Tradução de "superimposed over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.	Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator.
London Underground map Before Beck Prior to the Beck diagram, the various underground lines had been laid out geographically, often superimposed over the roadway of a city map.	Antes desse infográfico de Beck, várias linhas de metrô eram representadas geograficamente, muitas vezes se sobrepondo ao mapa das ruas.
You watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading.	Você vê o vídeo com gráficos que indicam sua profundidade e direção.
What makes this painting unusual is that there are two obliquely set figures superimposed.	O que faz esta pintura incomum é que há duas figuras posicionadas obliquamente, sobrepostas.
The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration.	As palavras ou frases que são grafadas em vermelho são palavras de glossário, para que eu possa obter uma definição diferente, apenas toco a palavra e a definição aparece, sobreposta sobre a ilustração.
There have been, to date, many variations of the end credit sequence, beginning with the 35mm general release version, where Coppola elected to show the credits superimposed over shots of Kurtz's base exploding.	Tem havido, até à data, muitas variações na sequência dos créditos finais, começando com a versão geral de lançamento da película de 35 milímetros, onde o diretor mostra os créditos sobrepostos a imagens da base de Kurtz explodindo.
' The cover of the album is an image of a Transparent Anatomical Manikin, with angel wings superimposed.	' A capa do álbum é uma imagem de uma manequim transparente anatômica, com asas de anjo sobrepostas.
The image itself is seen as being another personal endorsement of the Soviet Union, as it superimposed an image of the infant Jen over a factory chimney, linking Jen's future with his country's industrial progress.	A imagem em si é vista como sendo mais uma demonstração de afiliação pessoal com a União Soviética, sobrepondo a imagem do seu filho sobre uma chaminé industrial, estabelecendo a ligação entre o futuro de Jen com o progresso do país.
The Starfleet delta symbol, which previously indicated duty branches command, science, medical, engineering, and so forth was replaced with the command symbol for all branches, superimposed over a circle of color indicating area of service.	O símbolo delta da Frota Estelar, que anteriormente indicava as divisões de serviço comando, ciência e operações foi substituído pelo símbolo de comando para todas as divisões, sobreposto a um círculo que colorido que indicava a área de serviço.
According to Nyiszli, Eight hundred to a thousand people were crammed into the superimposed compartments of each barracks.	De acordo com Nyiszli, oitocentas a mil pessoas lotavam os compartimentos sobrepostos de cada barracão.
Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace .	Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal .
Plot The film consists of four major sections, all of which, except the second, are introduced by superimposed titles.	Enredo O filme consiste de quatro grandes seções, todas, com a exceção da segunda, introduzidas por letreiros.
Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin .	Descrição No centro da moeda figura a efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , sobreposta à efígie do Grão Duque herdeiro Guillaume .
We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across.	Estamos observando o Vale Marineris, o maior canion do sistema solar, sobreposto ao mapa dos Estados Unidos, 4.800 km de extensão.
He incorporated and developed what was left from the Tiwanaku patterns of culture, and the Inca officials were superimposed upon the existing local officials.	He incorporated and developed what was left from the Tiwanaku patterns of culture, and the Inca officials were superimposed upon the existing local officials.
Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Orion Nebula and other similar objects showed only a small number of emission lines.	Em vez de de um forte continuo com linhas de absorção sobrepostas, a Nebulosa de Órion e outros objetos similares mostraram apenas um pequeno número de linhas de emissão.
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.	Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional.
No partially degraded gullies have formed by weathering and no superimposed impact craters have been observed, indicating that these are young features, possibly even active today.	ão foram observadas ravinas parcialmente degradadas pelo intemperismo ou crateras sobrepostas, indicando que estas são características muito jovens, possivelmente ainda ativas atualmente.
What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size.	O que vocês vêem na tela é um cabelo humano comparado a uma agulha feita de seda só para terem idéia do tamanho.
Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .	Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda .
Note that white caps on waves look white (and have high albedo) because the water is foamed up, so there are many superimposed bubble surfaces which reflect, adding up their reflectivities.	Deve se notar que as coberturas brancas das ondas parecem brancas (e têm alto albedo) porque a água está com espuma, de modo que há muitas superfícies de bolhas superpostas que refletem a luz, adicionando a sua refletividade.
The balloon was recovered and filming continued for a third day, but as the early photographs of the power station were considered better, the image of the pig was later superimposed onto one of those.	Depois, escolheram outro dia para a sessão de fotos, mas como as fotografias iniciais da central de energia foram consideradas melhores, a imagem do porco foi sobreposta sobre uma dessas.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
The second series , first issued in June 2005 , shows the coat of arms of the Cardinal Chamberlain , the interim Head of the State of Vatican City , superimposed on the emblem of the Apostolic Chamber in the centre of the coin .	A segunda série começou a ser emitida em Junho de 2005 e apresenta a insígnia da Câmara Apostólica , no centro da moeda , à qual se sobrepõe a do Cardeal Camerlengo ( que exerce interinamente a autoridade papal no Estado da Cidade do Vaticano ) .
Consciousness and Superposition A counterargument is that the superimposition of two conscious states is not paradoxical just as there is no interaction between the multiple quantum states of a particle, so the superimposed consciousnesses need not be aware of each other.	Um contra argumento é que a superposição de dois estados de consciência não é paradoxal tal como não há interação entre os múltiplos estados quânticos de uma partícula, a superposição das consciências implica que elas sejam independentes uma da outra.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.
And I hear that story over and over.	E ouvi essa história várias vezes.
He read the article over and over again.	Ele leu o artigo várias e várias vezes.
Jackson superimposed The Game's head on the body of a male stripper for the cover of the Hate It or Love It (G Unit Radio Part 21) mixtape in response to The Game's pictures of G Unit dressed as the Village People.	50 Cent postou na capa da mixtape Hate It or Love It (G Unit Radio Part 21) a cabeça de The Game no corpo de um stripper masculino, como resposta a The Game exibir fotos de Jackson vestido de Village People.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	E isto não é específico da Etiópia, acontece sempre, por toda a África.
We can go do it over and over again.	Podemos reproduzi lo muitas vezes.
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos

Display this page in English