Tradução de "strictly complies with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strictly - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Estritamente Rigorosamente Estrictamente Confidencial Falando Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle .	Deste modo , a proposta coaduna se com o princípio da subsidiariedade .
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle .	Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .	O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures .	Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade , uma vez que se limita às alterações estritamente necessárias para permitir a utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros a título de garantia , a interoperabilidade dos sistemas e algumas medidas de simplificação de menor importância .
In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle .	Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331	A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331	A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331
the entire banking industry complies with the Regulation on cross border payments in euro	o sector bancário completo cumpre o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider	( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos
Photo by Strictly Beautiful	Foto por Strictly Beautiful
Smoking is strictly prohibited.	Fumar é estritamente proibido.
Smoking is strictly prohibited.	É rigorosamente proibido fumar.
This is strictly forbidden.	Isso está estritamente proibido.
( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation	ii ) se essa garantia obedecer aos requisitos esta belecidos na capítulo 6.3.3 da Documentação Geral
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .	Os BC do Eurosistema devem cumprir e garantir a observância pela PUP das medidas referidas no n.o 1 .
Smoking is strictly forbidden here.	É totalmente proibido fumar aqui.
Smoking is strictly forbidden here.	Fumar aqui é estritamente proibido.
( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system	b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de formatação do sistema componente do TARGET2 do BCSP
( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system	b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de for matação do sistema componente do TARGET2 do BCSP
Examples of this are TV programs Dancing with the Stars and Strictly Come Dancing .	Exemplos disso são populares programas de televisão Bailando por um Sonho e Dancing with the Stars.
Project complies with national Tempus priorities. (Applications involving more than one partner country must comply with priorities of all partner countries involved.)	Coerência do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus (as candidaturas que incluam mais de um Estado parceiro devem compreender também as áreas prioritárias de todos os Estados parceiros envolvidos.)
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,	Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual
This is, strictly speaking, a mistake.	Isso é, estritamente falando, um erro.
Entry is strictly for staff only.	A entrada é restrita a funcionários.
Vengeance has a strictly hedonistic end.	A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Religious education was also strictly reviewed.	A educação religiosa também foi profundamente revista.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate .	Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas .
to provide the European Commission with a tool for controlling whether the expenditure of the awarded grant complies with the Tempus contractual rules.	proporcionar à Comissão Europeia um instrumento para verificar se as despesas do subsídio concedido estão de acordo com as regras contratuais do Programa Tempus.
Islam arose in Arabia in the 7th century CE with a strictly unitary view of God.	O islã surgiu na Arábia no século VII d.C., com uma visão estritamente unitária de Deus.
That was strictly a capital markets phenomena.	Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
Strictly speaking, the earth is not round.	Estritamente falando, a Terra não é redonda.
My interest in politics is strictly academic.	Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
Prices were strictly regulated during the war.	Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.
The freedom of expression was strictly limited.	A liberdade de expressão era estritamente limitada.
C ω is strictly contained in C .	Principles of mathematical analysis.
However, this definition is not strictly applied.	No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .	A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .
TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles .	O TARGET cumpre inteiramente os seis Princípios Básicos e satisfaz integral ou parcialmente os requisitos de outros três Princípios Básicos ( para mais pormenores , ver a Caixa 9 , no Capítulo V ) .
Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ).	Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ).

Display this page in English