Tradução de "state a fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.	De fato, um chefe de estado bem conhecido foi quem me disse isso. E é verdade.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
It's a fact.	Isso é fato.
For example, the fact that the amount and level of state aid calculated on a per capita basis vary considerably from Member State to Member State reveals the need for surveys such as this.	Por exemplo, o facto de o montante e o nível dos auxílios estatais per capita apresentarem disparidades consideráveis entre os Estados Membros demonstra a necessidade deste género de relatório geral.
The other fact is that the ground state, the lowest energy state of a quantum system, the wave function is always very smooth has the minimum number of wiggles.	O outro fato é que no estado fundamental, o estado de menor energia do sistema quântico, a função de onda é sempre muito suave tem o número mínimo de oscilações.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.	E a idéia é uma simples, simples idéia, a saber, o fato de que o consumidor mudou de um estado de ansiedade para ação.
That's a supposition, not a fact.	Isso é uma hipótese, não um fato.
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.	E de fato, eu acho que minha tese aqui é que a crença é o estado natural das coisas.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
It's a fact of life.	É um fato da vida.
It's a fact of life.	Esta é a verdade.
It's a fact of life.	Esta é a situação.
It's a fact of life.	Temos de aceitar os fatos.
It's a fact of life.	Assim tem que ser.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
GV A meaningful fact for conclusion?	GV Um fato significativo para concluir?
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
It's a fact you can't deny.	É um fato que você não pode negar.
I know it for a fact.	Tenho certeza absoluta.
I know it for a fact.	Eu não tenho nenhuma dúvida.
If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice .	Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso .
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.	Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
In fact, she had aged a lot.	De fato, ela envelheceu muito.
Values are a certain kind of fact.	Valores são um certo tipo de fato.
In fact, they're a ton of fun.	Na verdade, eles são muito divertidos.
Do you know that for a fact?	Você tem certeza absoluta?
Do you know it for a fact?	Você sabe isso de fato?
Do you know it for a fact?	Você tem certeza absoluta?
In fact, I do have a request.	Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir.
There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine.	Há um quê de alegórico na imagem, no fato de a polícia estar em todos os lugares, um fragmento visível entre todas as concepções de uma rotina diária.
Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.	Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais.
I also deplore the fact that the European Parliament has been totally excluded from the Advisory Committee on State Aid.	Lamento, também, que o Parlamento Europeu seja totalmente excluído do Comité Consultivo em matéria de auxílios estatais.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
It's a bit of a personal example, in fact.	É um exemplo um pouco pessoal, na verdade.
I take some mild encouragement from the fact that levels of state aid to industry in Europe appear to be falling.	De pouco consolo me serve verificar que o nível dos auxílios estatais à indústria estão a decrescer na Europa.
In fact, medicine today is a team sport.	Na verdade, medicina, hoje, é um esporte coletivo.
In fact, I made a living by walking.	De fato, ganhei a minha vida caminhando.
As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
I happen to know it for a fact.	Por acaso eu sei isso.
And in fact, it's a powerful educational instrument.	E, na verdade é um poderoso instrumento de ensino.
In fact, it's not a genomically literate world.	Na verdade, não se trata de um mundo geconomicamente versado.

Display this page in English