Tradução de "struggles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She struggles to tell Batman, Juh... Juh... | A personagem se mantinha altamente sexy e cômica. |
| These intra media struggles are interesting and important. | Estas contendas intra media são interessantes e importantes. |
| Italy saw the first struggles between anarchists and fascists. | A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas. |
| Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes. | Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge. |
| Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. | Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. |
| Blair struggles to escape from the island, but all attempts fail. | Elenco Michael Caine David Warner Angela Punch McGregor |
| Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads. | Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades. |
| After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles. | Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas. |
| The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique . | The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique . |
| In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles. | Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas. |
| We also look at our personal struggles in a different, more mature way. | Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro. |
| An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. | Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. |
| He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. | Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. |
| I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors. | Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos. |
| Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. | A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes. |
| You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate. | Vocês devem ter notado a batalha do povo de Ait Hadiddou na província de Ouarzazate. |
| But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society. | Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade. |
| Becoming a pawn in power struggles between its two increasingly powerful neighbors, Siam and Vietnam. | Acabou se tornando um pequeno reino entre dois grandes e poderosos vizinhos em ascensão Reino do Sião e Vietnã. |
| The song detailed the couple's pregnancy struggles, including a miscarriage Beyoncé suffered before becoming pregnant. | A música incluía alguns fatos do casal, incluindo um aborto espontâneo que Beyoncé sofreu antes de engravidar de Blue. |
| In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that. | Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso. |
| Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles. | Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro. |
| This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. | Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. |
| Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. | A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes. |
| But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. | Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado. |
| Which new practices of commoning are emerging in the cycle of struggles that began in 2010 11? | Que novas práticas de fazer comum surgiram no ciclo de lutas que começou em junho no Brasil nas revoltas pelo passe livre? |
| During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability. | Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política. |
| Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. | Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente. |
| The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. | Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. |
| Bruce struggles with his dual identity as a crime fighter, becoming romantically involved with Dr. Chase Meridian. | Bruce luta com sua dupla identidade como um combatente do crime, tornando se romanticamente envolvido com a Dr. Chase Meridian. |
| Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. | As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008. |
| Citizen media has played an important part in many cultural, political, social and environmental struggles in the region. | A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região. |
| In the second half of the 14th century, Tver was further weakened by dynastic struggles between its princes. | Na segunda metade do século XIV, Tver foi ainda mais enfraquecida por lutas de sucessão dinástica entre os seus príncipes. |
| The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire. | O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano. |
| Part 3 Levin continues working on his estate, a setting closely tied to his spiritual thoughts and struggles. | Parte 3 Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual e nos seus desafios diários no campo. |
| During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states. | Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus. |
| In Li Zhisui's The Private Life of Chairman Mao , Mao Yuanxin played a role in the final power struggles. | Fontes como Li Zhisui ( The Private Life of Chairman Mao ) dizem que ele desempenhou um papel nas últimas lutas pelo poder. |
| Feeding on nectar avoids the risks of struggles with prey, and the costs of producing venom and digestive enzymes. | Esse tipo de alimentação previne dos riscos adversos da prática da predação e elimina custos de produção de veneno e enzimas digestivas. |
| Financial struggles In the late 1860s and 1870s, Wallace was very concerned about the financial security of his family. | Problemas financeiros Durante os anos de 1860 e de 1870, Wallace estava muito preocupado com a segurança financeira de sua família. |
| Covering a wide variety of topics, Goldman tries to represent the mental and soul struggles of twenty one years . | Cobrindo uma ampla variedade de tópicos, Goldman tentou representar a luta espiritual e mental de vinte e um anos . |
| Argos remained neutral or the ineffective ally of Athens during the 5th century BC struggles between Sparta and Athens. | Argos permaneceu neutra ou aliada pouco importante de Atenas durante as guerras do século V a.C. entre Atenas e Esparta. |
| Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man. | A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor. |
| Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. | Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. |
| In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law. | Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido. |
| Bouba First of all I would like Global Voices and other communities to include the struggles of the Amazigh people. | Bouba Antes, gostaria que o Global Voices e outras comunidades incluíssem a luta do povo Amazigh. |
| His most recent release, Guarani Kaiowá , also talks about the struggles and violence his people endure on a daily basis | Recentemente, Kunumi MC lançou uma outra canção, Guarani Kaiowá , que fala da violência e dos sofrimentos que o seu povo enfrenta no dia a dia |
