Tradução de "subject to proceedings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3. | o |
| Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings. | Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais. |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures | O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização |
| The second recommendation relates to criminal proceedings. | A segunda recomendação tem a ver com o processo penal. |
| Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of jurisdiction , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant . | Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of jurisdiction , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant . |
| Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of jurisdiction , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant . | Força executiva da Documentação do Sistema Todas as disposições da Documentação do Sistema serão válidas e passí veis de execução de acordo com os seus precisos termos , ao abrigo da legislação jurisdição , especialmente no caso de instauração de Processo de Insolvência ou de Procedimentos contra o Participante , com subordi nação aos pontos a seguir expostos . |
| 3.3 Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of jurisdiction , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant . | 3.3 . Força executiva da Documentação do Sistema Todas as disposições da Documentação do Sistema serão válidas e passíveis de execução de acordo com os seus precisos termos , ao abrigo da legislação jurisdição , especialmente no caso de instauração de Processo de Insolvência ou de Procedimentos contra o Participante , com subordinação aos pontos a seguir expostos . |
| Without prejudice to the obligations to which they are subject in judicial proceedings under criminal law , the authorities which receive information pursuant to paragraph 1 may use it only for the exercise of their functions within the scope of this Directive and in the context of administrative or judicial proceedings specifically related to the exercise of those functions . | Sem prejuízo das obrigações que lhes incumbem por força dos processos judiciais de direito penal , as autoridades que recebem as informações nos termos do nº 1 só podem utilizá las para o exercício das suas funções , tal como definidas pela presente directiva e no contexto dos processos administrativos ou judiciais especificamente relacionados com o exercício dessas funções . |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Processos judiciais em Portugal e Angola |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties. | Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados, detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos expressos no exercício das suas funções. |
| Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties . | ( ex artigo 9.o ) Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções . |
| Article 3 Agenda and proceedings 1 . | Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 . |
| Talleyrand represented France at the proceedings. | Talleyrand representou a França nos procedimentos. |
| First , there is the question of the consistency between the principle according to which the main responsibility for the prudential supervision of branches rests with the home supervisor and insolvency proceedings , which remain subject to national legislation . | Em primeiro lugar , coloca se a questao da compatibilidade entre o princípio segundo o qual a principal responsabilidade pela supervisao prudencial das sucursais incumbe a entidade supervisora do país de origem e os processos de insolvencia que continuam sujeitos a legislac2ío nacional . |
| Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation , | Política de Segurança seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente , |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation . | As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente . |
| Article 9 Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties . | Artigo 9.o Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções . |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| The proceedings of the conference are published . | Os resultados da conferência são publicados . |
| The IGC started its proceedings in October . | A CIG iniciou a sua actividade em Outubro . |
| My case is still in proceedings too. | A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada |
| Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27. | Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27. |
| the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings . | Adicionalmente , o regulamento prevê , para as instituições , a isenção automática da obrigação de constituição de reservas mínimas em caso de revogação ou renúncia da respectiva autorização de exercício de actividade , assim como em caso de liquidação . |
| ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) |
| ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| The proceedings of the meetings shall be confidential. | O teor dos debates é confidencial. |
| The Judges shall be immune from legal proceedings. | Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. |
| or in court proceedings initiated under Article 48 . | ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. |
| The proceedings of the meetings shall be confidential . | O teor dos debates é confidencial . |
| The proceedings of Council meetings shall be confidential . | O teor dos debates é confidencial . |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
| He is subject to insomnia. | Ele é vítima de insônia. |
| ( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations | c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais |
| In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . | 2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância . |
| It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file observations on notifications issued by itself or on communications from the other parties to the appeal proceedings , within specified time limits . | A Câmara de Recurso convida tantas vezes quantas forem necessárias as partes no processo de recurso a apresentar , num determinado prazo , as suas observações sobre as notificações que lhes tiver enviado ou sobre as comunicações das outras partes no processo de recurso . |
| Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . | Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos . |
| European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings. | Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas. |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
Related searches : Subject Of Proceedings - Subject To - Bar To Proceedings - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To