Tradução de "succumbed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And 840,000 succumbed to poor sanitation. | Outras 840 mil sucumbiram por causa de saneamento deficiente. |
| She succumbed to her injuries and died. | Cláudia não resistiu e morreu. |
| Layla succumbed and gave up her virginity to Fadil. | Layla sucumbiu e entregou sua virgindade a Fadil. |
| The Black Prince finally succumbed to his long illness in 1376. | O Príncipe Negro finalmente sucumbiu a sua longa doença em 1376. |
| Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover. | Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar. |
| Forest eventually succumbed to a 5 4 aggregate defeat in the semi finals against Yeovil Town. | O Florest, finalmente, sucumbiu a uma derrota agregada 5 4 nas meias finais contra Yeovil Town . |
| The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received. | O jovem morreu pouco depois devido aos seus ferimentos, como resultado de 20 facadas que recebeu. |
| Unable to fully utilize the Vampire Killer whip's powers without harming his own life, he soon succumbed and died. | Incapaz de utilizar os poderes do Vampire Killer por completo sem ferir a sua própria vida, ele brevemente sucumbiu e faleceu. |
| A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival. | Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados. |
| It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. | 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. |
| With her daughter at her bedside, Beverly Sills succumbed to cancer on July 2, 2007, at the age of 78. | Com sua filha ao lado de sua cama, Beverly Sills faleceu em 2 de julho de 2007 aos 78 anos de idade. |
| The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. | O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. |
| Joseph Marotta, 66, of Staten Island, N.Y. succumbed to a heart attack hours after he completed his fourth New York City Marathon. | Joseph Marotta, 66 anos, americano de Nova York, morreu horas depois de completa a prova andando em 9 16 46, também de ataque cardíaco. |
| Francisco Xavier do Amaral, known affectionately as Avó Xavier or Avó Xavi (Grandfather Xavier), succumbed to illness on Tuesday morning at the national hospital in Dili. | Francisco Xavier do Amaral, também conhecido afectivamente como Avô Xavier ou Avô Xavi , sucumbiu à doença na manhã de terça feira, 6 de Março, no hospital nacional em Díli. |
| We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed. | Nós evoluímos com o passar do tempo, e temos esta inacreditável taxa de mortalidade entre os seres humanos. 55 das pessoas que foram infectadas com o H5N1, de fato, sucumbiram. |
| But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time. | Por fim, sucumbimos à pressão e assinamos páginas de confissões cuidadosamente escritas, com exceção de nosso colega Abel, que se recusou a assinar na época. |
| Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide. | Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide. |
| They were nine men who succumbed to Sauron's power and attained near immortality as wraiths, servants bound to the power of the One Ring and completely under the dominion of Sauron. | Eram nove homens que sucumbiram ao poder de Sauron e quase atingiram a imortalidade como fantasmas, funcionários ligados ao poder do Um Anel. |
| Doctors determined that the 77 year old comedian had succumbed to a second aortic rupture, this time in the abdominal area, and that it was unrelated to her surgery the previous week. | Os médicos disseram que a comediante de 77 anos tinha sucumbido uma segunda ruptura da aorta, desta vez na área abdominal, e que não estava relacionado com a cirurgia na semana anterior. |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | Ele padeceu até a tarde seguinte quando ele finalmente sucumbiu a um tiro supostamente dado por si mesmo aos 64 anos que, a propósito, era a idade de Alberto Giacometti quando ele morreu. |
| Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule. | União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética. |
| Lewis Evans suffered severe burns when his engine exploded at the 1958 Moroccan Grand Prix and succumbed to his injuries six days later Ecclestone was rather shaken up and once again retired from racing. | Lewis Evans sofreu queimaduras graves quando seu motor explodiu no Grande Prêmio do Marrocos de 1958 falecendo seis dias depois. |
| Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. | Mesmo que seja como a Terra, e mesmo que no início de sua história ela possa muito bem ter abrigado vida como a da Terra, ela logo sucumbiu para uma estufa descontrolada são 800 graus centígrados na superfície por causa do excesso de dióxido de carbono. |
| Freemasons In Mein Kampf , Hitler wrote that Freemasonry had succumbed to the Jews The general pacifistic paralysis of the national instinct of self preservation begun by Freemasonry is then transmitted to the masses of society by the Jewish press. | Maçons Em Mein Kampf , Hitler escreveu que a maçonaria sucumbiu aos judeus A paralisia pacifista geral do instinto nacional de auto preservação começou pela Maçonaria é então foi transmitida às massas da sociedade pela imprensa judaica. |
| She believed, based upon her own theories about the early modern witch trials in Europe, that those two deities, though primarily the Horned God, had been worshipped by a Witch Cult ever since western Europe had succumbed to Christianity. | Ela acreditava que, com base em suas próprias teorias sobre os primeiros ensaios da bruxaria moderna na Europa, que essas duas divindades, mas principalmente o Deus Cornífero, tinha sido adorado por um culto bruxo, desde que a Europa Ocidental sucumbiu ao cristianismo. |
| The police claimed his death was the result of an extended hunger strike, but an autopsy revealed multiple bruises and abrasions and that he ultimately succumbed to a brain hemorrhage from the massive injuries to the head, which many saw as strong evidence that he had been brutally clubbed by his captors. | A polícia alegou que sua morte foi um resultado de uma greve de fome prolongada, mas a autópsia revelou múltiplas contusões e escoriações e que ele finalmente sucumbiu a uma hemorragia cerebral maciça dos ferimentos na cabeça, que muitos vieram como evidência forte que ele havia sido brutalmente agredido por seus captores. |