Tradução de "subject to scrutiny" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Scrutiny - translation : Subject - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is subject to public scrutiny and peer review .
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
James' clutch play has been the subject of much scrutiny throughout his career.
Os minutos finais dos jogos de James tem sido um objeto de muita análise ao longo de sua carreira.
Accordingly , the Treaty contains several provisions which subject the ECB 's financial management and integrity to scrutiny .
Nesta conformidade , o Tratado contém diversas disposições que sujeitam a controlo a gestão financeira e a integridade do BCE .
Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny).
Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny.
It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny .
Não é de surpreender que a abordagem do BCE às decisões de política monetária tenha gerado grande interesse e tenha estado sujeita a um rigoroso exame minucioso .
Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny.
As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio.
We...need to...recognise that our personal and business related data could also be subject to US scrutiny, should they be stored in the US.
Precisamos... reconhecer que os nossos dados pessoais e laborais podem também ser sujeitos a escrutínio pelos Estados Unidos, caso sejam guardados nos Estados Unidos.
M4 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 5 M4 Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority
quer a b ) outra instituição de crédito na acepção do n.o 2 do artigo 123.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia que esteja sujeita a um controlo minucioso comparável ao da supervisão exercida por uma autoridade competente
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 101 ( 2 ) of the Treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority .
ou b ) outra instituição de crédito na acepção do n.o 2 do artigo 101.o do Tratado que esteja sujeita a um controlo de nível comparável ao da supervisão exercida por uma autoridade nacional competente
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 101 ( 2 ) of the Treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority .'
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 101 ( 2 ) of the Treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority .
In Italy , the euro coin designs were subject to scrutiny by a national technical and artistic committee before being presented to the nation on RAI UNO , Italy 's largest national television station .
Em Itália , os desenhos das moedas de euro foram apresentados à nação através da maior estação de televisão do país , a RAI UNO , depois de sujeitos a um exame minucioso por parte de uma comissão técnica e artística nacional .
Consequently , both the Treaty and the Statute of the ESCB contain a number of provisions that require the ECB , just like any other independent central bank , to subject its actions and decisions to public scrutiny .
Em consequência , quer o Tratado quer os Estatutos do SEBC contêm diversas disposições , segundo as quais o BCE , tal como qualquer outro banco central independente , submete as suas acções e decisões ao controlo do público .
This assertion does not withstand scrutiny.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny .
De acordo com a Comissão , a finalidade deste critério é garantir que as informações sobre instrumentos emitidos por sociedades de capital especialmente considerando que estas entidades não estão sujeitas a supervisão ou regulamentação são fiáveis e estão sujeitas a escrutínio qualificado .
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority ,
quer b ) outra instituição de crédito na acepção do n.o 2 do artigo 123.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia que esteja sujeita a um controlo de padrão comparável ao da supervisão exercida por uma autoridade competente
But these arguments do not withstand scrutiny.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to super vision by a competent authority .
quer a b ) outra instituição de crédito na acepção do n.o 2 do artigo 123.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia que esteja sujeita a um controlo minu cioso comparável ao da supervisão exercida por uma autoridade competente .
And this is the object of their scrutiny.
E esse é o objeto da investigação deles.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
To change the subject.
Para mudar de assunto.
Stick to the subject.
Atenha se ao assunto.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.
Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.
It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice.
É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça.
Institutions subject to minimum reserves
Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.
Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.
Ele é vítima de insônia.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.
Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
M9 In view of their specific institutional nature under Community law , financially sound institutions within the meaning of Article 101 ( 2 ) of the Treaty that are subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by competent national authorities can be accepted as counterparties .
M9 Tendo em conta a sua natureza institucional específica ao abrigo do direito comunitário , as instituições previstas no n.o 2 do artigo 101.o do Tratado que estejam sujeitas a um controlo de padrão comparável ao da supervisão exercida pelas autoridades nacionais competentes e dotadas de solidez finan ceira podem ser aceites como contrapartes .
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity .
o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE .
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS
INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures
a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer
Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax
Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.
Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.
Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.
Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.
Tom tentou mudar de assunto.
Scrutiny The scrutiny phase of the election is as follows The cardinal electors proceed, in order of precedence, to take their completed ballots (which bear only the name of the individual voted for) to the altar, where the Scrutineers stand.
Chegada a hora da votação, cada Cardeal pega num boletim, de papel branco e forma retangular, que tem escrito na parte superior Eligo in summum pontificem ( Elejo como Sumo Pontífice ), com espaço para escrever o nome escolhido.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.
Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
White Europeans were subject to the plague.
Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

 

Related searches : Subject Of Scrutiny - To Face Scrutiny - Subjected To Scrutiny - Open To Scrutiny - Right To Scrutiny - Subject To - Legal Scrutiny - Intense Scrutiny - Increased Scrutiny - Closer Scrutiny - Judicial Scrutiny - Scrutiny Reservation - Greater Scrutiny