Tradução de "steals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He steals stuff. | Ele rouba. |
| She steals stuff. | Ela rouba. |
| Mary steals stuff. | Mary rouba. |
| An honest man never steals money. | Um homem honesto nunca rouba dinheiro. |
| Knuckles steals the Emeralds and disappears inland. | Knuckles rouba as Emeraldas e desaparece no interior. |
| And his neighbor steals one of his dung pellets. | E o vizinho rouba uma de suas bolinhas de estrume. |
| China is not the only country that steals intellectual property. | A China não é o único país que rouba propriedade intelectual. |
| He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game. | Teve médias de 20,0 pontos, 6,1 rebotes, 3,8 assistências e 1,5 roubos de bola por jogo. |
| If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. | Se alguém roubar uma piada do Larry David por exemplo, Não será engraçado. |
| Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. | Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela. |
| He was beaten by a gang of bikers that often steals on my street. | Rui Barbosa quando viu um jovem todo machucado, nu e preso a um poste com uma tranca de bicicleta.Tinha sido espancado por uma gangue de moto que costuma roubar aqui nessa minha rua . |
| For the Finals, James averaged 28.2 points, 7.8 rebounds, and 2 steals per game. | James obteve médias de 30 pontos, 8 rebotes, 6 assistências e 2,3 roubos durante a série. |
| After killing Mamoru and most of the Sailor Soldiers, Sailor Galaxia steals their Sailor Crystals. | Luna, que orienta e aconselha as Sailor Senshi, não sabe tudo sobre suas histórias. |
| Roxie, to Velma's surprise, quickly steals back the fame when she pretends to be pregnant. | Com o fim do julgamento, a fama de Roxie desaparece rapidamente, o que parece inexplicável para ela. |
| His relationship is short lived, as Peter, under the influence of the symbiote, steals her from Eddie. | Peter Parker, sob a influência da simbionte, a rouba de Eddie e sai em um encontro com ela. |
| Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. | Entrando no quarto de sua noiva, Radames encontra Aida e compartilhar sua crescente atração para ela. |
| Bilbo steals the Arkenstone a most ancient relic of the dwarves and attempts to ransom it to Thorin for peace. | Bilbo rouba a Pedra Arken a relíquia mais antiga dos anões e tenta usá la com Thorin visando restabelecer a paz. |
| After Valjean steals some silver from him, he saves Valjean from being arrested and inspires Valjean to change his ways. | Ele salva Valjean de ser preso após roubar sua prata e o convence a mudar de comportamento. |
| His final season averages were 26.8 points, 8 rebounds, 7.3 assists, and 1.7 steals per game on 56.5 percent shooting. | James teve médias de 26,8 pontos, 8,0 rebotes e 7,3 assistências por jogo, tendo um aproveitamento de 56,5 dos arremessos de quadra. |
| Sub Zero steals the amulet from Shinnok and escapes through a portal created by Raiden, and delivers the amulet to the god. | Shinnok mata Sareena, mas Sub Zero recupera o amuleto e escapa por um portal criado por Raiden. |
| On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most. | Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível. |
| He steals parts from the Sagittarius Cloth and eventually fights against the remaining Bronze Saints, Seiya, Shun, Shiryū, and Hyōga, to complete it. | Ele rouba partes da Armadura de Sagitário e enfrenta os Cavaleiros de Bronze restantes, Seiya, Shun, Shiryu e Hyoga. |
| Cobb also set a stolen base record with 96 steals in 1915 that stood until 1962, when it was broken by Maury Wills. | Que ficou até em 1962, quando foi quebrado por Maury Wills. |
| During the championship series against the Sixers, Johnson averaged 16.2 points on .533 shooting, 10.8 rebounds, 8.0 assists, and 2.5 steals per game. | Os Lakers venceram os Sixers por 4 a 2, com direito a um triplo duplo de Johnson no sexto jogo, com 13 pontos, 13 rebotes e 13 assistências. |
| He was also named the Defensive Player of the Year, as he had averaged 1.6 blocks and a league high 3.16 steals per game. | Jordan também foi nomeado Jogador Defensivo do Ano, tendo médias de 1,6 tocos e 3,16 roubos de bola por jogo. |
| He was named Finals MVP for the second straight season, averaging 25.3 points, 10.9 rebounds, 7 assists, and 2.3 steals per game for the series. | James teve médias de 25,3 pontos, 10,9 rebotes, 7,0 assistências e 2,3 roubos de bola na série. |
| In addition, Jordan demonstrated his defensive prowess, as he became the first player in NBA history to record 200 steals and 100 blocks in a season. | Além disso, Jordan demonstrou sua habilidade defensiva, e se tornou o primeiro jogador na história da NBA a ter 200 roubos e 100 tocos em uma temporada. |
| With averages of 28.4 points, 7.6 rebounds, 7.2 assists, 1.7 steals, and 1.2 blocks per game, James became the first Cavalier to win the MVP Award. | James obteve médias de 28,4 pontos, 7,6 rebotes, 7,2 assistências, 1,7 roubos de bola, e 1,2 tocos por jogo, obtendo como resultado o seu primeiro prêmio de MVP. |
| Trevelyan is apparently shot and killed by Colonel Arkady Ourumov, but Bond steals an Pilatus PC 6 Porter and flees from the facility as it explodes. | Trevelyan é morto pelo Coronel Arkady Ourumov, porém Bond rouba um avião e consegue fugir antes da fábrica explodir. |
| In his first Finals appearance, Jordan posted per game averages of 31.2 points on 56 shooting from the field, 11.4 assists, 6.6 rebounds, 2.8 steals and 1.4 blocks. | O primeiro título de Jordan também lhe fez ser escolhido MVP das Finais, com médias de 31,2 pontos e 56 nos arremessos, além de 11,4 assistências, 6,6 rebotes, 2,8 roubos de bola e 1,4 tocos. |
| Bond steals a tank and pursues Ourumov through St. Petersburg to Janus' armoured train, where he kills Ourumov as Trevelyan escapes and locks Bond in the train with Simonova. | Ele mata Ourumov mas Trevelyan o prende junto com Simonova dentro do trem. |
| 5, 2, Sept. 1994), Aquaman loses his left hand when the madman Charybdis steals his ability to communicate with sea life and sticks Arthur's hand into a piranha infested pool. | Logo após, Aquaman perde a mão esquerda, quando o louco Charybdis rouba sua capacidade de se comunicar com a vida marinha e coloca a mão de Arthur em uma piscina infestada de piranhas. |
| Despite his off court troubles, Johnson averaged 18.6 points, 9.6 rebounds, 9.5 assists, and a league high 2.7 steals per game, and was voted a member of the All NBA Second Team. | Apesar das questões extra quadra, Johnson teve médias de 18.6 pontos, 9.6 rebotes, 9.5 assistências e 2.7 roubadas de bola (maior média da liga) por jogo, sendo votado para o segundo Melhor Quinteto da NBA. |
| With averages of 27.2 points, 7.4 rebounds, 7.2 assists, and 2.2 steals per game to finish the season, he became the youngest player in NBA history to be named to an All NBA Team. | Com médias de 27,2 pontos, 7,4 rebotes, 7,2 assistências e 2,2 roubos de bola por jogo ao final da temporada e aos 20 anos de idade, se tornou o jogador mais jovem na história da liga a ser nomeado para uma equipe All NBA, sendo eleito para a segunda equipe All NBA. |
| The second type (tales of punishment) involves the appropriation or invention of some important cultural artifact, as when Prometheus steals fire from the gods, when Tantalus steals nectar and ambrosia from Zeus' table and gives it to his own subjects revealing to them the secrets of the gods, when Prometheus or Lycaon invents sacrifice, when Demeter teaches agriculture and the Mysteries to Triptolemus, or when Marsyas invents the aulos and enters into a musical contest with Apollo. | Os contos de castigo envolvem a apropriação ou invenção de algum artefato cultural importante, como quando Prometeu roubou o fogo dos deuses e quando ele ou Licaão inventou o sacrifício, quando Tântalo roubou o néctar e a ambrósia da mesa de Zeus e de seus súditos, revelando lhes o segredo dos deuses, ou quando Deméter ensinou agricultura e os Mistérios de Elêusis a Triptolemos, ou quando Mársias inventou os aulo e, com ela, ingressou num concurso musical ao lado de Apolo. |
| Once Mary learns this, she quits her job, confronts Stan about his knowledge of her relationship with Howard (which he denies knowing about), steals the company's records, and sends them out to all the company's clients. | Uma vez que Mary descobre isso, ela pede demissão de seu trabalho, confronta Stan sobre seu conhecimento de seu relacionamento com Howard (que ele nega saber ), rouba os registros da empresa, e envia os para todos os clientes da empresa. |
| In the episode Horn of the Rhino , Rhino steals some military equipment to try to make an explosive weapon which Spider Man is blamed for, but Spider Man realizes he is hiding in the rhinoceros enclosure of a zoo. | No episódio Chifre do Rinoceronte , Rhino rouba alguns equipamentos militares para tentar fazer uma arma explosiva, mas é derrotado com pimenta e correias novas do Homem Aranha, escondendo no recinto de rinoceronte. |
| In the episode The Golden Rhino , Rhino steals a shipment of gold in order to make a gold statue of himself, which he succeeds in after stealing more gold, but is captured by Spider Man's new webbing instant steel. | Em O Rinoceronte de Ouro , Rhino rouba um carregamento de ouro, a fim de fazer uma estátua de ouro de si mesmo, mas é capturado por correias novo Spider Man aço instante. |
| Varejão ranked first in the NBA in steals per turnover (1.58), fourth in the NBA in offensive rebounds per 48 minutes (6.1), second among rookies in offensive rebounds per 48 minutes (6.1), and fourth in total rebounds per 48 minutes (14.3). | Seus números na NBA (ate 16 de abril de 2011) são, por jogo da temporada regular 419 jogos, 24,41 minutos, 9,1 pontos, 6,9 rebotes, 0,9 assistências, 0,9 roubadas de bola e 0,7 tocos. |
| With career averages of 27.5 points, 7.2 rebounds, 6.9 assists, and 1.7 steals per game, he is considered one of the most versatile players in the NBA, and has been compared to Hall of Famers Oscar Robertson, Magic Johnson, and Michael Jordan. | Com médias na carreira de 27,5 pontos, 7,2 rebotes, 6,9 assistências e 1,7 roubos de bola por jogo, é considerado um dos jogadores mais versáteis da NBA, e tem sido comparado aos Hall da Fama Oscar Robertson, Magic Johnson e Michael Jordan. |
| For example, for the verb meaning cry , which has the triconsonantal root _bky_, there are forms such as ('to cry') and ('he cried'), and for the verb meaning 'steal', which has the triconsonantal root __, there are forms such as ('they steal') and ('he steals'). | Como exemplo, o verbo que significa chorar , que tem uma raiz de três consoantes, _bky_ , pode assumir formas como ( chorar ) e ( ele chorou ). |
| Behind James' more post oriented play, Miami matched their best start to a season in franchise history, and at the conclusion of the lockout shortened 2011 12 campaign, James was named MVP for the third time, finishing with averages of 27.1 points, 7.9 rebounds, 6.2 assists, and 1.9 steals per game on 53 percent shooting. | No final da temporada, James foi nomeado MVP da liga pela terceira vez, terminando com médias de 27,1 pontos, 7,9 rebotes, 6,2 assistências e 1,9 roubos de bola por jogo, além de 53 por cento dos arremessos de quadra. |
