Tradução de "subjected to fines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | Impor multas de importância apropriada . |
| impose fines of an appropriate size. | Impor multas de importância apropriada. |
| Citizens were harassed and subjected to violent attacks. | Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. |
| Her friends and subordinates were subjected to greater trials. | Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações. |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito). |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| And there may also be families without financial means to pay these fines. | E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. |
| A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. | Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | E centenas de milhares de crianças, a propósito, são sujeitas a isto todo o ano. |
| Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. | Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . |
| ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and | a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros |
| No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. | Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. |
| Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. | Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. |
| There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . |
| Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. | Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. |
| Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore. | Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar. |
| That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. | Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos. |
| After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. | Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. |
| Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards. | Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência. |
| There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. | Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . |
| Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. | Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. |
| In Turkey, Kurds are subjected to terror and barbaric torture and a policy of forceful assimilation. | Na Turquia, curdos são sujeitados ao terror e à tortura bárbara, e ainda à política de assimilação forçada. |
| As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. | Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. |
| After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment . | Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio . |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . |
| Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. | O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. |
| So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas. |
| I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman. | Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher. |
| Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. | Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. |
| When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties. | Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão. |
| Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. |
| However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . |
| On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately. | Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente. |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures . | Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação . |
| The death of a Pakistani reality show participant has been subjected to hot debate in the Pakistani Blogosphere. | A morte de um participante de um reality show no Paquistão tem sido assunto para intensos debates na blogosfera local. |
| The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. | Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. |
| Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression). | Uma vez que o sinal esteja digitado, o sinal PCM é frequentemente sujeito a processamento adicional (exemplo, compressão digital de dados). |
| to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . | Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação . |
| You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome. | Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda. |
