Tradução de "straddling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East. | Depois há a Turquia, com um pé na Europa e outro no Médio Oriente. |
| The Matterhorn (, , ) is a mountain of the Alps, straddling the border between Switzerland and Italy. | O Matterhorn ou Cervino ( ) é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes, a par do Monte Branco. |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo. |
| While the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield , straddling the cruiser with her second salvo. | Enquanto os Swordfish aproximavam se, o Bismarck disparou sua bateria principal contra o Sheffield , escarranchando o cruzador em seu segundo tiro. |
| It, Alpes Poeninae and Alpes Cottiae were the three provinces straddling the Alps between modern France and Italy. | Juntamente com os Alpes Cócios e os Alpes Peninos, ocupava a região alpina fronteiriça entre os modernos estados da França e Itália. |
| Straddling the intersection of Germanic and Romance Europe, Switzerland comprises four main linguistic and cultural regions German, French, Italian and Romansh. | A Suíça é constituída por quatro principais regiões linguísticas e culturais alemão, francês, italiano e romanche. |
| SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. | SM Voltando a falar do equilíbrio entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos nosso segundo Festival de Cinema Doha Tribeca aqui em Doha. |
| So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence. | Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência. |
| A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. | Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa. |
| Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June. | Clima Por ocupar o Trópico de Câncer, o clima do país é predominantemente tropical com um inverno ameno de outubro a março e um verão quente e úmido de março a junho. |
| Yerima has long been controversial for straddling this divide he was among the leaders that re introduced Sharia law in Northern Nigeria, and in 2006 came under fire for marrying a 15 year old girl, whom he divorced two years later. | Yerima já há bastante tempo tem sido controverso por ser uma ponte nesta separação ele estava entre os líderes que re introduziram a lei Sharia na região norte da Nigéria e em 2006 ficou no centro dos protestos por ter se casado com uma menina de 15 anos, de quem se divorciou dois anos depois. |
| The message, which celebrates every woman who is not using her own photo as a profile picture on Facebook, emerged as pitched battles raged between Hezbollah, the Iran backed Shiite militia and the Syrian Sunni al Nusra Front (officially a former Al Qaeda affiliate) in the area straddling the Syrian Lebanese border. | A mensagem, que celebra todas as mulheres que não usam a própria foto no perfil do Facebook , surgiu enquanto enfrentamentos aconteciam entre o Hezbollah, a milícia xiita, apoiada pelo Irã, e a Frente al Nusra síria (oficialmente uma ex afiliada da Al Qaeda) na área que se estende na fronteira síria e libanesa. |
