Tradução de "steeply dipping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The path ascends steeply from there. | O caminho sobe acentuadamente a partir daí. |
| The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. | A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. |
| Called cement dipping , this method required adding gasoline or benzene to the rubber to make it liquid. | Este método exigia que fosse acrescentada gasolina ou benzina à borracha para a tornar líquida. |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items | Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a 247 marked increase in payments related to unemployment and other social security items | As transferências correntes , em especial , aumentaram de forma acentuada , reflectindo um marcado aumento nos pagamentos relacionados com o desemprego e outras rubricas da segurança social |
| A few words on baptism in the form of a reply to a pamphlet entitled Baptism pouring on or dipping in? | A few words on baptism in the form of a reply to a pamphlet entitled Baptism pouring on or dipping in? |
| Soy sauce Soy sauce ( shōyu ) is not usually poured over most foods at the table a dipping dish is usually provided. | Molho de soja (shoyu) Normalmente, o shoyu não é colocado na maior parte dos pratos na mesa um pratinho para shoyu é fornecido. |
| In 1912, Polish inventor Julius Fromm developed a new, improved manufacturing technique for condoms dipping glass molds into a raw rubber solution. | Em 1912, o inventor polaco Julius Fromm desenvolveu uma nova técnica de fabrico de preservativos, mergulhando moldes de vidro numa solução de borracha. |
| Lynx Mk.95 Version of Super Lynx for the Portuguese Navy, with Bendix radar in undernose radome, dipping sonar but no FLIR. | Super Lynx Mk.95 Versão para exportação do HAS.8 para a Marinha Portuguesa. |
| Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore. | Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia. |
| To the east of the Dead Sea, the Judaean mountains rise less steeply and are much lower than the mountains to the east. | Para o oeste do Mar Morto, as Colinas da Judeia tem uma subida menos íngreme e são muito menores do que as montanhas a leste. |
| And in fact you can program the self assembly of things, so he starts chocolate dipping edges, changing the hydrophobicity and the hydrophylicity. | E, de fato, você pode programar o auto agrupamento dessas coisas, de forma que comece com bordas de chocolate, mudando a hibrofobicidade e hidrofilicidade. |
| Geological history Formation Tambora is north of the Java Trench system and above the upper surface of the active north dipping subduction zone. | História geológica Formação Tambora situa se a 340 km ao norte do sistema da fossa de Java e 180 190 km acima da superfície superior da zona de subducção de imersão norte. |
| Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets . | As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos . |
| The economic policies of the British Raj caused a severe decline in the handicrafts and handloom sectors, due to reduced demand and dipping employment. | A política econômica inglesa na Índia causou um severo declínio no artesanato e no setor têxtil, devido à redução da demanda e ao aumento do desemprego. |
| The Blogger at Dipping into the Blogpond has compiled a list of top 100 Australian blogs based on the blogs Alexa and Technorati rankings. (via Endverse) | O blogueiro do Dipping into the Blogpond compilou uma lista dos 100 blogues mais importantes da Austrália baseado no ranking dos mesmos nos sites Alexa e Technorati. (via Endverse) |
| In art, the toga is shown with the long end dipping between the feet, a deep curved fold in front, and a bulbous flap at the midsection. | Na arte, a toga é mostrada com a ponta mais longa pendente entre os pés, uma dobra curva na frente e uma aba saliente a meio. |
| This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . Long term interest rates declined steeply in the early 1990s . | No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado . Conclusão O Reino Unido , nos termos do Protocolo n.º 11 do Tratado , notificou o Conselho de que não tenciona passar para a Terceira Fase em 1999 . |
| Despite the sharply declining rate of growth of compensation per employee , as productivity per employee fell , unit labour costs increased steeply , peaking in the first quarter of 2009 . | À medida que a produtividade por empregado diminuiu , os custos unitários do trabalho registaram um aumento acentuado , atingindo um valor máximo no primeiro trimestre de 2009 , não obstante uma descida marcada da taxa de crescimento das remunerações por empregado . |
| The total amount of radiation of all frequencies increases steeply as the temperature rises it grows as T 4, where T is the absolute temperature of the body. | a quantidade total de radiação, em todas frequências, aumenta de acordo com a temperatura elevada à sua quarta potência, conforme a Lei de Stefan Boltzmann. |
| articles signed XXX in La Revue de Deux Mondes , 1 and 15 March 1920 Deals with technical developments, including the first dipping hydrophones Historiography and memory Deak, John. | articles signed XXX in La Revue de Deux Mondes , 1 and 15 March 1920 Deals with technical developments, including the first dipping hydrophones Ligações externas Multimedia , Multimedia sobre a Guerra |
| Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose steeply between 1990 and 1993 . | Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . |
| For many decades, rubber condoms were manufactured by wrapping strips of raw rubber around penis shaped molds, then dipping the wrapped molds in a chemical solution to cure the rubber. | Durante várias décadas, os preservativos de borracha eram fabricados envolvendo tiras de borracha crua em torno de um molde com a forma do pénis, depois mergulhado numa solução química para a cura da borracha. |
| The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . | O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . |
| He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms. | Ele comia o seu doce alaranjado dentro do qual ele ficava enfiando os dedos, e como tinha muita saliva nas suas mãos, essa pasta alaranjada começou a se formar nas suas palmas. |
| Long term interest rates were broadly stable in the early 1990s , underwent a phase of volatility in 1993 94 , and from mid 1995 onwards have been on a steeply declining trend ( see Chart 7a ) . | As taxas de juro de longo prazo que , no início da década de 90 , registaram níveis estáveis , sofreram uma fase de volatilidade em 1993 e 1994 e , a partir de meados de 1995 , têm tido uma forte tendência decrescente ( ver Gráfico 7a ) . |
| In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the reference value in either late 1996 or early 1997 . | Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 . |
| In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the 9 reference value in either late 1996 or early 1997 . | Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 . |
| This film pushed the boundaries of what was then acceptable on screen, with sex scenes, skinny dipping, masturbation, the Mile High Club , rape, and a scene in which a dancer lights a cigarette and puffs it with her vagina. | O filme ultrapassou as barreiras do que era aceitável em filmes na época, com suas cenas de sexo, estupro, masturbação, mile high club (sexo em aviões) e uma cena onde uma dançarina fuma um cigarro com sua vagina usando técnicas de pompoarismo. |
| Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works. | Imagine ser capaz de criar cerâmicas à temperatura ambiente através da simples adição de algo dentro de um líquido, tirando tal coisa do líquido, e então deixando que a evaporação force as moléculas no líquido a se juntarem, para que elas se encaixem da mesma maneira que essa cristalização funciona. |
| Instead of official forecasts of oil use and oil imports going forever up, they can turn down with the 12 dollars a barrel efficiency, down steeply by adding the supply side substitutions at 18 bucks, all implemented at slower rates than we've done before when we paid attention. | Ao invés das previsões oficiais de consumo de petróleo e de importação de petróleo subirem sempre, elas podem diminuir, para um nível de eficiência de 12 dólares por barril, e cair abruptamente adicionando a substituição do lado do suprimento a 18 dólares, tudo implementado mais lentamente do que já fizemos anteriormente quando nos preocupamos com isso. |
| Against the background of high and rising unemployment current transfers in the form of social security payments increased steeply , and , owing to the rapid increase in the debt ratio , interest payments also surged as a percentage of GDP , while public consumption increased mostly as a result of the decline in GDP ( see Table 6 ) . | Num contexto de taxas de desemprego elevadas e em crescimento , as transferências correntes sob a forma de pagamentos para a segurança social aumentaram substancialmente e , devido ao rápido crescimento do rácio da dívida , os pagamentos de juros em percentagem do PIB também aumentaram , enquanto o consumo público cresceu principalmente devido à queda do PIB ( ver Quadro 6 ) . |
| Options include a Bose sound system, boot trunk or in dash mounted 6 disc CD changer, metallic paint, 18 inch 9 spoke RSTT wheels, glass sunroof, centre arm rest, privacy glass (B pillar backwards), auto dipping rear view mirror, parking assist, luggage net, heated front seats, cruise control, aluminium door mirror casings and part leather alcantara (blue silver yellow) combination seat coverings. | As opções incluem um sistema de som Bose, Magazine para 6 CDs, pintura metálica, rodas de 18 polegadas RSTT , vidro, teto solar, centro braço resto, retrovisor rebativel automaticamente, sistema auxiliar de estacionamento , Bagagem líquido, bancos dianteiros aquecidos, controle de cruzeiro, porta de espelhos em alumínio tripas e parte couro Alcantara (azul prata amarelo) combinação sede coberturas. |