Tradução de "substantial headway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Headway - translation :

Substantial - translation :

Palavras-chave : Progressos Avanço Avanços Progredir Progresso Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formed in 1945 and led by Delbrück along with Salvador Luria and Alfred Hershey, the Phage Group made substantial headway unraveling important aspects of cell physiology.	Formado em 1945 e liderado por Delbrück, juntamente com Salvador Luria e Alfred Hershey, o Phage group fizeram progressos substanciais desvendando aspectos importantes da fisiologia celular.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
And that's a question on which we can make headway.	E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.	Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .	De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .
That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.	Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise.
In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway.	Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão.
However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993.	No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
John Milton wrote a Parliamentary rejoinder, the Eikonoklastes ( The Iconoclast ), but the response made little headway against the pathos of the royalist book.	John Milton escreveu uma réplica parlamentar, o Eikonoklastes ( Iconoclasta ), porém fez pouco progresso contra o páthos do livro realista.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
That would tell me something more substantial about you.	Isso me diria algo mais substancial sobre você.
The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.	Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial.	Este é um elevado de 80 pés é bastante importante.
The list of historical parties with elected representation is substantial.	A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais .
There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine.	Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina.
Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks.	A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais.
He relents and gives her a substantial amount of money.	Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo.
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity	Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains .	Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis .
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	E quando você vê os impactos, são substanciais
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .	2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.	Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.	Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.
In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial.	Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial.

Display this page in English