Tradução de "stems back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Hastes Provém Deriva Espécies Origem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sprue has thin stems.	Notas e referências
It stems from the character of gravity.	Ela emana da característica da gravidade.
The term palace itself stems from Palatium .	O termo palácio provém de Palatium .
History The origin of UNWTO stems back to 1925 when the International Congress of Official Tourist Traffic Associations (ICOTT) was formed at The Hague.	Sua origem remonta ao Congresso Internacional de Associações Oficiais de Tráfego Turístico , realizado em 1925 na cidade de Haia, Holanda.
The Eurosystem 's interest stems from several concerns .	O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .
You know, I believe that accountability stems from demand.	Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.	O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet .	Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM .
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.	Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members.	A nona razão para a esperança deriva dos novos e dos futuros membros da UE.
The term Sudan (see below) stems from the Arabic () ( land of the Blacks ).	Al Maghrib (المغرب) nome árabe do país, que significa o extremo oeste .
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .	A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .
One of the major conflicts between Hong Kong and China stems from birth tourism.	Um dos maiores conflitos entre Hong Kong e China deriva do dito turismo de mães expectantes .
This is most commonly used for fresh plant materials such as flowers, leaves, and stems.	São notas mais encorpadas como as de flores, folhas e especiarias.
The personal pronouns had their own unique forms and endings, and some had two distinct stems this is most obvious in the first person singular, where the two stems are still preserved in English I and me .	Os pronomes pessoais tinham formas e terminações exclusivas, e alguns tinham duas raízes distintas isto é mais óbvio na primeira pessoa do singular, onde as duas raízes ainda são preservadas na língua inglesa ( I e me ).
Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs.	Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos.
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .	Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos .
2 s and t replace si and ti respectively before stems beginning with a vowel, e.g.	² s e t substituem si e ti respectivamente antes de temas que começam com vogal, Ex. g.
This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main line Yagyu Shingan ryu Heiho.	Esta linhagem vem de Samon Koyama, diretor da 4ª geração da linha principal Yagyū shingan ryū heiho .
The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms.	A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas.
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way out minority.	E tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir.
This stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.	Isso vem de um passado distante colonial e uma desigualdade persistente continuada, onde os interesses da elite privilegiada e no poder têm se mantido.
Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g.	Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas.
Some fungal species inhabit the tissues inside roots, stems, and leaves, in which case they are called endophytes.	Algumas espécies de fungos vivem nos tecidos no interior das raízes, caules e folhas, sendo então designados endófitos.
Individual stems are about high with a diameter of , and may be found in clumps up to wide.	Pode ser acrescentado o húmus de minhoca na proporção de um terço do volume de terra vegetal.
These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds, stems, etc.	São mariposas pequenas com asas estreitas, cujas larvas quando pequenas se alimentam de folhas, sementes, caules, etc, de suas plantas hospedeiras.
The Edo line stems from headmaster Koyama Samon (1718 1800), who carried the art from Sendai to Edo.	O Edo line decorre diretor Samon Koyama (1718 1800), que realizou a arte de Sendai para Edo.
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.	Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies.	A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes.
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.	Nos países avançados, o descontentamento com o governo deriva da sua incapacidade de apresentar políticas económicas eficazes para o crescimento e inclusão.
Technically, this effect stems from a discontinuity in the acoustic impedance of water created by the sudden change in density.	Tecnicamente, esse efeito é resultado de uma descontinuidade na impedância acústica da água causada pela súbita mudança de densidade.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
The lower bound problem stems from the fact that a central bank cannot force nominal interest rates to levels below zero .	O problema relacionado com o limite inferior deriva do facto de que um banco central não pode forçar as taxas de juro nominais para níveis abaixo de zero .
That is, roots grow in the direction of gravitational pull (i.e., downward) and stems grow in the opposite direction (i.e., upwards).	É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
This practice stems from the tradition that the prerogative to recite the Creed belonged to the Emperor, speaking for his populace.	Essa prática decorre da tradição que a prerrogativa de recitar o Credo pertenceu ao Imperador, falando para todo o seu povo.
Back to back everyday.	Todos os dias.
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão .
This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy .	Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia .
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição.
Public skepticism towards Mo Yan stems from his membership to the CCP and his background as deputy of the Chinese Writer Association.	O ceticismo do público para com Mo Yan surge por causa de sua associação com o CCP e sua história de representante da Associação Chinesa de Escritores.
Stems The majority of cacti are stem succulents, i.e., plants in which the stem is the main organ used to store water.	Isto impede que a água espalhe se em sua superfície e faz que escora logo de modo a ser absorvida pelas raízes e usada para a fotossíntese.
By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences (usually endings), these form grammatically inflected words (nouns or verbs).	Pela adição de sufixos, eles formam raízes de palavras, e pela adição de desinências, formam gramaticalmente palavras declinadas (substantivos ou verbos).

Display this page in English