Tradução de "submitting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Submitting as... | A enviar como... |
| Skip submitting | Ignorar o envio |
| Submitting a bug | Enviar um erro |
| Submitting post failed | O envio da publicação foi mal sucedido |
| Submitting Bug Reports and Feature Requests | Enviar Relatórios de Erros e Pedidos de Funcionalidades |
| When will you be submitting proposals? | Este dossier também tem um cariz político. |
| Details of institution submitting the report | Dados sobre a instituição que apresenta o relatório |
| Accordingly our group is submitting two amendments. | O meu grupo apresenta por isso duas alterações adicionais. |
| forging documents and submitting false statements and | Falsificação de documentos e prestação de falsas declarações e |
| Furthermore, we will not be submitting any amendments. | Isto está a acontecer e é uma situação a que temos de pôr cobro. |
| What proposal are we now submitting to you too? | O que é que agora submetemos também à vossa aprovação? |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante. |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Antes de apresentar a candidatura certifique se de que |
| Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . | Em verdade, já éramos muçulmanos, antes disso. |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | sujeitando vos uns aos outros no temor de Cristo. |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Imensas pessoas do canal YouTube a submeterem material muito interessante. |
| Members shall indicate which type of question they are submitting. | Um dos autores da pergunta poderá usar da palavra durante cinco minutos para a desenvolver. |
| Sutherland unions who will be shortly submitting projects for funding. | no programa programas especiais para a Namíbia que está ilegalmente ocupada pela África do Sul? |
| I mentioned the idea in submitting the report last Monday. | Presidente. Proceder se à à devida correcção. |
| The Commission has not been idle since submitting the communication. | A Comissão não tem estado inactiva desde a altura em que apresentou a comunicação. |
| The Member submitting the request shall be immediately informed thereof. | O deputado que tiver apresentado o pedido será imediatamente informado. |
| QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm | QTScrobbler é uma ferramenta para a apresentação. Scrobbler.log de players portáteis para Last.fm |
| She did not object to submitting herself to a full search. | Ela não se recusou ao procedimento. |
| Callixtus eventually accepted the situation, submitting to Alexander in August 1178. | Calisto aceitou a situação, submetendo se a Alexandre no mesmo dia. |
| Deadlines for submitting notifications to the Commission by the Member States | Prazos para a apresentação de notificações à Comissão pelos Estados Membros |
| Deadlines for submitting reactions to the Commission by the Member States | Prazos o envio à Comissão das reacções dos Estados Membros |
| Transport and related costs should be borne by the submitting entity. | As despesas de transporte e despesas conexas devem ser suportadas pela entidade que procede à entrega. |
| The time laid down for submitting tenders shall be Belgian time. | As horas fixadas para a apresentação das propostas são as da Bélgica. |
| At SummerSlam, Guerrero lost to Angle after submitting to his ankle lock. | Durante o SummerSlam, Guerrero foi derrotado por Angle. |
| Why submitting her before why her birthday made her more than me? | Por que submeter la antes por seu aniversário fez mais do que eu? |
| Deadline for submitting candidates for the election of Vice Presidents see Minutes. | Em nome do meu grupo, gostaria de agradecer cor dialmente a todos os grupos e a todos os caros colegas que nos apoiaram e ainda pela confiança que depositaram no candidato apresentado pelo nosso grupo. |
| In May 1993 ESCOP responded, submitting revised drafts for the six monographs. | A ESCOP respondeu, em Maio de 1993, apresentando projectos revistos para as seis monografias. |
| The Commission consulted the Economic and Financial Committee before submitting its proposal. | A Comissão consultou o Comité Económico e Financeiro antes da apresentação da sua proposta. |
| The undertakings submitting the following comments requested that their identity remain confidential. | As empresas que apresentaram as observações abaixo solicitaram o tratamento confidencial da sua identidade. |
| This is achieved by submitting the fat to esterfication and or transesterfication. | Este processo exige que a gordura seja submetida a esterificação e ou transesterificação. |
| Addressee coordinating office of the first Member State submitting the original claim. | Destinatário estância centralizadora do primeiro Estado Membro que apresentou a reclamação |
| One gypsum company co operated by submitting a reply to the questionnaire. | Uma empresa de fabrico de gesso colaborou respondendo ao questionário. |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas . |
| Only after submitting the work did Turing learn it had already been proved. | Somente após a apresentação do trabalho que Turing aprendeu o que já tinha sido provado. |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | E, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados. |
| Here's a screenshot of the krecipes interface for submitting bugs or feature requests. | Aqui está uma imagem da interface do krecipes para enviar erros ou pedidos de funcionalidades. |
| When submitting through Fetch as Gogglebot, most URLs are crawled within 24 hours. | Ao submeter através do Fetch as Googlebot , a maioria dos URLs são indexados em 24 horas. |
| And I thank all the draftsmen of opinions for submitting them here today. | Agradeço a todos os seus relatores a apresentação que hoje aqui fizeram deles. |
| This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. | Creio que a maioria das propostas foram já recebidas e que a Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia as apre ciará o mais rapidamente possível. |
