Tradução de "stretching a " para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was just stretching my legs. | Eu só estava esticando as pernas. |
| I like doing stretching exercises at dusk. | Gosto de fazer alongamentos no fim da tarde. |
| Rubber band a tension spring where energy is stored by stretching the material. | Faixa de borracha uma mola de tensão onde a energia é armazenada esticando o material. |
| suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) | adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x) |
| Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. | Romeu e Julieta pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade. |
| Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years. | A colina do castelo na cidade Litomyšl no leste da Boêmia tem uma ampla história de mais de mil anos. |
| MD5 can be used to store a one way hash of a password, often with key stretching. | O md5 é uma função criptográfica, mas não deve ser confundido com criptografia. |
| It's got to be stretching. How am I going to make ? | É preciso ir além. Como eu vou fazer? |
| Larger versions have also been developed by stretching the upper deck. | Versões maiores também têm sido desenvolvidas por estiramento do andar superior. |
| My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. | Minha resposta é uma parede em arenito feita de bactéria e areia solidificada, se alongando através do deserto. |
| Jūrmala is a resort town stretching and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River. | Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe. |
| Centered at Cuzco, the Inca Empire extended over a vast region, stretching from northern Ecuador to central Chile. | O Império Inca se estendia por uma vasta região, que ia desde o norte do Equador até o centro do Chile. |
| Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. | Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade. |
| The immediate area stretching to the east of the castle is a 19th century creation known as the Home Park. | A área imediatametne ao leste é uma criação do século XIX conhecida como Home Park. |
| And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. | E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional. |
| Stretching along the eastern shore of the Mediterranean Sea, its length almost three times its width. | O Líbano alonga se pelo lado leste com o Mar Mediterrâneo, tendo um comprimento quase três vezes igual à sua largura. |
| The heart runs the entire length of the body, with an aorta stretching into the head. | O corpo dos diplópodes é dividido somente em cabeça pequeno tórax e um longo abdômen segmentado. |
| Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . | Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. |
| This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands. | Essa é uma área do lado de fora do Parque Nacional, que abrange todas essas terras degradadas. |
| Its use is associated with Christian, Jewish, Islamic and Buddhist sites stretching back to about AD 600. | Algumas espécies Lepus europaeus Lepus granatensis Lepus castroviejoi Lepus arcticus |
| While modern computational geometry is a recent development, it is one of the oldest fields of computing with history stretching back to antiquity. | A Geometria Computacional emergiu de áreas de desenvolvimento e análise de algoritmos em meados da década de 1970. |
| And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years). | E as multinacionais ocidentais dificilmente são imunes a acusações de tais abusos em África (que remontam muitas vezes há muitos anos). |
| Indonesia is an archipelagic country of 17,508 islands (6,000 inhabited) stretching along the equator in South East Asia. | A Indonésia é um país arquipélago de 17.508 ilhas (6.000 habitadas) que se estende ao longo do equador no Sudeste Asiático. |
| His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. | Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. |
| Geography Kagoshima Prefecture is located at the southwest tip of Kyushu and includes a chain of islands stretching further to the southwest for a few hundred kilometers. | Geografia A província de Kagoshima localiza se no extremo sudoeste da ilha de Kyushu e seu território inclui um conjunto de ilhas que se estendem por centenas de quilômetros. |
| The plant grows to a height of up to 1 m (3 ft), and has a deep root system, sometimes stretching more than 15 m (49 ft). | A planta cresce a uma altura de até 1 m (3 pés), e possui um sistema radicular profundo, por vezes mais do que o alongamento de 15m (49 pés). |
| And I lay on the pavement stretching over that yellow line, and one of my neighbors came running over. | E fiquei deitado no chão esticado naquela linha amarela, e um dos meus vizinhos chegou correndo. |
| Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder. | Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global. |
| Russia had now become the largest country in the world, stretching from the Baltic Sea to the Pacific Ocean. | A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. |
| After a crushing victory at the Battle of Pinkie Cleugh in September 1547, he set up a network of garrisons in Scotland, stretching as far north as Dundee. | Depois de uma esmagadora vitória em setembro de 1547 na Batalha de Pinkie Cleugh, ele estabeleceu uma rede de guarnições na Escócia, chegando até a Dundee. |
| I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. | Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. |
| One map displayed at the exhibit imagines a tourist route stretching from Taganrog in southern Russia to Yenakiieve, a city in Ukraine's Donetsk Oblast that is currently controlled by the DNR. | Um mapa exibido na exposição idealiza um roteiro turístico que inicia em Taganrog, no sul da Rússia, e vai até Yenakiieve, uma cidade localizada na região de Donetsk, Ucrânia, atualmente controlada pela DNR. |
| Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. | O Egipto não é uma criação dos jogos de poder globais do século XIX ou do século XX. É uma antiga civilização que remonta há milhares de anos, imbuída de um orgulho nacional feroz. |
| An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her. | Um cachorrinho enorme estava olhando para baixo para ela com olhos grandes e redondos, e debilmente esticando uma pata, tentando tocá la. |
| This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively. | Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, já que durante este tempo a aorta se contrai passivamente. |
| Hill describes the music as following an arc stretching from the beginning of the Introduction to the conclusion of the final dance. | Produções seguintes A música se tornou uma base frequente para balés produzidos por grupos de dança de todo o mundo. |
| I envisage a strategy whereby Australia, India, Japan, and the US state of Hawaii form a diamond to safeguard the maritime commons stretching from the Indian Ocean region to the western Pacific. | Prevejo uma estratégia com a qual a Austrália, a Índia, o Japão e estado do Havai dos EUA formem um diamante para salvaguardar os bens comuns marítimos, que se estendem da região do Oceano Índico ao Pacífico ocidental. |
| Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems. | Os estados nessa categoria, da Coreia do Sul e da Índia ao Egipto e Israel, pagam um preço ainda maior pelos seus problemas de água. |
| A fortified encampment was built on a point of land called Lyngs Odde, near the current location of Fredericia, with a rampart stretching to either side of the point, thus protecting the encampment from attacks. | Foi construído um campo fortificado num pedaço de terra chamado Lyngs Odde , perto da localização actual de Fredericia, com uma muralha estendendo se por ambos os lados do local, protegendo o de ataques. |
| The Sistema Central, dividing the Iberian Plateau into a northern and a southern half and stretching into Portugal (where the highest point of Continental Portugal (1,993 m) is located in the Serra da Estrela). | É formada pelos territórios de Gibraltar (cuja soberania pertence ao Reino Unido), Portugal, Espanha, Andorra e uma pequena fração do território da França nas vertentes ocidentais e norte dos Pirenéus, até ao local onde o istmo está situado. |
| Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts. | Deixar de tomar todas as quatro medidas descritas, garante ainda assim uma recessão renovada na América, mesmo que um bom acordo seja alcançado com base nos aumentos pontuais de impostos e cortes na despesa. |
| After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean . | No fim de contas , precisamos de chegar a todo um continente , do Círculo Polar Árctico até ao Mediterrâneo . |
| The area, stretching from west to east and from north to south, contains of land, accounting for 0.64 of the total land area of Japan. | A área, que mede 80 km de leste a oeste e 60 km de norte a sul, ocupa 2 400 km², contribuindo com 0,64 do território total do Japão. |
| When touring, the group was known for playing very lengthy versions of their repertoire, many stretching beyond 30 minutes and sometimes being an hour long. | Enquanto faziam turnês o grupo ficou famoso por tocar versões muito longas de seu repertório, alcançando cerca de 30 minutos de duração e às vezes uma hora. |
