Tradução de "standards are followed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What are standards ?
O que são normas ?
it implies the use of professional and ethical standards , and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents
tal implica a utilização de normas profissionais e éticas , bem como que as políticas e práticas adoptadas sejam transparentes para os utilizadores e os inquiridos
On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed.
Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais.
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
The HL7 standards are produced by the Health Level Seven International, an international standards organization, and are adopted by other standards issuing bodies such as American National Standards Institute and International Organization for Standardization.
Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization.
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request .
O Eurosistema tem apelado repetidamente a uma implementação rápida das normas de STP mas alguns bancos não responderam ao apelo .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados .
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Global nuclear safety standards are being reviewed.
As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade.
Some are not reported and followed up.
Alguns não são documentados e investigados.
Are you sure no one followed you?
Tem certeza de que ninguém seguiu você?
Since the fourth quarter of 2002 , banks credit standards for loans to SMEs and large companies have followed a broadly similar pattern of a gradual decrease in the net tightening of credit standards .
Desde o quarto trimestre de 2002 , os critérios 20 20 aplicados pelos bancos à concessão de empréstimos às PME e às grandes empresas 0 0 seguiram um padrão globalmente similar de descida gradual da restritividade líquida dos 20 20 critérios aplicados à concessão de crédito . No T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 2002 2003 2004 que se refere às grandes empresas , estes Fonte BCE .
There are still problems with implementing agreed standards .
Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
High standards of etiquette and ethics are expected.
Altos padrões de etiqueta e ética são esperados.
Some of these are minimum standards and are being developed further .
Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos .
Documents with a modern DOCTYPE are rendered in standards compliance mode, which follows the W3C standards strictly.
Documentos com um moderno DOCTYPE são renderizados nos padrões regulamentados pela W3C.
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the national central banks must be followed .
Padrões mínimos para revisões n ) Deverão ser seguidos a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais .
The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards to be followed are specified in Annexes 4.1 to 4.4 .
Os pormenores da informação estatística a apresentar de modo a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE e os padrões mínimos a seguir encontram se especificados nos Anexos 4.1 a 4.4 .
Common security standards for payment transactions are also needed .
São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
For other economic statistics common standards are still outstanding .
Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions .
Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
The pages are followed by a few hundred people.
Ambas são seguidas por algumas centenas de pessoas.
They are supplemented in some areas by industry developed standards .
Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector .
These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86
Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .
Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.
O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .
Os Estados Membros da UE comprometeram se na aplicação das normas do GAFI .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
Diverse methods, models and standards are provided to test the quality.
Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software.
However, there are concerns as to the adequacy of these standards.
Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler.
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não o emitente . Instituições financeiras monetárias ( IFM ) ( monetary financial institutions ( MFIs )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro .
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
E as posições que são requeridas para incorporar os duplos padrões não são, muitas vezes, nada disso.
The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI).
Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior).
The Eurosystem recommends the European payment industry to use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and to actively work on creating such standards where they are not yet available .
O Eurosistema recomenda ao sector de pagamentos europeu que utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las .
The Eurosystem recommends that the European payment industry should use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and actively work on creating such standards if they are not yet available .
O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos .
The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading .
Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro .
It establishes a common policy for the recirculation of euro banknotes within the credit sector and defines uniform rules and minimum standards for banknote processing which are to be followed by credit institutions and other professional cash handlers .
Estabelece uma política comum para a recirculação de notas de euro no sector do crédito e define regras uniformes e padrões mínimos de processamento de notas a observar pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário .