Tradução de "state or federal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Federal - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Federal Federal Federais Federais Investigação Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
Universidade Federal de Minas Gerais (Federal University of Minas Gerais or UFMG) is a federal university located in Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil.	A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) é uma instituição brasileira de ensino superior de nível federal, sediada na cidade de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais.
The upper house, or Bundesrat (Federal Council) was appointed by the state governments.	A casa superior, ou Bundesrat (Conselho Federal), foi nomeado pelos governos estaduais.
Feature Federal state of Hamburg	Desenho Estado federado de Hamburgo
Feature Federal state of Saarland	Desenho Estado federado de Saarland
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
State and federal agencies are employers.	Agências estaduais e federais também são fontes de emprego.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.	Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.
He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet.	Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal.
In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state.	Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço.
( b ) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	( b ) O Bond Market Association Master Repurchase Agreement , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
Jurisdiction Section 2 of Article Three of the United States Constitution outlines the jurisdiction of the federal courts of the United States The jurisdiction of the federal courts was further limited by the Eleventh Amendment to the United States Constitution, which forbade federal courts from hearing cases commenced or prosecuted against State by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.	Enquanto a Suprema Corte possui jurisdição original em alguns casos entre estados, a maior parte dos trabalho consiste na revisão de apelações de casos procedentes de supremas cortes estaduais ou de tribunais federais inferiores.
Officially, the German Empire was a federal state.	Oficialmente, o Império Alemão foi um estado federal.
Politics The Federal Constitution adopted in 1848 is the legal foundation of the modern federal state.	Governo e política A Suíça é um Estado Federal desde 1848.
This comprises central government , state government ( in Member States with a federal structure ) , regional or local government and 5	Este sector compreende a administração central , a administração estadual ( nos Estados Membros com um sistema federal ) , a administração regional ou local e os fundos de segurança social .
The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil (Portuguese Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ or Universidade do Brasil) is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil.	A Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), também denominada Universidade do Brasil, é a maior universidade federal do país e constitui se em um dos centros brasileiros de excelência no ensino e pesquisa.
Especially in terms of the European constitutional tradition, the term federation is equated with a sovereign federal state in international law so the EU cannot be called a federal state or federation at least, not without qualification.	Especialmente nos termos da tradição constitucional europeia, o termo federação é equiparado a um Estado federal soberano no direito internacional logo a UE não pode ser chamada de um Estado federal ou uma federação, ao menos sem ter essa qualificação.
Legislative power is divided between federal and state legislatures.	O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais.
Federal University of Ceará (UFC), (public, federal, free of charge) State University of Ceará (UECE), (public, state owned, free of charge) and many others.	Fortaleza possui sete terminais integrados (Antônio Bezerra, Papicu, Parangaba, Lagoa, Siqueira, Messejana e Conjunto Ceará) e dois terminais abertos (Praça Coração de Jesus e Estação João Felipe).
The Universidade Federal do Tocantins (UFT ) is a public federal university located in the state of Tocantins, Brazil.	A Universidade Federal do Tocantins (UFT) é uma universidade federal pública sediada na cidade de Palmas, capital do estado do Tocantins.
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.	Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the federal constitution and state constitutions.	No entanto, as leis que regem as relações entre os poderes federal e regionais podem ser alterados através da constituição federal e Constituição estadual.
Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short.	Bandeira governamental A bandeira governamental da Alemanha é oficialmente conhecida como Dienstflagge der Bundesbehörden (bandeira estatal para as autoridades federais) ou o nome mais curto, Bundesdienstflagge .
It is, however, described as being based on a federal model or federal in nature.	No entanto, a organização é descrita como sendo uma instituição baseada em um modelo federativo.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.	Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário.
In federal elections, the state leans heavily towards the Democratic Party.	Não há um partido político que domine politicamente o estado.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
A federation (from Latin foedus , gen. foederis , covenant ), also known as a federal state, is a political entity characterized by a union of partially self governing states or regions under a central (federal) government.	Dá se o nome de Federação (do latim foedus, foedera aliança , pacto , contrato ) ou Estado federal a um Estado soberano composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio.
Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election.	Exceto para as eleições estaduais em Sarawak, por convenção as eleições estaduais são realizadas simultaneamente com a eleição federal.
( b ) the Bond Market Association Master Repurchase Agreement , ( September 1996 version ) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws and	b ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana deve utilizar se o Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( versão de Setembro de 1996 )
Politics Saint Kitts and Nevis is a sovereign, democratic and federal state.	Política São Cristóvão e Névis é um Estado soberano, democrático e federal.
Potsdam (), is the capital city of the German federal state of Brandenburg.	Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo.
Bregenz () is the capital of Vorarlberg, the westernmost federal state of Austria.	Bregenz é uma cidade da Áustria, capital do Estado do Vorarlberg.
Eduardo Cunha or Newton Ishii of the Federal Police?	Eduardo Cunha ou Newton Ishii da Polícia Federal? pic.twitter.com Jc0xbp5yaN Jovem Pan ( portaljovempan) January 22, 2016
Governance of the states is divided between the federal and the state governments, with different powers reserved for each, and the Federal government has direct administration of the federal territories.	A governança dos estados é dividida entre o os governos federal e estadual, com diferentes poderes reservados para cada um deles, sendo que o governo federal tem administração direta dos territórios federais.
The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts.	É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal.
The Federal University of São Paulo (Portuguese Universidade Federal de São Paulo , UNIFESP) is a university in the state of São Paulo, Brazil.	Em 2006 a Unifesp recebeu do Governo do Estado de São Paulo os terrenos da Codesp e da Hospedaria dos Imigrantes de Santos, para a construção de sua sede definitiva.
( b ) The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	( b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
The Free State of Thuringia ( , ) is a federal state of Germany, located in the central part of the country.	O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen ) é um dos 16 estados federais ( Länder ) da Alemanha, no centro do país.
The State of Mexico (, ), officially the Free and Sovereign State of Mexico (), is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 federal entities of the United Mexican States.	O estado do México ( Estado de Mexico em espanhol) é um dos 31 estados do México.
Taguatinga may refer to Taguatinga, Federal District, administrative region in the Federal District, Brazil Taguatinga, Tocantins, municipality in the state of Tocantins, Brazil Taguatinga Esporte Clube, football club of the Federal District, Brazil	Taguatinga (Distrito Federal), região administrativa do Distrito Federal brasileiro Taguatinga (Tocantins), município brasileiro do estado do Tocantins Taguatinga Esporte Clube, clube de futebol do Distrito Federal brasileiro Córrego Taguatinga, córrego do Distrito Federal brasileiro Ribeirão Taguatinga, ribeirão do Distrito Federal brasileiro
The Universidade Federal de Ouro Preto (Federal University of Ouro Preto or UFOP) has approximately 10,000 students in the city.	Conciliando tradição e modernidade, a Universidade Federal de Ouro Preto expandiu se com a criação de unidades acadêmicas e com a implantação de cursos.
At state level, the Brazilian secretaries of State have functions similar to those of the Ministers of the Federal Government.	Brasil No Brasil, os secretários de Estado são os membros dos governos dos diversos estados, com funções análogas às dos ministros federais.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Pelo IPHAN aqui no Estado

Display this page in English