Tradução de "state sovereignty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sovereignty - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Soberania Fidelidade Violação Entregar Defender Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kalinga was a state that prided itself on its sovereignty and democracy.	Kalinga era um estado que se orgulhava de sua soberania e democracia.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
The Coat of Arms of Bulgaria is a state symbol of the sovereignty and independence of the Bulgarian people and state.	O brasão de armas da Bulgária é um símbolo de soberania e indepedência do povo e do estado búlgaros.
These are (i) Sovereignty, (ii) Law state identity theory, (iii) State society dualism, (iv) Centralization decentralization, and (v) Dynamic theory of law.	Tradução Vera Barkow et al , São Paulo Martins Fontes, 1993), bem como da justiça (sobre este tema leiam se, especialmente O que é a Justiça?
In 1990 91, Lithuania restored its sovereignty with the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania.	No começo da década de 1990, a Lituânia restaurou sua soberania integrando se nos anos seguintes às estruturas políticas europeias.
The nearby state of Haiti has claimed legal sovereignty over Navassa since 1801, and claims the island in its constitution.	No entanto, a ilha é reclamada por instituições privadas e pelo Haiti, país que alega possuir sua soberania desde 1801.
On October 11, 1990 the Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration on state sovereignty of the Bashkir ASSR.	Em 11 de outubro de 1990, o Soviete Supremo da República aprovou a Declaração sobre a soberania do Estado da RAEE Bashkir.
While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state.	A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica.
A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty.	Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa.
He identified as one of those who affirm the sovereignty of the Israeli state and also believe the Palestinians have a right to sovereignty for the same reason... He was also known for his strong opposition to anti semitism.	Essa angústia decorre da consciência do homem de que são as suas escolhas que definirão a sua essência, e mais, de que essas escolhas podem afetar, de forma irreversível, o próprio mundo.
A state that has internal sovereignty is one with a government that has been elected by the people and has the popular legitimacy.	A soberania é inalienável e indivisível e deve ser exercida pela vontade geral, denominada por soberania popular.
With colonial policy shifts, the region changed into the Orange River Sovereignty (1848 54) and eventually the Orange Free State Republic (1854 1902).	Com as mudanças na política colonial, a região se transformou na Soberania do Rio Orange (1848 1854) e por fim na República do Estado Livre de Orange (1854 1902).
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.	Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.	Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.	Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão.
It also states that Sovereignty resides in the people.	Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas .
Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.	Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government.	Nos Estados Unidos, um estado é qualquer uma das cinquenta unidades da Federação que compõem aquele país e partilham a soberania com o seu governo federal.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.	Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
Modern times On August 30, 1990, Tatarstan announced its sovereignty with the Declaration on the State Sovereignty of the Tatar Soviet Socialist Republic and in 1992 Tatarstan held a referendum on the new constitution, and 62 percent of those who took part voted in favor of the constitution.	O Tartaristão hoje Em 30 de agosto de 1990 o Tartaristão declarou sua soberania através da Declaração da Soberania de Estado da República Socialista Soviética Tártara e em 1992 o Tartaristão realizou um referendo sobre a nova Constituição, a qual foi aprovada por 62 dos votantes.
In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .	Além disso , os símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor também não podem ser reproduzidos em medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros .
There remained the question of Peru, which also claimed sovereignty over the entire territory of Acre and part of the state of Amazonas, in light of colonial titles.	O governo de Lima, alegando validez de títulos coloniais, reivindicava todo o território do Acre e mais uma extensa área do estado do Amazonas.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.	Quando a reunificação chegou, a 3 de Outubro de 1990, a Alemanha recuperou a plena soberania.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.	Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.	U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.
Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory.	Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa .
The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.	É preciso que a opinião pública europeia tenha consciência de que o aumento da interdependência significa que a estabilidade cambial e a realização gradual do mercado único decorrentes do euro beneficiam realmente todos os participantes.
In order to clearly demonstrate sovereignty over the island, now part of the State of Espírito Santo and the municipality of Vitória, a landmark was built on January 24, 1897.	Para afirmar, de uma vez por todas, a soberania brasileira sobre a ilha, foi erigido um marco na data de 24 de janeiro de 1897.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.	Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?'	'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?'
Article III The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.	3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação.
Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.	Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda.
To be sure, many countries now believe that the West is going too far in challenging state sovereignty, with even European countries like Germany recoiling at the prospect of military confrontation.	Para dizer a verdade, muitos países acreditam agora que o Ocidente está a ir longe demais ao desafiar a soberania do Estado, há inclusive países europeus, como a Alemanha, que estão a recuar perante a perspectiva de um confronto militar.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.	Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.	As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.
By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand.	O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia.
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.	Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
The first nation to recognize Brazilian sovereignty was the United States, in May 1825.	A primeira nação a reconhecer a soberania do Brasil foram os Estados Unidos, em maio de 1825.

Display this page in English