Tradução de "startling" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Startling - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The startling statistic though is this
As estatísticas são
Doctors have discovered some startling facts.
Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.
And we came to a startling conclusion.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.
A bell rings, startling the adult Butch out of this reverie.
Uma campainha toca, tirando Butch, já adulto, de seu devaneio.
Compared to other countries in Asia, the Afghan education situation is startling.
Compared to other countries in Asia, the Afghan education situation is startling.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
Enquanto estava tratando estes alpinistas, tivemos uma experiência surpreendente.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.
Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
Isto é na verdade um pouco surpreendente para a comunidade de desenvolvimento de jogos.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling.
Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.
Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
The equally startling scene of McCluskey's shooting was accomplished by building a fake forehead on top of actor Sterling Hayden.
A cena do assassinato de McCluskey foi feita fazendo se uma testa falsa e colocando a no ator Sterling Hayden.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que me deparei com um fato surpreendente que gostaria de mostrar para vocês hoje.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.
Quando os peritos americanos examinaram recentemente a imagem forense do disco rígido, fizeram uma surpreendente mas muito familiar para a Turquia descoberta.
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.
Vilayanur Ramachandran conta o que lesões no cérebro podem revelar sobre a conexão entre tecido cerebral e a mente, usando três delírios impressionantes como exemplos.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.
e entre nossos resultados estava a chocante revelação que, de fato, estávamos perdendo capital natural os benefícios que fluem da natureza para nós.
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.
É surpreendente que a troika tenha recusado aceitar responsabilidades por qualquer uma destas situações, ou admitir a grande medida em que falharam as suas previsões e modelos.
NEW DELHI One of the more remarkable (though largely unremarked) developments in recent Indian politics has been the startling shift in the country s discourse about capitalism.
NOVA DELI Um dos desenvolvimentos mais notáveis (embora passe bastante despercebido) na recente política indiana foi a mudança surpreendente no discurso do país a respeito do capitalismo.
This startling finding came out of the work of a group of communicators called ThinkOlga, who gathered over 80,000 mini stories on this topic using Twitter.
Essa é a conclusão de um trabalho do coletivo de comunicadoras Think Olga, que, por meio de um debate no Twitter, conseguiu reunir mais de 80 mil pequenas histórias de assédio.
For instance, Babylon was assessed for the highest amount and for a startling mixture of commodities 1000 silver talents, four months supply of food for the army.
A Babilônia, por exemplo, tinha de pagar os valores mais altos como tributo, além de uma enorme e variada quantidade de mercadorias 1000 talentos de prata, quatro meses de mantimentos para o exército.
The startling answer to this question, OK, from these experiments, was that space is expanding at a faster rate today than it was a few billion years ago, OK.
A surpreendente resposta para essa pergunta, vinda desses experimentos, foi que o espaço está se expandindo a uma taxa mais rápida hoje do que estava uns poucos bilhões de anos atrás, OK?
Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure.
Nossa participação individual é o que torna a Internet um ambiente de conversa ção global de profundidade e variedade surpreendentes, mas isso só é possível por causa de sua estrutura técnica e legal aberta.
During her contribution to the debate, Uganda's State Minister for Youth and Children Affairs, Florence Nakiwala Kiyingi, made a startling assertion regarding the rise in violence against children in Uganda.
Uma das participantes do debate, a ministra de Estado para Assuntos da Infância e da Juventude, Florence Nakiwala Kiyingi, fez uma declaração espantosa em relação ao aumento da violência contra crianças em Uganda.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.
Israel tornou se num país pós moderno, produzindo novas e às vezes surpreendentes sinergias no meio da sua sensibilidade pela alta tecnologia de vanguarda, das suas identidades religiosas cada vez mais ortodoxas e da sua perspectiva étnica e nacionalista em geral.
Equally startling, from my point of view, is the fact that no one was drawing any connections between what is happening to the body politic, and what is happening in our leading educational institutions.
Igualmente alarmante, no meu ponto de vista, está o fato de que ninguém faz qualquer ligação entre o que está acontecendo ao estado, e o que está acontecendo nas nossas principais instituições de ensino.
If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you.
Se compararmos o nosso novo tratamento com a alternativa existente, o chamado enxerto composto na base da aorta, uma das duas surpreendentes comparações, tenho certeza que ficará clara para todos vocês.
Indian ingenuity has produced a startling number of world beating innovations, none more impressive than the Tata Nano, which, at 2,000, costs roughly the same as a high end DVD player in a Western luxury car.
A criatividade indiana tem produzido um número surpreendente de inovações mundiais imbatíveis, mas nenhuma delas foi mais impressionante do que o Tata Nano, que, com um preço de 2.000 dólares, custa aproximadamente o mesmo que um leitor de DVD de um carro de topo de gama ocidental.
Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony.
Na verdade, pouco depois do prémio ter sido anunciado em Outubro, Deaton publicou um trabalho impressionante com Ann Case nos Proceedings of the National Academy of Sciences uma investigação que é, pelo menos, tão digna de nota como a cerimónia do Nobel.
Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion.
Apesar de investimentos multibilionários em segurança cibernética, uma das origens do problema tem sido amplamente negligenciada quem são as pessoas que criam os códigos maliciosos? O investigador criminal Misha Glenny dá o perfil de vários desses programadores condenados ao redor do mundo e chega a uma conclusão surpreendente.
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.
A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal.
His informality could be startling When in residence at the Royal Pavilion in Brighton, King William used to send to the hotels for a list of their guests and invite anyone whom he knew to dinner, urging guests not to bother about clothes.
Sua informalidade podia ser surpreendente quando estava no Royal Pavilion em Brighton, Guilherme costumava pedir aos hoteis listas de hóspedes e convidar aqueles que conhecia para jantar, pedindo para os convidados não se importarem com as roupas.
Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion.
Hanna Rosin analisa novos dados que mostram mulheres realmente ultrapassando homens em algumas importantes medidas, como incidências de graduações a nivel superior.Seriam essas tendências, americanas e globais, o sinal do fim dos homens ? Provavelmente não mas elas apontam para uma importante mudança social que exige uma profunda discussão.
Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.
Taryn Simon mostra sua surpreendente concepção fotográfica revela mundos e pessoas que, de outra forma, nunca teríamos a oportunidade de ver. Ela nos mostra dois projetos um documenta lugares estranhos mantidos em segredo, o outro envolve imagens evocativas de homens condenados por crimes que não cometeram.
Perhaps the most startling projection is that the US will become an energy exporter by 2020, and will become energy self sufficient 15 years later, owing to the plentiful supply of inexpensive shale gas and the discovery of massive oil reserves everywhere from North Dakota to the Gulf of Mexico.
Talvez a projecção mais sensacional seja a de que os EUA se tornarão num exportador de energia, por volta de 2020, e que serão auto suficientes 15 anos depois, devido à oferta abundante de gás de xisto de baixo custo e à descoberta de reservas gigantescas de petróleo em todo o lado, desde a Dakota do Norte até ao Golfo do México.

 

Related searches : Startling Evidence - Startling Effect - Startling Results - Startling Fact - The Most Startling