Tradução de "statements made" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I made a lot of political statements.
Eu fiz várias declarações políticas.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
O ministro da polícia tinha dado várias declarações públicas sobre isso.
Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements.
Não obstante, numa entrevista em 14 de Dezembro, Obama proferiu três declarações inovadoras.
This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E.
Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes.
Statements
Comentário
In 2009, Schmidt criticized statements made by Pope Benedict XVI, who claimed that condom usage promoted AIDS.
Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS.
PRESIDENTIAL STATEMENTS
DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.
Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados.
The repom and statements referred to in this Anicle shall be made available to interested panies free of charge .
Todas as semanas será publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada d o SEBC .
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge .
Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados .
The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements .
O conteúdo essencial das declarações prestadas por cada pessoa ouvida será registado em actas que serão lidas e aprovadas por essa pessoa , apenas no que se refere às suas próprias declarações .
Weekly financial statements
Weekly financial statements
The governor is currently in the capital city, but he has not made any public appearance or statements to date.
O governador está na cidade, mas não fez aparições públicas ou pronunciamentos até o momento.
The non mention of Portuguese literature in the quoted statements above has made waves both in Portugal and in Brazil.
O fato da literatura portuguesa não ser mencionada no trecho acima chamou a atenção tanto em Portugal quanto no Brasil.
The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval.
A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização.
Weekly financial statements ( WFS )
Weekly financial statements ( WFS )
And what did you expect from Bush after trip to Iran and the statements and agreements he made while there? are shocked.
And what did you expect from Bush after trip to Iran and the statements and agreements he made while there? are shocked.
Logicians call these statements universal.
Na lógica chamamos a estes enunciados universais.
ECB legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .
A legislação do BCE é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE , tal como a situação financeira consolidada do Eurosistema 1 .
The ECB 's legal acts are made available in all official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .
A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 .
From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .
A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre .
Making untrue statements of material facts
Divulgar informações falsas sobre factos importantes
None of these statements is new.
Nenhuma destas posições é nova.
Correa s recent statements embody these contradictions.
As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.
What are all those statements about?
O que são todas aquelas declarações?
Try not to make random statements.
Tente não fazer declarações aleatórias.
The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 .
O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 .
The ECB 's legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .
A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 .
The project is made up of a series of urban interventions based on statements, commentary and thanks that she has received on her blog, Negahamburguer.
Há quatro anos, ela deu início ao projeto Beleza Real, uma série de intervenções urbanas baseadas em depoimentos, comentários e agradecimentos que ela tem recebido de leitoras no blog dela, o Negahamburguer.
According to statements made by Donner, roughly 25 of the theatrical cut of Superman II contains footage he shot, including all of Gene Hackman's scenes.
De acordo com declarações do Donner, cerca de 25 do corte de Superman II é dele, incluindo todas as cenas de Gene Hackman.
The ECB 's legal acts are made available in all 20 official languages of the EU , as are the consolidated f inancial statements of the Eurosystem .
A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada nas 20 línguas oficiais da UE .
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
Em março de 2013 , os generais levantaram uma acção civil no Tribunal de Lisboa exigindo uma indemnização de 400 mil dólares para as supostas declarações difamatórias feitas no livro.
This was highlighted in 1956 when he arranged for the erection of a statue depicting a Hindu god in a humble representation and made antitheistic statements.
Tal foi sublinhado em 1956, quando ele erigiu uma estátua representando um deus hindu em uma representação humilde e fez declarações antiteístas.
Antônio Carlos reacted to the statements made by Air force Minister, Délio Jardim de Matos, who said that whoever abandoned the PDS candidate was a traitor.
Antônio Carlos reagiu às declarações do ministro da Aeronáutica Délio Jardim de Matos que dissera que quem abandonava o candidato do PDS era traidor, e disse que traidor era ele, o ministro.
And we ended up with 10 statements.
E acabamos com 10 declarações.
Every one of those statements is wrong.
Cada uma dessas afirmações está errada.
It is reflected in the political statements.
Está se refletindo nos discursos políticos.
( e ) statements for the above mentioned accounts
e ) Aos extractos das contas acima referidas
All economic propositions are if then statements.
Todas as proposições económicas são afirmações de premissa conclusão .
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
I fully concur with the Bishop s statements.
Concordo plenamente com as declarações do Bispo.
Such conditional statements are provable in ZF when the original statements are provable from ZF and the axiom of choice.
Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha.
D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999.
D'arcy Wretzky não fez nenhum pronunciamento ou aparições em público desde deixar a banda em 1999.
( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
And let me justify that with two statements.
E deixem me justificar isto, com duas declarações.