Tradução de "subject to injunction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Injunction - translation :

Subject - translation :

Palavras-chave : Injunção Providência Embargo Proibição Demolição Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even with the injunction, more protests took place.	Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar.
... Then there came a threatened injunction ... because of objections to some of the photographs.	1 1998 God Save The Kinks, Vol.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.	Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.	O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April.	Após pressão, o reajuste foi suspenso por liminar da Justiça em abril.
Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship.	Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura.
A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.	Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
On September 30, 2010, a judge in São Paulo granted an injunction that blocked Website Falha de S. Paulo.	Em 30 de setembro de 2010 uma liminar do juiz da 29ª Vara Cível do Tribunal de Justiça de São Paulo retirou do ar o site Falha de S. Paulo.
In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication.	Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação.
Towards the end of September 2010, Falha's website was taken down after an injunction was issued by the Brazilian courts.	No final de setembro de 2010, o site da Falha foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira pelo Folha que pedia indenização em dinheiro por danos morais.
King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label.	Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts.	No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The data may be subject to revision .	Dados sujeitos a revisao .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The plan may be subject to modification .	O plano pode ser objecto de alterações .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 6 1 .
Prices are subject to change without notice.	Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
The plan is subject to his approval.	O plano é assunto de sua aprovação.
Let's go on to the next subject.	Vamos para o próximo assunto.
He is subject to fits of anger.	Ele é sujeito a acessos de raiva.
All the languages are subject to variations.	Toda língua está sujeita a variações.
Officials are not subject to term limits.	Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
Subject closed.	Assunto encerrado.
So, it's subject to gravity, has joints, etc.	Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc.

Display this page in English