Tradução de "standard of living" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Living - translation :

Standard - translation :

Palavras-chave : Vivendo Morar Vivia Vivem Vivos Procedimento Padrão Standard Procedimentos Habitual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Standard of living is lower.	Padrão de vida é mais baixo.
The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living.	Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo.
In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.	Durante a década de 1950, o fornecimento de alimentos era inadequado e os padrões de vida eram geralmente baixos.
They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better.	Eles começavam a ganhar um pouco mais de dinheiro. O padrão de vida deles iria mudar e seria pra melhor.
There was a generally higher economic standing and standard of living in New England than in the Chesapeake.	A qualidade da economia da Nova Inglaterra era maior do que em Chesapeake.
Two generations ago, Korea had the standard of living of Afghanistan today, and was one of the lowest education performers.	Duas gerações atrás, a Coreia tinha o padrão de vida do Afeganistão de hoje, e tinha um dos piores desempenhos em educação.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.	Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.	A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida.
As West Germany's economy grew, and its standard of living steadily improved, many East Germans wanted to move to West Germany.	Enquanto a economia da Alemanha Ocidental cresceu e seu padrão de vida melhorou continuamente, muitos alemães orientais tentavam ir para a Alemanha Ocidental.
While whites enjoyed the highest standard of living in all of Africa, comparable to First World Western nations, the black majority remained disadvantaged by almost every standard, including income, education, housing, and life expectancy.	Enquanto a minoria branca sul africana usufruía do mais alto padrão de vida de toda a África (comparável aos de nações de países desenvolvidos ocidentais), a maioria negra ficou em desvantagem em quase todos os aspectos, como renda, educação, habitação e expectativa de vida.
The last of these three would have the advantage of smoothing out the pension expenditure trend without jeopardising the living standard of the elderly .	Esta última teria a vantagem de regularizar a tendência da despesa em pensões sem comprometer o nível de vida da terceira idade .
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
The country has developed a high standard of living and in 2011 was ranked 19th in the world for its Human Development Index.	O país tem desenvolvido um alto padrão de vida e em 2008 ficou na 14ª posição no mundo no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).
( b ) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	b ) Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
For example, Standard American English, Standard British English, Standard Canadian English, Standard Indian English, Standard Australian English, and Standard Philippine English may all be said to be standard dialects of the English language.	Quando uma língua se institucionaliza através da criação de instrumentos normativos como a gramática normativa e a ortografia tende a escolher um dos seus dialetos como norma padrão.
The figure (right) examines sustainability at the scale of individual countries by contrasting their Ecological Footprint with their UN Human Development Index (a measure of standard of living).	Diversas estratégias podem ser usadas pelas comunidades para manter ou ampliar seu grau de sustentabilidade, o qual pode ser avaliado através da ASC (Avaliação de Sustentabilidade Comunitária).
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture to stabilise markets	Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização da Comissão , impor aos transportes efectuados na Comunidade preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas .
And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat.	E basicamente fez o argumento que homens chineses que comiam arroz necessariamente baixariam o nível dos homens americanos que comiam carne.
Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.	Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.
Standard tenders Standard tenders	Leilões normais Leilões normais
Standard tenders Standard tenders	Leilões Leilões normais
Indeed, while European citizens are being asked to sacrifice their standard of living and even their livelihoods for the sake of the national economy, transnational corporations are thriving.	Na verdade, enquanto os cidadãos europeus estão a ser convidados a sacrificarem os seus padrões de vida e até mesmo os seus meios de subsistência para salvarem a economia nacional , as corporações transnacionais estão a prosperar.
New infrastructure, funds from the EU and growing revenues from tourism, shipping, services, light industry and the telecommunications industry have brought Greeks an unprecedented standard of living.	Novas infraestruturas, fundos da UE e rendimentos turísticos em ascensão, sua marinha mercante, seus serviços, suas indústrias elétrica e de telecomunicações trouxeram aos gregos um padrão de vida sem precedente.
Minnesota's standard of living index is among the highest in the United States, and the state is also among the best educated and wealthiest in the nation.	Em 1803, Napoleão Bonaparte vendeu a Luisiana para os Estados Unidos, e assim, toda a região do atual Minnesota passou a controle americano.
Steven Rosenfielde states that the standard of living actually declined as a result of Stalin's despotism, and while there was a brief improvement following his death, lapsed into stagnation.	Steven Rosenfielde afirma que o padrão de vida na verdade diminuiu como resultado de despotismo de Stalin e, embora tenha havido uma breve melhora após a sua morte, caiu em estagnação.
Policy uses of life expectancy Life expectancy is one of the factors in measuring the Human Development Index (HDI) of each nation, along with adult literacy, education, and standard of living.	Pode também ser utilizada para aferir o retorno de investimentos feitos na melhoria das condições de vida e para compor vários índices, tais como o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).
Despite these efforts to restrict wealth and partly because of the extraordinary period of peace, the standard of living for urban and rural dwellers alike grew significantly during the Tokugawa period.	Apesar dos esforços de restringir a riqueza, e parcialmente devido ao extraordinário período de paz, o padrão de vida tanto dos habitantes urbanos quanto rurais cresceu significativamente durante o período Tokugawa.
The country has the highest standard of living in the Middle East and the fifth highest in Asia, and has the one of the highest life expectancies in the world.	Seu produto interno bruto (PIB) nominal foi o 40º maior do mundo em 2011, enquanto o país tem o mais alto padrão de vida do Oriente Médio.
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Royal Standard de Liège, commonly referred to as Standard Liège ( Dutch Standard Luik German Standard Lüttich or ), is a Belgian football club from the city of Liège.	Estádio O Stade Maurice Dufrasne é a casa do Standard Liège e um dos principais estádios de futebol da Bélgica, que é capaz de deter 30.030 pessoas.
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery , but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run .	Tais reformas estruturais não só ajudariam a apoiar o dinamismo da retoma económica em curso , como também iriam salvaguardar a qualidade de vida dos cidadãos da área do euro a mais longo prazo .
Supporters of CAP say that the economic support which it gives to farmers provides them with a reasonable standard of living, in what would otherwise be an economically unviable way of life.	Os defensores da PAC dizem que o apoio económico que ela fornece aos agricultores proporciona lhes um nível de vida razoável, que de que outra maneira seria uma forma economicamente inviável de vida.
Contemporary life spans in the advanced industrial societies are already markedly longer than those of the past because of better nutrition, availability of health care, standard of living and bio medical scientific advances.	A expectativa de vida nos tempos atuais nas sociedades industriais avançadas já é nitidamente maior que no passado, por causa da melhor nutrição, disponibilidade de cuidados de saúde, qualidade de vida e avanços científicos nas áreas bio médicas.
To avoid this confusion, some refer to Standard German as ( standard German ), ( German standard language ), or if the context of the German language is clear, simply ( standard language ).	Hochdeutsch (também denominado Schriftdeutsch ) é a denominação atribuída à variante oficial ( Standard ) do alemão, utilizada nas escolas, empresas, nas mídias impressa e televisada e entre falantes de diferentes dialetos do alemão.
Econometrics Many theorists and policymakers in predominantly capitalist nations have emphasised capitalism's ability to promote economic growth, as measured by Gross Domestic Product (GDP), capacity utilization or standard of living.	Muitos teóricos e políticos nos países predominantemente capitalistas têm enfatizado a capacidade do capitalismo em promover o crescimento econômico, medido pelo Produto Interno Bruto (PIB), a utilização da capacidade instalada, ou padrão de vida.
He had travelled widely and, in his eyes, the living standard among freemen in the Highlands and Islands of Scotland was worse than that among slaves in the West Indies.	Ele havia viajado muito e, em sua opinião, acreditava que a qualidade de vida nas Terras Altas e ilhas da Escócia eram piores que a dos escravos nas Índias Ocidentais.
It is not that raising poor people s standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.	Não é que aumentando o nível médio de vida dos pobres acima do limiar da subsistência nos conduza à catástrofe Malthusiana, ou que os impostos e a retirada dos benefícios sociais façam com que as pessoas trabalhem, no limite, por nada.
You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets.	Você sabe, o famoso cientista, E. O. Wilson disse que se cada pessoa nesse planeta atingir o padrão de vida médio europeu ou americano, precisamos de três planetas novos.
Economy Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well developed social market economy, and a high standard of living.	Economia A Áustria é o 12º país mais rico do mundo em termos de PIB (Produto Interno Bruto) per capita , tem uma economia social de mercado bem desenvolvida e um alto padrão de vida.
Standard history of British politics.	Standard history of British politics.
It's kind of living.	Está meio que viva.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
I think my living with you has influenced your way of living.	Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.

Display this page in English