Tradução de "subjected to taxation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Taxation - translation :

Palavras-chave : Submetido Sujeita Submetidos Submetida Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .	No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados .
Smart Taxation	Tributação Inteligente
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.	Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
Provisions on taxation	Disposições relativas à fiscalidade
Exchange Controls Taxation	A. Controlos cambiais .
Taxation suspense accounts .	Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Her friends and subordinates were subjected to greater trials.	Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito).
all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations	o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE
Sundry Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.	Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.
The peasants complained of excessive taxation.	Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
Essays in Social Security and Taxation.	Essays in Social Security and Taxation.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.	E centenas de milhares de crianças, a propósito, são sujeitas a isto todo o ano.
Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.	Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis .
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.	Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes.
Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds.	Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas.
Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore.	Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation .	A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade .
The NHS is predominantly funded through general taxation.	O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.	Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence.	Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem .
Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .	Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
In Turkey, Kurds are subjected to terror and barbaric torture and a policy of forceful assimilation.	Na Turquia, curdos são sujeitados ao terror e à tortura bárbara, e ainda à política de assimilação forçada.
As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped.	Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas.
After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment .	Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio .
COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . .	. A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA .
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Professor de Fiscalidade ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Article 91 Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .	promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no domínio das suas atribuições , preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC , promover a eficácia dos pagamentos transnacionais , supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government.	Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.	Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher.
Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime.	Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime.
When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties.	Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão.
Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante.
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .	Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation .	Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação .
By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .	Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
The death of a Pakistani reality show participant has been subjected to hot debate in the Pakistani Blogosphere.	A morte de um participante de um reality show no Paquistão tem sido assunto para intensos debates na blogosfera local.

Display this page in English