Tradução de "substantially higher" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . | Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados . |
| The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . | A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é em geral substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente . |
| The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . | A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente . |
| Back in 1999 the Eurosystem highlighted that , especially for cross border credit transfers , prices were substantially higher and the execution time was substantially longer than for domestic transfers . | Em 1999 , o Eurosistema realçou que , sobretudo no caso das transferências a crédito transfronteiras , os encargos cobrados e o tempo de execução eram consideravelmente superiores aos das transferências a nível nacional17 . |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| The population density is 20.6 people per km² (53.3 per square mile) and it is substantially higher in the south than in the north. | A Suécia abriga os maiores portos privados da Escandinávia, o Porto de Göteborg AB (Gotemburgo) e o Porto Copenhague Malmö AB. |
| Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth . | Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento . |
| OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . | APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo . |
| This is a substantially large impact. | Isto é um impacto considerável |
| Tajikistan's economy grew substantially after the war. | A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. |
| Each attempt was substantially different from the other. | Cada uma diferente da outra |
| Since then , the economic environment has changed substantially . | Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . |
| Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. | Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. |
| Through First National, the studio's profit increased substantially. | Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. |
| In some euro area countries , wage developments have substantially and persistently exceeded labour productivity growth , leading to relatively strong ULC developments over a prolonged period of time , higher inflationary pressures and losses in competitiveness . | Em alguns países da área do euro , a evolução salarial tem ultrapassado substancialmente , e de forma persistente , o crescimento da produtividade do trabalho , dando origem a uma evolução relativamente forte dos custos unitários do trabalho ao longo de um período prolongado , a pressões inflacionistas mais elevadas e a perdas de competitividade . |
| And yet now it's represented in substantially finer grain. | Mas agora está representado de maneira mais fina |
| CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? |
| Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . | A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . |
| In 2003 the existing risk management process was revised substantially . | Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . |
| Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente |
| Higher prices can mean higher incomes for them. | Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. |
| change in unprocessed food prices remained elevated for most of 2007 , and processed food prices accelerated from the end of the summer onwards , contributing substantially to the higher inflation in the last few months of the year . | As taxas de variação homólogas dos preços dos produtos alimentares não transformados mantiveram se elevadas durante a maior parte de 2007 e os preços dos produtos alimentares transformados aceleraram a partir do final do Verão , contribuindo substancialmente para o aumento da inflação nos últimos meses do ano . |
| Not only is total M A activity by US firms substantially higher than that of euro area firms , but also the share Chart E Bilateral euro area US mergers of M A transactions in the high tech sector was for and acquisitions in high tech industry most of the period substantially larger in the United ( EUR billions ) States than in the euro area . | acentuada redução das saídas líquidas de investimento directo entre 2001 ( Euros 101.5 mil milhões ) e 2002 ( Euros 21.0 mil milhões ) , reflectindo largamente a queda substancial na actividade de fusões e aquisições ( ver Caixa 8 para uma análise pormenorizada da evolução da actividade de fusões e aquisições nos últimos anos ) . |
| In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. | Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. |
| So, clearly, we were in a substantially better place for this. | Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. |
| So, substantially larger than we even thought we would go initially. | Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. |
| Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . | O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . |
| Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002. | A vermelhidão geral de Plutão também aumentou consideravelmente, entre 2000 e 2002. |
| A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. | Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. |
| Aim higher. | Mire mais alto. |
| Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations. | O Abraxane pode ter propriedades farmacológicas substancialmente diferentes quando comparadas com outras formulações de paclitaxel. |
| Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . | Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . |
| Higher Education Misconceived | Concepções Erradas sobre o Ensino Superior |
| Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. | Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. |
| With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July . | Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho . |
| The Swedish krona depreciated substantially against the euro at the beginning of 2009 . | A coroa sueca depreciou se significativamente em relação ao euro no início de 2009 . |
| Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . | A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . |
| Thus the dialects in Ukraine eventually differed substantially from the dialects in Russia. | Assim, não existem dialetos melhores ou piores do que outros. |
| It is still substantially more luminous than nearby quasars such as 3C 273. | Ele ainda é muito mais luminoso que os quasares próximos, como 3C 273. |
| Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. | Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. |
| India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. | Índia tem problemas de saúde igualmente horríveis, do último estágio de cardiopatias, o mais alto estágio de diabetes, o último estágio de obesidade. |
| And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. | E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. |
| And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. | E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . |
| This indicates that the average size of M A deals has become substantially larger . | As ligeiras diferenças reflectem principalmente a diferente evolução dos preços e dos custos do trabalho entre a área do euro e alguns dos seus principais parceiros comerciais , particularmente o Japão . |
Related searches : Differ Substantially - Substantially Equivalent - Substantially Increased - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Dropped Substantially - Substantially Owned - Substantially Attributable - Substantially Longer