Tradução de "substantial development" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Substantial - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them.	Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial.
curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material	desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .	Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	No final de Outubro , foi anunciado um novo plano governamental para combater o problema do crédito mal parado .
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
For instance, IoLa thinks that there has been a substantial change for the worse, even though the survey indicates overall economic and social progress and development.	Por exemplo, IoLa acredita que houve uma substancial mudança para pior, mesmo que o levantamento indique um amplo progresso e desenvolvimento social e econômico.
and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .	Desde o início de 1999 , os modelos macroeconómicos utilizados no BCE foram objecto de um desenvolvimento considerável .
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
A similar Declaration, signed during Merkel s visit to India in 2007, noted the substantial progress made in Indo German relations and set ambitious goals for their development in the future.	Uma declaração semelhante, assinado durante a visita de Merkel a Índia em 2007, ressaltou os progressos substanciais ocorridos nas relações indo alemãs e estabeleceu metas ambiciosas para o seu desenvolvimento no futuro.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.	E isto também mostra o desenvolvimento de processamento deficiente em uma parcela substancial de crianças que, por consequência, são mais limitadas em suas habilidades linguísticas na vida adulta
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
That would tell me something more substantial about you.	Isso me diria algo mais substancial sobre você.
The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.	Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .	Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre .
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial.	Este é um elevado de 80 pés é bastante importante.
The list of historical parties with elected representation is substantial.	A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais .
There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine.	Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina.
Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks.	A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais.
He relents and gives her a substantial amount of money.	Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit .	Em 2005 , o EPC e os seus grupos de trabalho investiram esforços e recursos consideráveis na elaboração dos manuais para os dois sistemas definidos pelo EPC as transferências a crédito e os débitos directos SEPA .
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo.
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity	Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains .	Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis .
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
the possibility must exist for central banks to impose reserve requirements on all issuers of electronic money , in particular in order to be prepared for a substantial development of electronic money with a material impact on monetary policy .	deverá existir a possibilidade dos bancos centrais poderem impor reservas mínimas de caixa a todos os emitentes de dinheiro electrónico , em particular para estarem preparados para um desenvolvimento substancial do dinheiro electrónico com um impacto material sobre a política monetária
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	E quando você vê os impactos, são substanciais
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .	2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.	Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.	Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.

Display this page in English