Tradução de "subject to mediation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This applies to the mediation process. | Quando é recomedável a mediação? |
| Article 27 Mediation 1 . | Artigo 27.º Mediação 1 . |
| Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism . | O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação . |
| Supervisory cooperation information sharing and mediation | Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação |
| Childcare Mediation Services for the ECB | Childcare Mediation Services for the ECB |
| Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. | Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. |
| What do the AU understands by mediation? | O que a UA entende por mediação? |
| Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations | Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise |
| This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions. | Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais. |
| And there was no mediation between us and the experience. | Não houve mediação entre nós e a experiência. |
| This mediation will be binding , subject to the qualification in the ECOFIN Council 's general approach that the decisions taken by the ESAs should not have any effect on the fiscal responsibilities of the Member States . | Esta mediação será vinculativa , sujeita à qualificação na abordagem geral do Conselho ECOFIN de que as decisões tomadas pelas AES não devem ter qualquer efeito sobre as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros . |
| This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . | É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . |
| Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. | Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. |
| CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . | O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas . |
| Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . | Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . |
| After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued. | Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram. |
| Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation | Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação |
| The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation. | Na ausência de acordo, o neutro decidirá art. |
| Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon. | Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro. |
| EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution . | Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz . |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras . |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
| He is subject to insomnia. | Ele é vítima de insônia. |
| This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation . | Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros . |
| Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation . | Os consumidores e as empresas poderão limitar os custos legais da intervenção judicial e acelerar a resolução de litígios em matéria de pagamentos por meio da arbitragem e da mediação . |
| INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS | INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS |
| ( a ) institutions subject to reorganisation measures | a ) instituições submetidas a medidas de reorganização |
| Subject Access to Police National Computer | Subject Access to Police National Computer |
| Term deposits subject to withholding tax | Taxas de juros sobre obrigações |
| I tried to change the subject. | Tentei mudar de assunto. |
| Don't try to change the subject. | Não tente mudar de assunto. |
| Tom wanted to change the subject. | Tom queria mudar de assunto. |
| Tom tried to change the subject. | Tom tentou mudar de assunto. |
| Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations Progress in development of the central completeness and timeliness of information databases | Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil |
| We believe in a stable Africa, a peaceful, pan African Africa developed as a result of this type of mediation | Nós acreditamos em uma África estável, uma África panafricana em paz e que se desenvolve graças a mediações desse tipo. |
| There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. | Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. |
| Thirteen of those kidnapped were executed, while 25 were released thanks to clan and tribal mediation, but only after they were subjected to torture and pledged not to practice journalism anymore. | Treze do capturados foram assassinados, enquanto 25 foram libertados graças a várias mediações entre clãs e tribos locais. Porém, eles só saíram do cativeiro depois de serem torturados e forçados a jurar que nunca mais trabalhariam como jornalistas. |
| White Europeans were subject to the plague. | Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste. |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The data may be subject to revision . | Dados sujeitos a revisao . |
Related searches : Referred To Mediation - Submit To Mediation - Submitted To Mediation - Subject To - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation
