Tradução de "state decision" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . |
| The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão . |
| The decision shall state the reasons on which it is based . | A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . |
| In 1988, Roraima became a state by decision of the National Congress. | Estribilho do Hino do Estado de Roraima. |
| Authority maintains its decision , the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended . | No primeiro caso , o Estado Membro poderá submeter a questão ao Conselho , com efeitos suspensivos sobre a decisão da Autoridade . |
| The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB . | A Comissão ( Eurostat ) deverá , com celeridade , analisar a questão , tomar uma decisão e comunicá la ao Estado Membro interessado e ao CMFB . |
| The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens. | A decisão de banir Despacito da mídia estatal foi alvo de críticas de muitos artistas e internautas. |
| Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . | Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. | Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. |
| Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . | Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists | O Estado Membro não deve ser objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo . |
| Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . | Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão . |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. |
| The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement . | A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo . |
| In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended . | Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . |
| Environmental activist Helena Palmquist, based in Pará state, commented on tensions around the decision in a series of tweets | Não obstante a empresa concessionária, a Norte Energia, nega se a reconhecer os efeitos jurídicos da decisão. |
| This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. | Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| Within 40 days of receipt of the complete application and before registration , the competent authority of the home Member State shall communicate to CESR a motivated draft registration decision or draft refusal decision . | No prazo de 40 dias a contar da recepção de um pedido de registo completo e antes do registo propriamente dito , a autoridade competente do Estado Membro de origem comunica ao CARMEVM um projecto fundamentado de decisão que autoriza ou recusa o pedido de registo . |
| In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . | Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . |
| in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la . |
| in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la . |
| In the same publication, Narciso Francisco refers that this decision cannot be a political advantage from the Head of State | Na mesma publicação, Narciso Francisco refere que esta decisão não pode ser um aproveitamento político do chefe de Estado |
| The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned . | A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision . | Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente . |
| In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision . | Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . |
| The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. | O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Preliminary decision | Decisão preliminar |
| This Decision | Presente decisão |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| The competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 15 days after receipt of the opinion of CESR . | A autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção do parecer do CARMEVM . |
| First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned . | Em primeiro lugar , a decisão da existência ou não da situação de défice excessivo e a emissão de recomendações pelo Conselho ECOFIN ao Estado Membro em causa . |
| In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government. | Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina. |
| In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR . | Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 . |
| Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities , it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority 's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority . | Nos casos em que um Estado Membro considere que uma decisão adoptada ao abrigo do artigo 11.º colide com as suas competências orçamentais , pode notificar a Autoridade e a Comissão , no prazo de um mês a contar da notificação da decisão da Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . |
| Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities , it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority 's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority . | Nos casos em que um Estado Membro considere que uma decisão adoptada ao abrigo do artigo 11.º colide com as suas competências orçamentais , pode notificar a Autoridade e a Comissão , no prazo de um mês a contar da notificação da decisão da |
| Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it . | Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção . |
| The decision whether a Member State has reached the necessary degree of sustainable convergence to adopt the euro is taken by the ECOFIN Council , following a discussion by Heads of State or Government . | A decisão que determina se um Estado Membro já atingiu o grau de convergência sustentável necessário para a adopção do euro é tomada pelo Conselho ECOFIN , após uma discussão por parte dos Chefes de Estado ou de Governo . |
| the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 | é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro |
| The second key event of 2002 was the decision of the EU Heads of State or Government in December to allow ten new countries to join the EU in 2004 , although this decision still needs to be ratified . | O segundo acontecimento chave de 2002 foi a decisão tomada em Dezembro , a nível dos Chefes de Estado ou de Governo da UE , de permitir que dez novos países adiram à UE em 2004 , embora esta decisão ainda aguarde ratificação . |
| KB Good decision. | KB Boa decisão. |
| Council Decision of ... | Council Decision of ... |
| Remember this decision | Senha |
Related searches : State Aid Decision - State To State - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision