Tradução de "stripping away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Striptease Despir-te Despir-se Despir Roupa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

stripping of contaminated soil	a remoção de solos contaminados
And we call that a gal stripping technique.	E chamamos essa técnica de remoção de gal .
While there are well established protocols available for stripping nitrocellulose membranes, the sturdier PVDF allows for easier stripping, and for more reuse before background noise limits experiments.	Enquanto existem protocolos bem estabelecidos disponíveis para a revelação de membranas de nitrocelulose, a mais dura PVDF permite uma revelação mais fácil, e mais reuso antes do ruído de fundo limitar os experimentos.
In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.	Em muitos casos, a expulsão de gás devida à pressão de radiação das estrelas novas mais quentes reduz a massa do aglomerado o suficiente como para permitir uma rápida dispersão.
Atmosphere Mars lost its magnetosphere 4 billion years ago, possibly because of numerous asteroid strikes, so the solar wind interacts directly with the Martian ionosphere, lowering the atmospheric density by stripping away atoms from the outer layer.	Atmosfera Marte perdeu sua magnetosfera há 4 bilhões de anos, então o vento solar interagiu diretamente com a ionosfera marciana, diminuindo a densidade atmosférica e removendo átomos da camada exterior.
Another method is to simply use dilute nitric acid as a stripping agent for the plutonium.	Outro método é simplesmente usar solução de ácido nítrico como agente de coleta para o plutônio.
We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization.	Fizemos experimentos de remoção, nos quais removemos esteiras de epífitas e observamos as velocidades de recolonização.
Jameson got her first breast implants on July 28, 1994, to enhance her stripping and movie careers.	Jameson fez seus implantes mamários pela primeira vez em 28 de julho de 1994, para melhorar suas atuações em filmes.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
For Dante, exile was nearly a form of death, stripping him of much of his identity and his heritage.	O exílio era como que uma segunda morte, privando o de muito do que formava a sua identidade.
A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009.	Um ataque sofisticado de homem no meio foi apresentado na Blackhat Conference 2009.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.	É através da remoção do gal que aquele tecido é humanizado por nós, e então podemos recolocá lo no joelho de um paciente.
Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time.	Lembrem se, é algo como um exercício de desmontar de campo gratuito, mas nós fazemos isso a todo o tempo no laboratório.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights.	Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais.
Look away.	Não olhem.
Get away!	Sai daqui!
Get away!	Cai fora!
Get away!	Fora!
Get away!	Se manda!
Go away.	Sai daqui!
Go away.	Cai fora!
Go away.	Vá embora!
Go away.	Fora!
Go away.	Se manda!
Go away.	Vá embora.
Go away.	Afaste se!
Go away.	Cai fora daqui!
Go away!	Afaste se!
Stay away.	Fique longe.
Keep away.	Mantenha se afastado.
Look away!	Look away!
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
Vilnius is connected by highways to other major Lithuanian cities, such as Kaunas ( away), Šiauliai ( away) and Panevėžys ( away).	As cidades com as quais ela esta conectada são Kaunas (102 quilometros), Siauliai (214 quilometros) e Panevezys (135 quilometros).
Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt.	Não seja tímido por causa do seu corpo, não importa qual seja a forma , o homem aconselhou, tirando a camisa em frente a um público eufórico.
From the 4th century, imperial edicts against stripping of stones and especially marble were common, but the need for their repetition shows that they were ineffective.	A partir do século IV, eram comuns os éditos imperiais contra o roubo de pedras e, especialmente, do mármore a sua própria repetição mostra o quão inefectivos seriam.
I ran away.	Eu fugi.

Display this page in English