Tradução de "subjected to demands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Citizens were harassed and subjected to violent attacks. | Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. |
| Her friends and subordinates were subjected to greater trials. | Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações. |
| Demands | Reivindicações |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito). |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. | Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. |
| Justice demands retribution! | Justiça exige retaliação. |
| What are their demands? | Quais são as exigências? |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| We made our demands. | Nós fizemos as nossas exigências. |
| We made our demands. | Fizemos as nossas exigências. |
| We've got some demands. | Nós temos algumas demandas. |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | E centenas de milhares de crianças, a propósito, são sujeitas a isto todo o ano. |
| Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. | Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . |
| No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. | Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. |
| Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. | Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. |
| Eventually the new government gave in to the demands. | Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. |
| Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. | O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. |
| Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore. | Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar. |
| That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. | Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos. |
| It is our turn to make demands on his behalf | É a nossa vez de exigir por ele. |
| Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards. | Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência. |
| There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. | Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . |
| Here's a list of our demands. | Aqui está uma lista das nossas exigências. |
| All our demands have been met. | Todas as nossas demandas foram atendidas. |
| This helped make it possible to support their higher metabolic demands. | Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. |
| They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. | Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas. |
| In Turkey, Kurds are subjected to terror and barbaric torture and a policy of forceful assimilation. | Na Turquia, curdos são sujeitados ao terror e à tortura bárbara, e ainda à política de assimilação forçada. |
| As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. | Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. |
| After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment . | Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio . |
| To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed. | Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto. |
| And so that number also demands food. | E, este número também exige comida. |
| Excerpts of the demands are as follow | Partes das exigências são as seguintes |
| What kind of demands are they making? | Que tipo de exigências eles estão fazendo? |
| Have you read my list of demands? | Você leu a minha lista de exigências? |
| Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? | Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? |
| So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas. |
| I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman. | Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher. |
| Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. | Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. |
| When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties. | Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão. |
| Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. |
| Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal. | Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi. |
| By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures . | Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação . |
| The death of a Pakistani reality show participant has been subjected to hot debate in the Pakistani Blogosphere. | A morte de um participante de um reality show no Paquistão tem sido assunto para intensos debates na blogosfera local. |
| The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. | Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. |
