Tradução de "stratum lucidum" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Stratum - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In order to select the actual reporting agents within each stratum , NCBs shall either include all institutions in the stratum , carry out random sampling or select the largest institutions per stratum . | Para seleccionar em cada estrato os agentes efectivamente inquiridos , os BCN devem incluir todas as instituições do estrato , proceder a uma amostragem aleatória ou seleccionar as maiores instituições por estrato . |
| Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . | Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . |
| Where an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in one stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches . | Quando um BCN se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições , incluindo as num só estrato , poderá efectuar a amostragem ao nível das sucursais . |
| If an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in a stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches . | Se um BCN se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições incluindo as num só estrato , poderá efectuar a amostragem nesse estrato ao nível das sucursais . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .' | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum . | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum. | A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada . |
| Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population . | Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida . |
| It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. | Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto. |
| These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum . | Estas alterações podem ocorrer devido a fusões , cisões , crescimento da instituição , etc. Alguns agentes inquiridos podem mudar de estrato . |
| Secondary or conventional subject matter (iconography) This stratum goes a step further and brings to the equation cultural and iconographic knowledge. | Secundário ou convencional Este nível avança um degrau e traz a equação cultural e conhecimento iconográfico. |
| Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents . | Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos . |
| proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact. | Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto. |
| Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum . | Assim sendo , cabe a cada BCN determinar quantos agentes inquiridos nh são extraídos do total das instituições de crédito e outras instituições em cada estrato . |
| If we stopped at this first stratum, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table. | Se nós pararmos no primeiro nível, o quadro poderia ser percebido somente como uma pintura de treze homens sentados à mesa. |
| Awaken fresh initiative, form new organisations in every stratum and prove to them that peace can come only with the armed Soviet of Workers' Deputies in power. | Desperte novas iniciativas, forme novas organizações em cada classe social e prove lhes que a paz só pode vir com a União Soviética armada de deputados trabalhadores no poder . |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) . |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) . |
| Finding the common linguistic features of the dialects, he presents the historical evolution from the first stratum (the dialects closest to the Anatolian Romani of the 13th century) to the second and third strata. | Encontrando características linguísticas comuns aos dialetos ele propôs as fases partindo do romani anatólio do século XI indo para segunda e terceira camadas. |
| In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . | No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições . |
| The historian Joseph Needham points out that the written material and depicted illustration of this rocket come from the oldest stratum of the Huolongjing , which can be dated roughly 1300 1350 AD (from the book's part 1, chapter 3, page 23). | O historiador Joseph Needham, afirma que a ilustração e descrição desse foguete aparece na primeira versão do tratado Huolongjing aproximadamente datado entre 1300 e 1350 AD (parte 1, capítulo 3, página 23). |
| After defining the national strata in accordance with paragraphs 6 and 7 and the national sample size n in accordance with paragraph 10 , NCBs that choose the sampling approach shall draw the sample by selecting the actual reporting agents from each stratum . | Após a definição dos estratos nacionais , efectuada de acordo com o descrito nos n.o s 6 e 7 , e da dimensão da amostra nacional n , de acordo com o n.o 10 , os BCN que optem pelo método da amostragem devem definir o plano amostral , seleccionando em cada estrato os agentes efectivamente inquiridos . |
| Three strata of subject matter or meaning In Studies in Iconology Panofsky details his idea of three levels of art historical understanding Primary or natural subject matter The most basic level of understanding, this stratum consists of perception of the work s pure form. | Em 1939, o livro Estudos em Iconologia , Panofsky detalha suas ideias sobre os três níveis da compreensão da história da arte Primário, aparente ou natural o nível mais básico de entendimento, esta camada consiste na percepção da obra em sua forma pura. |
| The precondition is that the NCB has a full list of branches that covers all the business of the credit institutions and other institutions in the stratum , and appropriate data in order to assess the variance of interest rates on new business vis à vis households and non financial corporations across branches . | A condição prévia é a de que o BCN disponha de uma lista completa de sucursais cobrindo todas as operações das instituições de crédito e das outras instituições do estrato , e de informação adequada que permita avaliar a variância entre todas essas sucursais das taxas de juro praticadas nas novas operações face às famílias e sociedades não financeiras . |
| The precondition is that the NCB has a full list of branches that covers all the business of the credit and other institutions in the stratum , and has appropriate data in order to assess the variance of interest rates on new business vis à vis households and non financial corporations across branches . | A condição prévia é a de que o BCN tenha uma lista completa de sucursais que abranja todas as operações das instituições de crédito e outras instituições incluídas no estrato , e disponha de informação adequada que permita calcular a variância das taxas de juro sobre as novas operações face às famílias e sociedades não financeiras entre todas as sucursais . |
| In China, the polymath Shen Kuo (1031 1095) formulated a hypothesis for the process of land formation based on his observation of fossil animal shells in a geological stratum in a mountain hundreds of miles from the ocean, he inferred that the land was formed by erosion of the mountains and by deposition of silt. | História Na China, Shen Kua (1031 1095) formulou uma hipótese de explicação da formação de novas terras, baseando se na observação de conchas fósseis de um estrato numa montanha localizada a centenas de quilómetros do oceano. |
Related searches : Ganoderma Lucidum - Middle Stratum - Stratum Granulosum - Stratum Basale - Stratum Corneum - Top Stratum - Stratum Water - Bearing Stratum - Single Stratum - Stratum Corneum Layer - Stratum Of Society