Tradução de "strong liquidity position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

Strong - translation :

Palavras-chave : Posição Posições Cargo Posto Nessa Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .
and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	e ii ) se a posição de liquidez total de uma ou mais contas MP em causa for negativa , extrair ordens de pagamento individuais até a posição de liquidez total de cada conta MP em causa ser positiva .
and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário .
) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 .	) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 .
In addition , ample liquidity and strong credit growth could become a source of strong asset price increases , particularly in housing markets . Source ECB .	Para além disso , a ampla liquidez e o forte crescimento do crédito podem tornar se fonte de fortes aumentos dos preços dos activos , em particular , nos mercados da habitação .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .	A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE The continued strong growth of M3 over the course of 2006 added to the already ample stock of liquidity in the euro area .	LIQUIDEZ PERMANECEU AMPLA A continuação do forte crescimento do M3 ao longo de 2006 veio acrescer ao stock de liquidez já amplo na área do euro .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .	A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.	Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
These operations would aim at adjusting the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .	Estas operações destinam se a ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sistema financeiro , ou seja , o montante de liquidez no mercado a longo prazo .
Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .	Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo .
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.
Monroe received positive reviews for her performance and was in a strong position to negotiate with 20th Century Fox.	Monroe recebeu críticas positivas por sua atuação e foi em uma posição forte para negociar com a 20th Century Fox.
( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
and if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	and if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system .	Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , ex trair ordens de pagamento individuais até haver liquidez sufici ente .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .	Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro .
The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions is subject to a floor of three months .	A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um grupo de posições deve respeitar um período mínimo de três meses .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .	LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano .
On the northern front, the Iraqis attempted to establish a strong defensive position opposite Suleimaniya to protect the Iraqi Kirkuk oil complex.	Na frente norte, os iraquianos tentaram firmar posições defensivas em Suleimaniya, para proteger as rotas que levavam a região de Kirkuk, rica em petróleo.
The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position .	Os horizontes de liquidez devem ser fixados em função do período necessário para vender a posição ou cobrir todos os riscos significativos relevantes a nível dos preços em situações de tensão do mercado , tendo especialmente em consideração o valor da posição .
counterparties fell short of the actual liquidity needs of the banking system , exerting strong upward pressure on the overnight rate . In all four cases , the ECB provided large amounts of liquidity in the following MRO , although it could not always fully restore neutral liquidity conditions since it also had to take into account the liquidity supply in the subsequent maintenance period .	Em qualquer dos quatro casos , o BCE disponibilizou avultados montantes de liquidez nas OPR seguintes , apesar de nem sempre ter restabelecido na totalidade as condições de liquidez neutras , visto também ter tido que ter em conta a oferta de liquidez no período de constituição de reservas subsequente .
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas .
Persistent strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term .	O persistente forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
Continued strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term .	O continuado forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term .	O forte crescimento monetário levou a uma maior acumulação de liquidez na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista sustentável a mais longo prazo .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 113 M3 ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 113 M3 ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
Alternative scenarios on liquidity positions and on risk mitigants shall be considered and the assumptions underlying decisions concerning the funding position shall be reviewed regularly .	Serão considerados cenários alternativos sobre posições de liquidez e factores de redução do risco , e os princípios subjacentes a decisões relativas ao 18 .
This withdrawal of monetary accommodation took place in an environment of robust economic growth , strong money and credit expansion and ample liquidity in the euro area .	Esta redução da orientação acomodatícia da política monetária teve lugar numa conjuntura marcada por crescimento económico robusto , forte expansão da moeda e do crédito e ampla liquidez na área do euro .
Continued strong monetary and credit growth in the context of already ample liquidity points to upside risks to price stability over the medium to longer term .	A continuação do forte crescimento monetário e do crédito no contexto de uma liquidez já ampla aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
The strong monetary growth seen since mid 2004 continued and significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .	O forte crescimento monetário registado a partir de meados de 2004 prosseguiu , sendo que a liquidez na área do euro continuou a ser significativamente superior à necessária para financiar um crescimento não inflacionista .
Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times .	Espera se que os países participantes que já atingiram os seus objectivos de médio prazo mantenham esta posição orçamental forte , para evitar um relaxamento orçamental em períodos favoráveis .
Strong monetary growth contributed further to the already ample liquidity in the euro area , pointing towards upside risks to price stability over the medium to longer term .	O forte crescimento monetário contribuiu ainda mais para a já ampla liquidez na área do euro , apontando para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva a médio e mais longo prazo .
However , given an environment of strong monetary growth and ample liquidity , the Governing Council voiced a need for vigilance with regard to upside risks to price stability .	Porém , numa conjuntura de forte crescimento monetário e ampla liquidez , o Conselho do BCE manifestou a necessidade de vigilância quanto aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .

Display this page in English