Tradução de "structural differences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Structural - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . | Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . |
| These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . | Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro . |
| At the present juncture , structural differences probably pose a greater threat to mutual compatibility than cyclical ones . | Na actual situacao , as diferencas estruturais constituem provavelmente uma maior ameaca a compatibilizaci ? io do que as conjunturais . |
| Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials . | Acresce que as diferenças no ritmo de aplicação das reformas estruturais entre os países podem traduzir se temporariamente em diferenciais de inflação mais elevados . |
| Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems . | Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais . |
| For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. | Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais . |
| These persistent differentials appear to indicate that the dispersion of real GDP growth rates across the euro area countries largely reflects structural growth differences and , to a lesser extent , cyclical differences . | PIB real entre os países da área do euro reflecte , em larga medida , diferenças de crescimento estruturais e , em menor dimensão , diferenças cíclicas 1 . D i s p e r s ã o d o c re s c i m e n t o d o P I B re a l n o s p a í s e s d a á re a d o e u ro ( pontos percentuais ) desvio padrão não ponderado desvio padrão ponderado |
| Second , besides cyclical differences , structural differences between EU countries which , for example , affect monetary transmission mechanisms ( see Box 2 ) continue to exist and are likely to be reduced only very gradually . | Segundo , porque , para além das diferencas conjunturais , as diferencas estruturais entre os países da UE que influenciam , por exemplo , os mecanismos de transmissao monetária ( ver Caixa 2 ) continuam a existir e , corn certeza , só muito gradualmente ser30 esbatidas . |
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | Contudo , as diferenças podem também reflectir uma rigidez estrutural e políticas económicas nacionais não apropriadas , as quais devem ser solucionadas pelos decisores de política a nível nacional . |
| A preliminary study ( see Box 2 in Chapter I ) shows that such differences are very closely related to structural and institutional factors . | Um estudo preliminar ( ver Caixa 2 , no Capítulo 1 mostra que essas diferencas esta0 intimamente relacionadas com factores ) estruturais e institucionais . |
| The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies . | As diferenças persistentes em termos de crescimento do produto podem , em certa medida , reflectir o impacto duradouro de choques económicos e de políticas estruturais . |
| Second , inflation or price level differentials may also emanate from normal structural differences , such as heterogeneity in consumer preferences and differences in national exposure to changes in the exchange rate of the euro and the price of raw materials . | Em segundo lugar , os diferenciais de inflação ou de nível de preços podem também resultar de diferenças estruturais normais , como a heterogeneidade das preferências dos consumidores e as diferenças na exposição dos países a variações da taxa de câmbio do euro e dos preços das matérias primas . |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. |
| However , should differences threaten to become too large , the policy response can only be provided nationally , by fiscal policy , structural policies and the adaptability of the markets . | No entanto , se diferenças ameaçarem tornarse excessivas , a resposta por parte das políticas só pode ser dada a nível nacional , através da política orçamental , das políticas estruturais e da adaptabilidade dos mercados . |
| Structural work | Obras estruturais |
| Structural framework | Estrutura original |
| Structural operations | Operações estruturais |
| Structural indicators | Indicadores estruturais |
| structural operations . | operações estruturais . |
| Structural Indicators | Indicadores estruturais |
| Structural change | Mudanças estruturais |
| Find 10 differences. | Descubra as 10 diferenças. |
| The technical features of reserve requirements also differ significantly across countries ( see Table 16 ) , reflecting in part the emphasis on different functions and in part structural differences between national financial systems . | As características técnicas das reservas mínimas de caixa também diferem significativamente entre países ( ver Quadro 16 ) , reflectindo a importancia atribuída as várias funcoes e as diferencas estruturais entre os sistemas financeiros nacionais . |
| In the interim months , NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report . | Nos meses intercalares , solicita se unicamente aos BCN que preencham uma versão simplificada da nota explicativa , na qual assinalam apenas as diferenças estruturais entre a SFS e a informação estatística . |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis estruturais |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis para ajustamento da posição estru tural do Eurosistema em rela ção ao sector financeiro |
| Structural reverse operations | Operações estruturais reversíveis |
| Structural financial indicator . | Indicador financeiro estrutural . |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis para ajusta mento da posição estrutural do Eu rosistema em relação ao sector fi nanceiro Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( faci lidade permanente ) Créditos suplementares a institui ções de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às re feridas instituições |
| Structural ations reverse | Operações estruturais re versíveis |
| Structural reverse operations | Operações estruturais rever síveis |
| Again, quite big differences. | Novamente, grandes diferenças. |
| Differences, freedom, choices, possibilities. | Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. |
| We have our differences. | Nós temos nossas diferenças. |
| Some differences do exist. | No entanto existem algumas diferenças. |
| Isidore's Synonyms and Differences. | Isidore's Synonyms and Differences. |
| Indeed , structural differences across Member States ( in public and private debt levels and debt structures , unemployment rates , inflation rates , etc .) imply different environments for national central banks to operate in ( see Box 2 ) . | Na verdade , as diferencas estruturais entre os diversos Estados membros ( quanto aos níveis da dívida pública e privada , estrutura da dívida , taxas de desemprego , taxas de inflacao , etc .) implicam diferentes enquadramentos nos quais se desenvolve a accao dos bancos centrais nacionais ( ver Caixa 2 ) . |
| In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. | Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. |
| compatibility of structural materials | Compatibilidade de materiais de estrutura |
| Outright purchases Structural operations | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais |
| structural inefficiencies and rigidities | ineficiências e rigidez estruturais |
| Structural reverse operations 5.5 . | Operações reversíveis estruturais 5.5 . |
| Structural reverse operations 3.2 . | Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 . |
| Fiscal and structural policies | Políticas orçamentais e estruturais |
Related searches : Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences - Have Differences - Account Differences
