Tradução de "strengthen against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Strengthen - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat.
Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente.
Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress.
Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes.
The effect of the Roman conquest was at first to strengthen the position of the Greeks and of Hellenism against Egyptian influences.
O efeito da conquista romano, num primeiro momento, foi o de reforçar a posição dos gregos e do helenismo contra as influências egípcias.
Let's strengthen our laws.
Vamos fortalecer nossas leis.
To date, GAVI has helped countries immunize more than 13 million children against pneumococcal disease and five million children against rotavirus, with plans to strengthen its efforts in countries where immunization coverage is below 70 .
Até à data, a GAVI ajudou países a imunizar mais de 13 milhões de crianças contra a doença pneumocócica e cinco milhões de crianças contra o rotavírus, tendo planos para intensificar os seus esforços nos países onde a cobertura de imunização está abaixo dos 70 .
We need to strengthen K 12.
Temos que fortalecê los.
strengthen cooperation between the national central banks
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
The euro was supposed to strengthen it.
O euro deveria tê la fortalecido.
Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption.
A continuação do progresso depende da habilidade do governo de fortalecer a gerência da macro economia, incluindo uma crescente coleta de rendimentos de governo, melhorando o clima dos investimentos e promovendo operações de combate à corrupção.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Belgium .
Neste 44
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana.
It also serves to strengthen my own faith identity.
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
It will also help to strengthen the city's economy.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
Both sources of demand are likely to strengthen in 2013.
É provável que em 2013 se registe uma intensificação das duas fontes de procura.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
These results help to strengthen their trust in our work.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
The government should strengthen their army once and for all!
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
It does this to strengthen the rest of the body.
A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada.
In Cambodia, the government is proposing to establish a state run exchange point to control all local internet service providers which is intended to strengthen internet security against pornography, theft and other cybercrimes.
No Camboja, o governo está propondo estabelecer um ponto de troca de tráfego para controlar todos os serviços locais de provedores de Internet com a intenção de fortalecer a segurança na rede contra pornografia, roubos e outros ciber crimes.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los.
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e
To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen.
Mas para observadores externos, parecia que o Irã estava se fortalecendo.
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Germany .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Alemanha .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in France .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da actual taxa de desemprego elevada em França .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Italy .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no quadro da elevada taxa de desemprego actualmente existente em Itália .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Finland .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Finlândia .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Sweden .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da taxa de desemprego actualmente elevada na Suécia .
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles.
Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Por último , os participantes sublinharam a necessidade de reforço da cultura de empresa a nível do SEBC .

 

Related searches : Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen - Strengthen Innovation - Strengthen Ability