Tradução de "sumptuous fabrics" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Sumptuous - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They think of somebody choosing fabrics. | Eles pensam em alguém escolhendo tecidos. |
| Double knitting can produce two separate knitted fabrics simultaneously (e.g., two socks) or integrate the two fabrics into one. | As máquinas de malharia podem ter uma frontura (monofrontura) ou duas fronturas (duplafrontura). |
| These early fabrics were extremely expensive and rare. | Esses tecidos eram ainda extremamente caros e raros. |
| Foreigners were amazed at the sheer luxury of the sumptuous balls and masquerades. | Os estrangeiros ficavam surpresos com o puro luxo dos bailes suntuosos e de máscaras. |
| It is also widely used in the web treatment of fabrics. | É também largamente utilizado no tratamento de tecidos. |
| Whereas they were dressed in cotton, Simon wore wool, stiff fabrics, satins and silk. | Enquanto eles vestiam se com algodão, Simon usava lã, tecidos duros, seda e cetim. |
| So the biological nutrients, the first fabrics the water coming out was clean enough to drink. | Então, os nutrientes biológicos, os primeiros tecidos a água que saía era limpa o suficiente para se beber. |
| Woad and true indigo were used to produce indigo dye used to colour fabrics blue or indigo. | Os tecidos eram tingidos de azul com o pigmento extraído de uma planta chamada Ísatis, ou pastel de tintureiro. |
| Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials. | Todas as mulheres, ou a maioria, nas outras pinturas de Vermeer vestiam veludo, seda, pele, materiais muito caros. |
| A revolution in Spain overthrew Queen Isabella II, and the throne remained empty while Isabella lived in sumptuous exile in Paris. | Uma revolução em Espanha derrubou a rainha Isabel II, e o trono ficou vazio enquanto Isabel fazia uma vida de luxo exilada em Paris. |
| Varanasi grew as an important industrial centre, famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. | Varanasi foi um grande centro comercial e industrial, tendo se destacado na produção e distribuição de marfim, seda e perfumes. |
| Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs. | Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos. |
| Catalase is also used in the textile industry, removing hydrogen peroxide from fabrics to make sure the material is peroxide free. | Aplicações industriais e comerciais A catalase é usada na indústria têxtil para a remoção de peróxido de hidrogénio de tecidos. |
| Philip Johnson had a role in interior materials selections, and he designed the sumptuous Four Seasons Restaurant, which has endured un remodeled to today. | Philip Johnson participou na selecção de materiais interiores e no projecto da praça, sendo também o autor do faustoso restaurante Four Seasons . |
| The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere. | A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares. |
| Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery. | Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges. |
| Follow the journey that the Žďár nad Sázavou Chateau has taken over the course of the last 800 years from a monastery to a sumptuous estate. | Siga o caminho, pelo qual passou durante 800 anos o castelo em Žďár nad Sázavou desde um mosteiro até uma residência grandiosa. |
| In architecture, the huge profits of the spice trade financed a sumptuous composite style in the first decades of the 16th century, the Manueline, incorporating maritime elements. | Na arquitetura, os lucros do comércio de especiarias das primeiras décadas do século XVI financiaram um estilo sumptuoso de transição, que mescla elementos marinhos com o gótico, o manuelino. |
| The most sumptuous edifice in Cuzco...was undoubtedly the great temple dedicated to the Sun...studded with gold plates...surrounded by convents and dormitories for the priests. | A luta pela capital foi encarniçada, porém, da mesma forma que nos demais combates, os conquistadores obtiveram a vitória. |
| Designed by San Francisco artist Gilbert Baker in 1978, the design has undergone several revisions to first remove then re add colors due to widely available fabrics. | Projetado pelo artista Gilbert Baker, de São Francisco, em 1978, inicialmente a bandeira passou por várias revisões e, em seguida, voltou a adicionar cores devido aos tecidos amplamente disponíveis. |
| However, inflated prices to watch the sumptuous parades mean that it can mostly only be enjoyed by tourists, while the majority of the population is resigned to watching it on TV. | No entanto, os altos preços cobrados pelos ingressos para ver a suntuosa parada significa que ela só pode ser, na maior parte das vezes, desfrutada por turistas, enquanto a maior parte da população se conforma em assistir ao espetáculo pela TV. |
| I only believe that one must feel comfortable in her clothes I pick the fabrics which don t need regular ironing and my themes are not raw and characterless. | Eu só acredito que a pessoa deve sentir se confortável em suas roupas... Escolho os tecidos que não precisam passar com frequência e meus temas não são imaturos e desinteressantes. |
| River had boots to contrast with the soft fabrics of her clothes, because that's who she is she's this soft, beautiful, sensitive girl, but with this hardcore inner character, recalled Trpcic. | Ela também fez River usar botas, para servir de contraste com os tecidos delicados de suas roupas, porque é isso o que ela é ela é delicada, linda, uma garota sensível, mas com um personagem interior pesado, lembrou Trpcic. |
| Tirana began to develop at the beginning of the 16th century, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver, and gold artifacts. | Tirana começou a desenvolver se no início do século XVI, quando foi estabelecido um bazar e os seus artesãos fabricavam seda e tecidos de algodão, couro, cerâmica e ferro, prata, ouro e artefatos. |
| The city regained its preeminence under wealthy Saadian sultans Abu Abdallah al Qaim and Ahmad al Mansur, who embellished the city with sumptuous palaces such as the El Badi Palace (1578) and restored many ruined monuments. | Marraquexe ganhou de nova a sua proeminência durante os reinado dos ricos sultões saadianos Abu Abdallah al Qaim e Ahmed al Mansur , que a embelezaram com sumptuosos palácios como o (1578) e restauraram muitos monumentos em ruínas. |
| Assefi, who teaches fashion design in several Iranian institutions, believes the shift in some Iranians taste from foreign brands to domestic ones in past few years is due to the greater variety of fabrics than before. | Assefi, queleciona Desenho de Moda em várias instituições no Irã, acredita na mudança no gosto das iranianas por marcas importadas para outras nacionais nos últimos anos, ser devido a maior variedade de tecidos que no passado. |
| Their reviewer notes that Her invocations of Sinatra and Lolita are entirely appropriate to the sumptuous backing tracks and that one of the album's singles, Off to the Races, repeatedly quotes from the novel's opening sentence light of my life, fire of my loins. | A crítica observa que Suas invocações de Sinatra e Lolita são inteiramente apropriadas para as faixas de apoio suntuosas , e que um dos singles do álbum, Off to the Races , repetidamente cita a frase de abertura do romance luz da minha vida, fogo do meu lombo . |
| In Christian lands, in the daily conflicts of this secular struggle, Saracens plundered all that could be transported animals, provisions, fabrics, precious metals, money and especially men, women and children who would be sold as slaves for a good price. | Nas terras cristãs, nas lutas diárias, os Sarracenos pilhavam tudo o que podia ser transportado animais, alimentos, manufaturas, metais preciosos, dinheiro e, especialmente, homens, mulheres e crianças que poderiam ser vendidos como escravos por um bom preço. |
| Actually, this industry produces about 40,000 km of fabrics by year, through some textiles companies like Paulo de Oliveira, Penteadora, Tessimax and A. Saraiva, which are supplying of great worldwide textile marks as Hugo Boss, Armani, Zegna, Marks Spencer, Yves St. Laurent, Calvin Klein and Christian Dior. | Actualmente, esta indústria produz por ano cerca de 40 000 km de tecido,e através de várias empresas têxteis com destaques para a Paulo de Oliveira, a Penteadora, a Tessimax, A. Saraiva e a filial portuguesa da Haco Etiquetas, as quais são fornecedoras de grandes marcas têxteis mundiais como a Hugo Boss, Armani, Zegna, Marks Spencer, Yves St. Laurent, Calvin Klein e Christian Dior. |
| If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. | Se um cara vindo de Marte chegasse e visse isso, eis um cara assoprando o fogo em cima de um bolo contra outro cara que não veste roupas de tecidos mistos, será que o Marciano diria, Bem, esse cara, tudo bem com ele, mas esse outro cara é maluco? Então não, eu acredito que os rituais são, por natureza, irracionais. |
Related searches : Sumptuous Luxury - Sumptuous Cuisine - Sumptuous Breakfast - Sumptuous Dinner - Sumptuous Buffet - Sumptuous Meal - Sumptuous Lunch - Sumptuous Rooms - Sumptuous Surroundings - Sumptuous Food - Natural Fabrics - Apparel Fabrics - Finest Fabrics