Tradução de "sued for libel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Libel - translation :

Palavras-chave : Difamação Calúnia Calúnias Rienzi Processado Processado Processados Processada Processaram Difamação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sharon sued both the newspaper and Benziman for libel in 1991.	Sharon processou o Haaretz e Benziman em 1991.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.	Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal.
A veteran journalist blogger is being sued for libel by a politician who is known for espousing press freedom in Malaysia.	Um blogueiro jornalista veterano está sendo processado por calúnia por um político conhecido por defender a liberdade de expressão na Malásia.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption.	Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção.
She sued him.	Ela o processou.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.	Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble.
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Tom should be sued.	Tom deveria ser processado.
The Second Balkan War was now lost for Bulgaria, which sued for peace.	A Segunda Guerra Balcânica significou um desastre para a Bulgária, que pediu pela paz.
The practice was widely known as libel tourism.	A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação .
Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.	A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas.
Mary sued her own mother.	Maria processou a própria mãe.
Owain and Gruffudd sued for peace, and Henry accepted a political compromise.	Owain e Gruffudd pediram a paz e Henrique aceitou um acordo político.
Henry Wellcome sued his wife for divorce, naming Maugham as co respondent.	Henry Wellcome deu entrada no processo de divórcio, designando Maugham como co responsável.
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.	Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
Geller sued Randi and CSICOP for 15 million in 1991 and lost.	Geller processou Randi pedindo US 15 milhões como reparação em 1991 e perdeu.
Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.	Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação.
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.	Nunca mostrei esta foto antes, e provavelmente serei processado por isso.
In July 2004, Ellefson sued Mustaine for 18.5 million in Manhattan Federal Court.	Em julho de 2004, o antigo baixista David Ellefson processou Mustaine e pediu 18.5 milhões.
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
Bradbury sued and eventually won on appeal.	Ray Bradbury, Fahrenheit 451.
Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.	Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação.
The Prince sues Brand for libel and clears his name Brand is sentenced to 18 months in prison.	Brand é condenado a dezoito meses de prisão.
The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.	O divórcio foi homologado em 1885, depois que William processou Anna por falta de afeição física.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.	Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain.	Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha.
Tompkins later sued him for 50 million, saying that he said that he would take care of her for life.	Tompkins mais tarde processou 50 Cent no valor de US 50 milhões alegando que ele disse que iria cuidar da sua vida.
This is the first time a blog has been censored and sued in Brazil for this reason.	Exemplo de fotomontagem bem humorada O rosto de Otávio Frias Filho dono do jornal no corpo de Darth Vader.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.	Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel).	O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ).
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.	A escolha das revistas científicas e dos cientistas em exporem os charlatães, foi um factor fundamental que criou apoio público para a reforma das leis da difamação do Reino Unido.
A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd.	Um colega processou Gomez em 2013 por postar sua tese de mestrado em um site de compartilhamento de documentos, o Scribd.
Yaman who created a blog called Lee Kaplan Watch, was being sued for what he was writing, he says...	Yaman, que criou um blogue chamado Lee Kaplan Watch , estava sendo processado pelas coisas que vem escrevendo. Ele diz...
The family then sued to get the rights over Ramírez s work.	A família então deu início a um processo para obter os direitos sobre a obra de Ramírez.
Lissette's mother who, together with her attorney, sued the State of Chile.	A mãe de Lissette, ao lado do advogado, processou o Estado chileno.
Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game.	A Atari processou a Mystique judicialmente pela publicação do jogo.
In 1914, one of the most prominent of the accusers was convicted of criminal libel at a trial for which Ehrlich was called to testify.	O chamado tumor de Ehrlich foi descoberto por ele em 1886 e descrito em 1905, como um carcinoma mamário de camundongos fêmeas.
Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission.	Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização.
Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve.	Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.
This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão.	O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição.
Universal sued Nintendo on June 29, 1982 and announced its license with Coleco.	Universal processou oficialmente a Nintendo em 29 de junho de 1982 e anunciou sua licença com a Coleco.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Mas a liberdade de expressão em todo o mundo recebeu um impulso e a reputação da Grã Bretanha para o senso comum, restabeleceu se um pouco em Abril, quando o Parlamento adoptou uma lei que muda as leis da difamação do país.

Display this page in English