Tradução de "stares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meanwhile, Orlok stares from his window at the sleeping Ellen. | Carente e encantado, consegue espiar o quarto de Ellen pela janela. |
| While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. | Ainda que seja Kepler, o telescópio, o instrumento que observa, somos nós, vida, que estamos procurando. |
| And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. | E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. |
| The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| It takes your attention it has a great amount of emotion it stares back at you the way that a figure might. | Chama sua atenção, e tem uma grande quantidade de emoção olha de volta para você do jeito que uma figura olharia. |
| She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. | Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. |
| She suffers from no visible ailment, but stares sadly out the window, which could refer to both Woolf's struggles with depression and her essay, A Room of One's Own . | Ela sofre de nenhuma doença visível, mas olha tristemente para fora da janela, que pode referir se às lutas tanto Woolf com depressão e seu ensaio, Um quarto de seu próprio . |
| This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely. | Esta é apenas uma pequenina parte do céu que Kepler vasculha, onde ele procura por planetas, medindo a luz de mais de 150.000 estrelas, todas de uma vez, a cada meia hora, e com muita precisão. |
| Without prejudice to Article J. 2 ( 3 ) and Article J. 3 ( 4 ) , Member Stares represented in international organizations or international conferences where not all the Member States pvricipau shall keep the latter informed of any matter of common interest . | Sem prejuízo d o disposto no no 3 d o anigo J. 2 e no no 4 d o artigo J. 3 , os Estados membros representados em organizações internacionais ou Conferencias internacionais em que nem todos os Estados membros o estejam , manterão estes últimos informados sobre todas as questões que se revistam de interesse comum . |
| may support the financial effom made by the Member States for projects of common interest financed by Member Stares , which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies | A Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana , incentivando a cooperação entre os Estados membros e , se necessário , apoiando a sua acção . |
| 2 . A conference of representatives of the governments of the Member Stares shall be convened in 1996 to examine those provisions of this Treaty for which revision is provided , in accordance with the objectives set out in Arricles A and B. Artide R 1 . | 2 Em 1996 será convocada uma Conferência de representantes dos governos dos Estados membros para analisar , de acordo com os objectivos enunciados nos a n i g i |
| Artide S This Treaty , dnwn up in a single original in the Danish , Dutch , English , French , German , Greek , Irish , Italian , Portuguese and Spanish languages , the texts in each of these languages being equally authentic , shall be deposited in the archives of the government of the Italian Republic , which will uansmit a certified copy to each of the governments of the other signatory Stares . | Artigo S O presente Tratado , redigido num único exemplar , nas línguas alemã , dinamarquesa , espanhola , francesa , grega , inglesa , irlandesa , italiana , neerlandesa e portuguesa , fazendo fe qualquer dos textos , será depositado nos arquivos do governo da República Italiana , o qual remeterá uma cópia autenticada a cada um dos governos dos outros Estados signatários . |
