Tradução de "statutory severance payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Statutory - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Violação Menores Estupro Presumida Violador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento harmonioso dos sistemas de pagamentos .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of ensuring efficient and sound clearing and payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de compensação e de pagamentos .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .	Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .	Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .	Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems and , to this end , provides payment and securities settlement facilities .	Uma das obrigações estatutárias do Eurosistema é promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e , para o efeito , este fornece facilidades de pagamentos e de liquidação de títulos .
In carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has been refining its policy stance on retail payment systems .	Ao desempenhar a sua função estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem vindo a aperfeiçoar a sua política relativa aos sistemas de pagamentos de retalho .
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .	Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .	4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação .
4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .	4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERC ADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação .
4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .	4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação .
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
Sources of human resources ( statutory )	Origem dos recursos humanos ( estatutários )
In view of its statutory task to promote the smooth operation of payment systems , the Eurosystem will assess all systemically important payment systems in the euro area against the Core Principles by the end of 2002 .	No domínio dos sistemas de pagamentos , as avaliações efectuadas pelo FMI incluíram a transparência na política dos sistemas de pagamentos e o cumprimento dos Princípios Básicos por parte dos dois sistemas de
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .	Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduzia , de forma inequívoca , a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem a integração legal do Banco no SEBC .
Other magazines cover fashion (e.g., Gothic Beauty ) music (e.g., Severance ) or culture and lifestyle (e.g., Althaus e zine).	Os cabelos eram compridos (porém mais curtos que os dos Hippies) e e eram comuns um tipo de cavanhaque bem aparado em linha ao longo do queixo.
2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O n.º 1 do artigo 9.º , que estabelece o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 2.º ( revisto ) sobre o objectivo estatutário do Banco não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem previa a integração legal do Banco no SEBC .
Architecture The building was designed by H. Craig Severance, along with Yasuo Matsui (associate architect), and Shreve Lamb (consulting architects).	História O projeto do prédio ficou por conta de H. Craig Severance, Yasuo Matsui e Shreve Lamb.
2.2.1 Statutory objective Article 3 ( old ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB in Stage Three .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 3.º ( antigo ) , que continha os objectivos estatutários do Banco , não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Most of it is exactly this statutory rape.	Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável.
In view of its statutory mandate to ensure the smooth functioning of payment systems , the ECB would instead discourage the cross border and domestic use of cheques in favour of more secure and efficient means of payment , one reason being that cheques are paper based and cannot be processed as efficiently as electronic payment instruments .	Tendo presente o seu mandato estatutÆrio de promoçª o do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos o BCE , ao invØs , desincentivaria a utilizaçª o do cheque , quer a nível nacional quer transnacional , em favor de meios de pagamento mais seguros e eficazes , dado que o suporte papel impıe em relaçª o ao cheque um processamento menos eficiente quando comparado com os instrumentos de pagamento electrónicos .
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário Nos termos do artigo 3.º ( antigo ) , o objectivo estatutário do Banco não previa a integração legal do Banco no SEBC .
Prior to its completion, the building stood about even with a rival project at 40 Wall Street, designed by H. Craig Severance.	Mesmo antes de sua conclusão, o Edifício Chrysler já competia com outro prédio a ser construído em Manhattan, o The Trump Building projetado por H. Craig Severance.
Table 13 ( cont' d ) OESTERREICHISCHE NATIONALBANK PRINCIPAL STATUTORY OBJECTIVE	QUADRO 13 ( cont' d ) CARACTER STICAS INSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS DA UNIAO EUROPEIA OESTERREICHISCHE NATIONALBANK BANCO DE PORTUGAL Manutencáo da estabilidade monetária interna e solvencia externa da moeda
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and the financial integration of payment systems in general is based on its statutory obligation , as laid down in the Treaty establishing the European Community , to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability .	O interesse do Eurosistema no projecto SEPA e na integração financeira dos sistemas de pagamentos em geral resulta da obrigação estatutária , prevista no Tratado que institui a Comunidade Europeia , de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de salvaguardar a estabilidade financeira .
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and in the financial integration of payment systems in general is based on its statutory role as laid down in the Treaty establishing the European Community to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability .	O interesse do Eurosistema no projecto SEPA e na integração financeira dos sistemas de pagamentos em geral resulta do papel , que lhe é atribuído pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de salvaguardar a estabilidade financeira .
The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .	O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC .
2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário A antiga lei não consagrava de forma inequívoca nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração do Banco no SEBC .
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Cada um destes estados está dividido em distritos ( Bezirke ) e cidades ( Statutarstädte ).
The Iraqi Penal Code is the statutory law of Iraq.	Demografia A terceira maior cidade do Iraque é Baçorá.
The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis .	As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento devem permitir à instituição de crédito cancelar , se necessário , o pagamento de juros ou dividendos por um período ilimitado de tempo , numa base não cumulativa .
consideration the effects on the economy as a whole . It is the role of central banks such as those of the Eurosystem as public authorities having the statutory task of overseeing payment systems to verify and ensure that payment systems operators take adequate account of this broader perspective .	A função dos bancos centrais como é o caso dos bancos centrais que compõem o Eurosistema , na qualidade de autoridades públicas com a função estatutária de superintender sistemas de pagamentos , consiste em verificar e assegurar que os operadores dos sistemas de pagamentos tenham na devida conta essa perspectiva mais ampla .
2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que inclui o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia da manutenção da estabilidade de preços .
accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions .	Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez .
In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions .	Em linha com este papel estatutário , o BCE exerce várias funções específicas .
The main body of Japanese statutory law is called the Six Codes.	O corpo principal da lei estatutária japonesa é chamado de Seis Códigos.
In each state and territory, there is statutory listing of threatened species.	Em cada estado e território, existe um catálogo de espécies ameaçadas.
The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism.	O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas.
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Não existe regulamentação para ensinar as crianças sobre alimentação, no ensino básico nem no médio. Certo?
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .

Display this page in English