Tradução de "striking similarities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Striking - translation :

Palavras-chave : Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
He focused on the striking similarities in idiosyncratic aspects of the morphology, unlikely to occur independently by chance and unlikely to be borrowed.	Ele focalizou as semelhanças surpreendentes em aspectos idiossincrásicos da morfologia, de ocorrência improvável independentemente, por acaso, e que dificilmente seriam empréstimos.
Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.	As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno.
There are even deeper similarities.	Existem semelhanças ainda mais profundas.
Tom Murphy highlights their similarities	Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
But there are a lot of similarities.	Mas há muitas similaridades.
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles).	Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.
You can only determine relatedness by looking for similarities.	Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.	A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.
Depp said the similarities with Jackson never occurred to him.	Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram.
William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P.	William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P.
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.	Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
How do the similarities and differences between legal systems get explained?	Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica?
The hypothesis reappeared in 1786 when Sir William Jones first lectured on the striking similarities between three of the oldest languages known in his time Latin, Greek, and Sanskrit, to which he tentatively added Gothic, Celtic, and Persian, though his classification contained some inaccuracies and omissions.	A hipótese ressurgiu em 1786, quando sir William Jones deu sua primeira palestra a respeito das semelhanças entre quatro das línguas mais antigas conhecidas na sua época o latim, o grego, o sânscrito e o persa.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.	Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas.
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology.	Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular.
Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations.	Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas.
Pineal cytostructure seems to have evolutionary similarities to the retinal cells of chordates.	A estrutura histológica da pineal parece ter similaridades evolutivas com células da retina de cordados.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.	Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica.
Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities.	A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.	Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .
Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions.	Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência.
Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species.	Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.	Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.

Display this page in English