Tradução de "state a request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Request - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The catechumen or sponsors state their request for Baptism.	Ver também Credo Niceno Constantinopolitano
The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 .	O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 .
the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council	o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .	O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster .	b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana .
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista
assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista
( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster .	b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe .
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
Request for a building permit	Pedido do alvará de construção
A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .	Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .
Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.	A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	Nesse caso, o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico, a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	Nesse caso , o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro .
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster.	Prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de catástrofe natural ou de origem humana.
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .	A Comunidade e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .	Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execuçª o das directivas adoptadas em aplicaçª o do n.o 2 .
This is a request for cooperation.	Este é um pedido de cooperação.
She sent me a friend request.	Ela me enviou uma solicitação de amizade.
Excuse me, I have a request.	Com licença tenho um pedido.
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation .	A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite .
These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro .	Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro .
In such a case , the Council of Ministers may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	Nesse caso , o Conselho de Ministros pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro .
The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation .	A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação .
I would like to make a request.	Gostaria de fazer um pedido.
In fact, I do have a request.	Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir.
A formal request to join the L.O.O.T.	O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations .	A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações .
The governor of the state in which the disaster occurs must declare a state of emergency and formally request from the president that FEMA and the federal government respond to the disaster.	O governador do estado no qual o desastre acontecer deve declarar estado de emergência e solicitar formalmente ao Presidente que a FEMA e o governo federal respondam ao desastre.
A Member State may entrust the social partners , at their joint request , with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraph 2 .	Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das leis quadro europeias adoptadas em aplicação do n.º 2 .
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .	Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
In the areas referred to in this Article , the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council .	Nos dominios a que se refere o presente artigo , a Capítulo I
request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period .	própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto .
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
ECB Annual Report 2005 Commission at least once every two years , or at the request of a Member State not participating in the euro area .	4.3 ESTATÍSTICAS PARA A AVALIAÇÃO DA CONVERGÊNCIA O Tratado estabelece que devem ser preparados relatórios de convergência pelo BCE e pela Comissão Europeia com uma frequência pelo menos bienal , ou a pedido de um Estado Membro que não participe na área do euro .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation o f directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .	O s Estados Membros podem confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos nos 2 e 3 .
Can I request a moment of absolute silence?	Posso pedir um momento de silêncio absoluto?
My boss refused my request for a raise.	O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
The ECB as well as the European Commission will both prepare convergence reports , either every two years , or at the request of a Member State with a derogation .	O BCE e a Comissão Europeia irão elaborar relatórios de convergência de dois em dois anos , ou quando solicitado pelo Estado Membro que beneficia de uma derrogação .
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO

Display this page in English