Tradução de "steeped in heritage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heritage - translation :

Palavras-chave : Herança Património Ascendência Cultural Descendência Impregnado Mergulhada Imerso Mergulhado Camelos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.	Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.
I, for one, was steeped in these.	Eu, por exemplo, cresci lendo essas histórias.
Honey, our society is steeped in our own prudishness.	Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.	As formas que vemos aqui são fios de arame envolvidos em musselina e mergulhados em corantes vegetais.
But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?	Mas de que serve a polícia se ela mesma está afundada em corrupção?
All of East Moravia is steeped in the living traditions of the Christian faith.	Toda a área da Morávia do Leste está permeada pela tradição viva de cristianismo.
Moreover, the conclave of 1846 was steeped in a factional division between conservatives and liberals.	A sua eleição para Papa sucessor de Gregório XVI foi o resultado de uma divisão no conclave entre conservadores e reformadores.
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	A herança judaica é parte da herança da Europa.
Military Heritage.	Military Heritage.
The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978.	O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.	Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos .
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972.	Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação).
As a national heritage	Como Patrimônio Histórico
Shaw The Critical heritage .	Shaw The Critical heritage .
The Critical Heritage series.	The Critical Heritage series.
Heritage Books Bowie, MD.	Heritage Books Bowie, MD.
Shakespeare The Critical Heritage .	Shakespeare The Critical Heritage .
This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai.	Ele é um economista que estudou em Oxford, imbuído de valores humanitários, e mesmo assim concorda com as táticas de pressão de Shangai.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.
In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site.	Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
Heritage with a vintage aroma	Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho
Kumano Kodō World Heritage Site.	Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.	Fortes sentimentos existem na Indonésia sobre a proteção de seu patrimônio nacional.
The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.	O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural.
In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?	Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
We have a rich historical heritage.	Temos uma rica herança histórica.
Öland Tourist site World Heritage profile	População (2003) 24.628 habitantes.
National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.	Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.
Publisher Persian Heritage Foundation, New York.	Publishing company Persian Heritage Foundation, Nova York.
As of May 2013, the heritage aircraft was still in service.	A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem.
It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 1981.	Em 1981, o Palácio de Fontainebleau foi classificado Patrimônio Mundial pela UNESCO.
In 2007, UNESCO named Samarra one of its World Heritage Sites.	Em 2007, a UNESCO nomeou a Cidade Arqueológica de Samarra como um Patrimônio Mundial da Humanidade.
In 1969, in response to a request by the museum, the Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage (IPHAN) registered MASP's holdings as part of the national heritage.	Assim, em 1969, a pedido do museu, a coleção foi tombada pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (atual IPHAN).
Knowing where your heritage is what you have done in the past.	Conhecer sua linhagem é o que você já fez no passado.
The UNESCO inscribed 38 sites in France on the World Heritage List.	A UNESCO inscreveu 37 locais na França como Patrimônios Mundiais.
The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site.	O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade.
In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site.	Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.	Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi.
In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list.	O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial.
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.	A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.

Display this page in English