviços do Secretariado Geral da UEO e d o Secretariado Geral d o Conselho da UE , incluindo pelo intercâmbio e destacamento de membros d o pessoal ,
Alsos personnel managed to find and remove many of the German research effort's personnel, along with a substantial portion of the surviving records and equipment.	O projeto conseguiu encontrar muitas pessoas envolvidas no esforço alemão, bem como boa parte do equipamento e registros remanescentes.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Hello, is this the personnel department?	Alô, esse é o departamento de pessoal?
Hello, is this the personnel department?	Oi, esse é o departamento de recursos humanos?
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children.	Com o passar dos anos, muitas pessoas e novos relatórios culparam os funcionários das instituições pelo dano causado às crianças, mas frequentemente, um membro do pessoal estava cuidando de 10, 20 e até 40 crianças.
It had a strength of 495,000 military and 170,000 civilian personnel.	Sua força de combate era de 495 000 militares e 170 000 civis.
Then they go, Outboard personnel, stand up.	Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé.
If you're an inboard personnel, stand up.	Se você é um tripulante de bordo, levanta também.
Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
312 Health Management 313 Agro Business 314 Personnel management and Industrial Relations	314 Gestão de pessoal e relações industriais
NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided .	NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido .
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
Andry Rajoelina has surrounded himself with military personnel, including the general of the retreat, Dollin Rosoloa, who was Chief of Staff for the Mayor of Antananarivo, Madagascar s largest city, and generals Blake and Organes who used to serve under Marc Ravalomanana.	Andry Rajoelina cercou se de militares, primeiro o general reformado Dollin Rosoloa, que foi seu chefe de gabinete na prefeitura de Antananarivo e os generais Blake e Organes, que serviam sob a autoridade de Marc Ravalomanana.
Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.	As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.
ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 .	Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 .
The Department of the Army in the United States, through its Command and General Staff College, has directed all units to maintain libraries within their respective headquarters for the continuing education of personnel in the art of war.	O Departamento do Exército dos Estados Unidos, através do seu orgão máximo de decisão, ordenou a todas as unidades que tivessem nas bibliotecas das suas sedes livros sobre a arte da guerra para estudo do seu pessoal.
The missile attack killed 28 U.S. military personnel.	Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.	It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
The First Canadian Army included personnel and units from Poland, Belgium, and the Netherlands.	O Primeiro Exército canadense incluída soldados e unidades da Polônia, Bélgica e Países Baixos.
Divisions Budget and Projects Compensation and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Staff Development Risk Management 2	Divisões de Orçamento e Projectos Planificação Organizativa Recrutamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos Remunerações e Relações com o Pessoal Divisões de Funções de Gestão de TI Operações e Apoio a TI Direcção de Projectos de TI Magí Clavé Gestão de Riscos 2
This usually involves interviewing the person and often obtaining information from other sources such as other health and social care professionals, relatives, associates, law enforcement personnel, emergency medical personnel, and psychiatric rating scales.	Para tal, é realizada uma entrevista psiquiátrica para obter informação e se necessário, outras fontes são consultadas, como familiares, profissionais de saúde, assistentes sociais, policiais e relatórios judiciais e escalas de avaliação psiquiátricas.
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .	Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.	Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.	Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos.
And, it surely is not a fear of additional American service personnel deaths.	And, it surely is not a fear of additional American service personnel deaths.
Most personnel leave by the middle of February, leaving a few dozen (45 in 2015) winter overs , mostly support staff plus a few scientists, who keep the station functional through the months of Antarctic night.	Elas se retiram no começo de março, deixando várias dezenas (58 em 2003) de invernantes , na sua maioria pessoas de apoio mais alguns cientistas, que mantêm a estação funcionando durante os meses da noite polar.
Staff	Pessoal
Under the current regime , the BdP enjoys statutory autonomy in determining its personnel policy10 and the BdP 's staff are subject to individual employment law and collective bargaining agreements entered into between the BdP and banking sector unions11 , which are complemented by internal rules .	De acordo com o regime vigente , o BdP goza , por lei , de autonomia na determinação da sua política de pessoal10 , estando os seus trabalhadores sujeitos às normas do regime jurídico do contrato individual de trabalho e à regulamentação colectiva de trabalho estabelecida entre o BdP e os sindicatos do sector bancário11 , as quais são complementadas por regulamentos internos .
If you're an outboard personnel, now you stand up.	Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta.

Display this page in English