Tradução de "steeply sloped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The path ascends steeply from there. | O caminho sobe acentuadamente a partir daí. |
| Miyamoto then thought of using sloped platforms, barrels and ladders. | Miyamoto então pensou em utilizar plataformas inclinadas, barris e escadas. |
| Design Overview The T 34 had well sloped armour, a relatively powerful engine, and wide tracks. | Projeto Visão Geral O T 34 possuía blindagem angulada, um motor relativamente potente e lagartas largas. |
| As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 . | Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada . |
| Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques. | Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas. |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items | Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a 247 marked increase in payments related to unemployment and other social security items | As transferências correntes , em especial , aumentaram de forma acentuada , reflectindo um marcado aumento nos pagamentos relacionados com o desemprego e outras rubricas da segurança social |
| Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity. | Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade. |
| To the east of the Dead Sea, the Judaean mountains rise less steeply and are much lower than the mountains to the east. | Para o oeste do Mar Morto, as Colinas da Judeia tem uma subida menos íngreme e são muito menores do que as montanhas a leste. |
| Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets . | As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos . |
| Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped . | No final de Março de 2004 , num contexto em que era esperada uma nova descida das taxas de juro directoras do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário passou a ser negativa . |
| This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . Long term interest rates declined steeply in the early 1990s . | No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado . Conclusão O Reino Unido , nos termos do Protocolo n.º 11 do Tratado , notificou o Conselho de que não tenciona passar para a Terceira Fase em 1999 . |
| Despite the sharply declining rate of growth of compensation per employee , as productivity per employee fell , unit labour costs increased steeply , peaking in the first quarter of 2009 . | À medida que a produtividade por empregado diminuiu , os custos unitários do trabalho registaram um aumento acentuado , atingindo um valor máximo no primeiro trimestre de 2009 , não obstante uma descida marcada da taxa de crescimento das remunerações por empregado . |
| The total amount of radiation of all frequencies increases steeply as the temperature rises it grows as T 4, where T is the absolute temperature of the body. | a quantidade total de radiação, em todas frequências, aumenta de acordo com a temperatura elevada à sua quarta potência, conforme a Lei de Stefan Boltzmann. |
| Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose steeply between 1990 and 1993 . | Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . |
| The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . | O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . |
| Long term interest rates were broadly stable in the early 1990s , underwent a phase of volatility in 1993 94 , and from mid 1995 onwards have been on a steeply declining trend ( see Chart 7a ) . | As taxas de juro de longo prazo que , no início da década de 90 , registaram níveis estáveis , sofreram uma fase de volatilidade em 1993 e 1994 e , a partir de meados de 1995 , têm tido uma forte tendência decrescente ( ver Gráfico 7a ) . |
| The city's three islands have been noticeably changed in its conversion and elements impossible to interpret to a top view perspective, so there are no longer any sloped surfaces, and the tunnels and train system have been removed. | As 3 ilhas da cidade foram visivelmente modificadas para essa conversão, e elementos impossíveis de interpretar num ângulo de visão de cima, como túneis e os sistemas de três, foram removidos. |
| In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the reference value in either late 1996 or early 1997 . | Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 . |
| In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the 9 reference value in either late 1996 or early 1997 . | Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 . |
| Instead of official forecasts of oil use and oil imports going forever up, they can turn down with the 12 dollars a barrel efficiency, down steeply by adding the supply side substitutions at 18 bucks, all implemented at slower rates than we've done before when we paid attention. | Ao invés das previsões oficiais de consumo de petróleo e de importação de petróleo subirem sempre, elas podem diminuir, para um nível de eficiência de 12 dólares por barril, e cair abruptamente adicionando a substituição do lado do suprimento a 18 dólares, tudo implementado mais lentamente do que já fizemos anteriormente quando nos preocupamos com isso. |
| Against the background of high and rising unemployment current transfers in the form of social security payments increased steeply , and , owing to the rapid increase in the debt ratio , interest payments also surged as a percentage of GDP , while public consumption increased mostly as a result of the decline in GDP ( see Table 6 ) . | Num contexto de taxas de desemprego elevadas e em crescimento , as transferências correntes sob a forma de pagamentos para a segurança social aumentaram substancialmente e , devido ao rápido crescimento do rácio da dívida , os pagamentos de juros em percentagem do PIB também aumentaram , enquanto o consumo público cresceu principalmente devido à queda do PIB ( ver Quadro 6 ) . |
| I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away. | Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo ferradura na praia, e levá lo para o outro lado do continente, e soltá lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. |