Tradução de "stressed the importance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Importance - translation : Stressed - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism.
Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil.
Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it.
Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo.
Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government.
Discursando a favor de Goldwater, enfatizou sua crença na importância de um governo pequeno.
Osaka policymakers stressed the importance of family formation and mutual assistance as the best way to combat poverty.
Formuladores de políticas em Osaka salientaram a importância da formação da família e da assistência mútua como a melhor maneira de combater a pobreza.
The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments .
O Eurosistema sublinhou especificamente a importância da adopção de padrões para processamento directo automatizado a nível pan europeu como um requisito prévio para a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros para todos os instrumentos de pagamentos .
Mark Johnson, community editor at The Economist, stressed the importance that reaching out to social media and engaging journalists in dialogue with readers.
Mark Johnson, editor comunitário do The Economist, enfatizou a importância do alcance das mídias sociais e do engajamento do diálogo entre jornalistas e leitores.
establishment of a harmonised framework covering AIFMs in the EU , but at the same time stressed the importance of establishing a globally coordinated framework .
No seu parecer sobre a directiva proposta 16 , o BCE apoiou a criação de um quadro harmonizado que abranja os gestores de fundos de investimento alternativos na UE , mas sublinhou ao mesmo tempo a importância da criação de um quadro coordenado a nível mundial .
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .
Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços .
In its statement , the NBER stressed the importance of the terrorist attacks of 11 September in intensifying an already pronounced slowdown of real GDP growth .
Na sua declaração , o NBER salientou a importância dos ataques terroristas de 11 de Setembro na intensificação de um abrandamento já pronunciado do crescimento do PIB em termos reais .
Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project .
O sector bancário também sublinhou a importância de os utilizadores serem envolvidos no projecto TARGET2 .
He ranks phones according to their contribution to the sound background (zvukovoj fon) attaching the greatest importance to stressed vowels and the least to reduced vowels.
Ele ranqueia a fonética de acordo com sua contribuição para o plano do som (zvukovoj fon) dando maior importância para vogais fortes e menos para vogais fracas.
The creation of NATO can be seen as the primary institutional consequence of a school of thought called Atlanticism which stressed the importance of trans Atlantic cooperation.
A criação da OTAN pode ser vista como a consequência institucional primária de uma escola de pensamento chamada atlantismo, que salientava a importância da cooperação trans atlântica.
And he stressed
e pontuou
Against the fashion of the time, Buchanan stressed the importance of playing without vibrato he was reported to have slapped Davis' knuckles every time he started using heavy vibrato.
Contrário à moda naquela época, Buchanan ressaltou a importância de tocar o instrumento sem vibrato, e assim Davis levaria seu timbre limpo por toda sua carreira.
They're always getting stressed.
Eles estão sempre se estressando.
Activist and chairperson of the Rights and Freedoms Working Group in the National Dialogue, Arwa Othman stressed the importance of education but also added in a post on her Facebook page
Ativista e presidente do Grupo de Trabalho de Direitos e Liberdades no Diálogo Nacional, Arwa Othman também salientou a importância da educação em um post na sua página no Facebook e acrescentou
The ECB has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the renewed Lisbon strategy at the EU and national levels .
O BCE sublinhou repetidamente a importância da adopção de reformas estruturais e congratula se com a determinação da Comissão e dos Estados Membros em aplicar a estratégia de Lisboa renovada a nível comunitário e nacional .
The risks are very stressed in the translation.
Os perigos estão bem salientados na tradução.
The risks are very stressed in the translation.
Os riscos estão bem enfatizados na tradução.
In assessing the outlook for price developments , the Governing Council stressed the importance of taking a medium term perspective and of looking beyond the possible volatility in inflation rates in the course of 2007 .
Na avaliação das perspectivas para a evolução dos preços , o Conselho do BCE sublinhou a importância de considerar uma perspectiva a médio prazo e de proceder a uma análise para além da volatilidade possível nas taxas de inflação no decurso de 2007 .
Stressed syllables are often louder than non stressed syllables, and may have a higher or lower pitch.
Sílabas acentuadas parecem ser pronunciadas mais alto e com mais força do que as que não são.
In addition, he stressed on Twitter
Ademais, ele acentuou no Twitter
Most of the time, the penultimate syllable is stressed.
Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian.
The result, of course, is that we get stressed.
A consequência, é claro, que ficamos estressados.
In Scientology, rationality is stressed over morality.
então a racionalidade é forçada sobre a moralidade.
And they're rushing around all stressed out.
E correm de um lado para outro, estressados.
You get stressed, you do some meditation.
Você está estressado, você faz meditação.
I'm stressed out due to their incompetence.
Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Eu estou estressado devido à incompetência deles.
In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.
Em Esperanto, a penúltima sílaba sempre é tônica.
The Federal Reserve System , for instance , has stressed the importance of the fact that , since the central bank is itself an active player in the market , it naturally interacts with private financial institutions . This is an important source of information .
O Sistema de Reserva Federal dos EUA , por exemplo , sublinhou a importância de , dado os próprios bancos centrais serem participantes activos no mercado , ser natural que exista interacção entre eles e as instituições financeiras privadas , o que constitui uma importante fonte de informação .
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks .
No que se refere às reformas estruturais , o Conselho do BCE salientou a importância da criação de um Mercado Único plenamente operacional e de mercados de trabalho e do produto flexíveis , com vista a aumentar a capacidade de ajustamento da economia da área do euro , bem como a sua capacidade de resistência a choques externos .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente .
That their parents be less tired and less stressed.
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
The importance of J.R.R.
A importância do trabalho de J.R.R.
The anarchist Mikhail Bakunin's concept of propaganda of the deed, which stressed the importance of direct action as the primary means of politics, including revolutionary violence, became popular amongst fascists who admired the concept and adopted it as a part of fascism.
O conceito de propaganda da escritura do anarquista Mikhail Bakunin , salientou a importância da ação direta como o principal meio das políticas, incluindo a violência revolucionária, isso se tornou popular entre os fascistas que admirava o conceito e o adotaram como parte do fascismo.
Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Por último , os participantes sublinharam a necessidade de reforço da cultura de empresa a nível do SEBC .
On the Avaaz petition page, organizers stressed the overarching meaning of the campaign
No site da Avaaz, as organizadoras da petição falaram sobre o significado dessa campanha
China, however, is not yet in the category of water stressed states.
A China, no entanto, não se encontra ainda na categoria dos estados com falta de água.
However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable
Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa
Walter stressed the importance of using purely analogue electronics to simulate brain processes at a time when his contemporaries such as Alan Turing and John von Neumann were all turning towards a view of mental processes in terms of digital computation.
Walter sempre insistiu na importância de usar circuitos puramente analógicos para simular processos do cérebro enquanto alguns outro cientistas como Alan Turing e John Von Neumann estavam todos se voltando para a visão de processos mentais em termos de computação digital.
His most important pedagogic work are Introductio ad sapientiam (1524) De disciplinis , which stressed the urgent importance of more rational programs of studying De prima philosophia and the Exercitatio linguae latinae , which is a Latin textbook consisting of a series of brilliant dialogues.
Os seus trabalhos mais importantes são Introductio ad sapientiam (1524), De disciplinis , que salientou a importância urgente de programas mais racionais de estudo De prima philosophia , e a Latinae linguae exercitatio , que é um livro de latim que consiste de uma série de citações brilhantes diálogos necessários.
Well, it s the relative importance.
Bem, é de importancia relativa.
The Importance of Doing Business
A Importância de Doing Business
The Importance of Amelia Earhart .
The Importance of Amelia Earhart .

 

Related searches : Stressed The Point - Stressed The Need - Stressed The Fact - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance