Tradução de "sugars" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enzymes are breaking forth sugars. | Enzimas produzem açúcares. |
| I want three sugars in my milk. | Quero três cubos de açúcar no meu leite. |
| We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol. | Nós também estamos combinando celulases, as enzimas que quebram açúcares complexos em açúcares simples e fermentação na mesma célula para produzir etanol. |
| The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. | As enzimas remanufaturaram os hidrocarbonetos em carboidratos açúcares fúngicos |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. |
| It starts to release the sugars trapped in the starch. | Passa a liberar os açúcares presos no amido. |
| Beet sugar and cane sugar , solid Other sugars sugar syrups | Açúcar de beterraba ou de cana , no estado sólido Outros açúcares , xaropes |
| Some carbohydrates are degraded into simple sugars, or monosaccharides (e.g., glucose). | Ainda há, no duodeno, as glândulas tubulares submucosas (ou glândulas de Brünner). |
| Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids. | A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos. |
| Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel | Outros açúcares, xaropes sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural açúcar e melaço, caramelizados |
| This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. | Essa é uma interação recíproca, já que as plantas provêm à micorriza açúcares da fotossíntese. |
| For example, the reaction of cysteine with sugars in a Maillard reaction yields meat flavors. | Por exemplo, a reacção de cisteína com açúcares, pela reação de Maillard, resulta num produto com gosto de carne. |
| The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. | Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol. |
| The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. | Os cogumelos então são colhidos, mas muito importante, o micélio converteu a celulose em açúcares fúngicos |
| Honey is a great nutritional substitute for regular sugar because there are different types of sugars in there. | Mel é um ótimo substituto nutricional para o açúcar comum porque há tipos diferentes de açúcar nele. |
| Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion | Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção |
| Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion | Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções . |
| The amino acids or sugars released by these extracellular enzymes are then pumped into cells by active transport proteins. | Os aminoácidos ou açúcares libertados por estas enzimas extracelulares são então assimiladas pelas células através de proteínas específicas usando transporte activo. |
| As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. | Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. |
| Another example includes sugars (like sucrose), which have many polar oxygen hydrogen ( OH) groups and are overall highly polar. | redirect polaridade (química)Uma molécula polaré uma molécula em que as polaridades das ligações individuais não se cancelam. |
| In D ribose, as in all D sugars, this carbon atom has the same configuration as in D glyceraldehyde. | Isomeria D Ribose possui a mesma configuração química que a molécula de D gliceraldeído. |
| The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients. | A constituição química das uvas permite que estas fermentem sem que lhes sejam adicionados açúcares, ácidos, enzimas ou outros nutrientes. |
| Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily. | Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos. |
| Cellular respiration is the process of generating energy rich adenosine triphosphate (ATP) via the consumption of sugars made in photosynthesis. | Respiração é o processo de geração de trifosfato de adenosina (ATP), rica em energia, com o consumo dos açúcares produzidos na fotossíntese. |
| Avoiding engulfment Bacteria often produce proteins or sugars that coat their cells and interfere with phagocytosis these are called capsules. | Evitar a absorção As bactérias muitas vezes produzem proteínas ou açucares que cobrem as suas células e interferem com a fagocitose são denominadas cápsulas. |
| The yellow green area is the fluids of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing. | A área verde amarela são os fluidos do sangue, que é predominantemente água, mas há também anticorpos, açúcares, hormônios, esse tipo de coisas. |
| If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. | Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento. |
| The sugars are joined together by phosphate groups that form phosphodiester bonds between the third and fifth carbon atoms of adjacent sugar rings. | Os açúcares são unidos por grupos fosfato que formam ligações fosfodiester entre o terceiro e quinto átomos de carbono dos anéis de açúcar adjacentes. |
| The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol essentially it's burping and sweating, which is what bread is. | O fermento cria vida e passa a se alimentar dos açúcares, criando dióxido de carbono e álcool isso na prática é arrotar e suar. O pão é isso. |
| So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. | então, se tudo der certo eles vão ter esses micróbios em tanques aquecidos que estão consumindo, digerindo açúcares para excretar biocombustíveis melhores |
| The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). | Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. |
| The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed. | A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados. |
| The capillaries have a width of a single cell in diameter to aid in the fast and easy diffusion of gases, sugars and nutrients to surrounding tissues. | Os capilares contínuos suportam no seu lúmen até duas hemácias e fazem trocas de nutrientes (exceto albumina) com tecidos por vesículas de pinocitose. |
| Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells. | Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura. |
| An alternative route for glucose breakdown is the pentose phosphate pathway, which reduces the coenzyme NADPH and produces pentose sugars such as ribose, the sugar component of nucleic acids. | Uma via alternativa de degradação da glicose é a Via das pentoses fosfato, que reduz a coenzima NADPH e produz pentoses como a ribose, o açúcar componente dos ácidos nucleicos. |
| Diet quality can be improved by reducing the consumption of energy dense foods, such as those high in fat and sugars, and by increasing the intake of dietary fiber. | A qualidade da dieta pode ser melhorada reduzindo o consumo de alimentos ricos em energia, tais como os que têm grande quantidade de gordura e açúcar, e aumentando a ingestão de fibra dietética. |
| caramel Molasses , whether or not decolourised Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses ( including vanilla sugar or vanillin ) , with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion | açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção |
| Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. | Como a membrana exterior é livremente permeável a moléculas pequenas, as concentrações de moléculas pequenas, tais como íons e açúcares no espaço intermembranar são as mesmas que o citosol. |
| Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. | Informações importantes sobre alguns componentes de ABILIFY Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento. |
| Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure). | Os vírus da gripe ligam se, através da hemaglutinina, aos açúcares de ácido siálico na superfície de células epiteliais, geralmente no nariz, garganta ou pulmões dos mamíferos ou no intestino das aves (estágio 1 na imagem). |
| Ingredients The basic ingredients of beer are water a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide) a brewer's yeast to produce the fermentation and a flavouring such as hops. | Ingredientes Os ingredientes básicos da cerveja são água uma fonte de amido, tais como malte de cevada, capaz de ser sacarificado (convertidos em açúcares), então fermentados (convertido em álcool e dióxido de carbono) uma levedura de cerveja para produzir a fermentação, e o lúpulo. |
| Etymology and history By the late 17th and early 18th centuries, the digestion of meat by stomach secretions and the conversion of starch to sugars by plant extracts and saliva were known but the mechanisms by which these occurred had not been identified. | História Era já sabido, entre o final do século XVII e início do século XVIII, que secreções estomacais eram capazes de digerir a carne era também conhecida a conversão de amido a açúcares pela saliva e extractos vegetais. |
| Strongly polar compounds like sugars (e.g., sucrose) or ionic compounds, like inorganic salts (e.g., table salt) dissolve only in very polar solvents like water, while strongly non polar compounds like oils or waxes dissolve only in very non polar organic solvents like hexane. | Fortemente compostos polares, como açúcares (sacarose, por exemplo) ou compostos iônicos, como sais inorgânicos (por exemplo, sal de mesa) só se dissolvem em solventes muito polares, como água, enquanto compostos fortemente não polares, como óleos ou ceras dissolver apenas em muito não solventes orgânicos polares, como hexano. |
| There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic. | Há todos os outros tipo de aplicações, unindo seu telefone e diagnósticos, por exemplo medindo sua glicose sanguinea no seu iPhone e, potencialmente, enviando aquilo para o seu médico para que ele possa entender melhor e você possa entender melhor seu açucar no sangue como uma diabete. |
| One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest. | Uma para extrair oxigênio da água marinha profunda, e outra que abriga esta bactéria quimiossintética que pega o fluido hidrotermal a água quente que você viu saindo do fundo e o converte em açúcares simples que o verme tubo pode digerir. |
