Tradução de "supervise people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

People - translation :

Supervise - translation :

Palavras-chave : Povo Pessoal Muita Outras Muitas Supervisionar Supervisionará Supervisão Instalação Evacuação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who should supervise?	Quem deve supervisionar?
supervise the technical preparation of ECU banknotes .	supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
supervise the technical preparation of ECU banknotes .	supervisar a preparacáo técnica das notas de banco denominadas em ECU .
supervise the technical preparation of ECU bank notes .	supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.	E elas realmente monitoram e supervisionam 150 escolas com 7 mil crianças.
And we need penguin experts to come train and supervise them.	E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.	Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.	O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas.
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.	Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução.
promote the efficiency of cross border payments supervise the technical preparation of ECU bank notes .	Funções consultivas 50.1 . D e acordo com o disposto no n 4 d o anigo O 109 F d o presente Tratado , o Conselho d o IME pode
Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM .	Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros .
Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor.	Como Klein se recusou a vigiá lo, Born providenciou Carl Runge para ser seu orientador.
That competent authority is best placed in terms of physical presence to closely supervise the credit rating agency .	Essa autoridade competente é a melhor colocada , em termos de presença física , para exercer de perto a supervisão das agências de notação de crédito .
Joe Ranft was hired from Disney as a storyboard supervisor, while Eric Leighton was hired to supervise animation.	Joe Ranft ficou responsável pelo storyboard , enquanto Paul Berry foi contratado como supervisor de animação.
In this capacity, Demirel was to supervise the construction of a multitude of dams, power plants, and irrigation facilities.	Em 1955 trabalhou na Estatal de Trabalhos Hidráulicos, supervisionando a construção de represas, usinas elétricas e sistemas de irrigação.
In 1935 RCA Victor asked him to supervise recordings of highlights from Porgy and Bess these were his last recordings.	Mais tarde, a RCA Victor o contratou para supervisionar as gravações de Porgy and Bess em 1935, as quais foram suas últimas gravações.
However, in the whole of Minas Gerais state there are only four public inspectors to supervise more than 700 waste dams.	Entretanto, o governo do estado de Minas conta com apenas quatro fiscais para mais de 700 barragens de resíduos.
This requires the IPC to supervise and coordinate the World Championships and other competitions for each of the nine sports it regulates.	Isto exige que o IPC supervisione e coordene os Campeonatos Mundiais e outras competições para cada um dos nove esportes que regulamenta.
Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs.	ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes.
According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements.	De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos.
Subsector S. 121 does not include agencies and bodies , other than the central bank , which regulate or supervise financial corporations or financial markets .	O subsector S. 121 n o inclui os organismos , com excepç o do Banco Central , que regulamentam ou controlam as sociedades financeiras ou os mercados financeiros .
Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men.	Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista.
The Olympic Movement is made of three major elements International Federations (IFs) are the governing bodies that supervise a sport at an international level.	O Movimento Olímpico é constituído por três elementos principais Federações Internacionais (FIs) são os organismos que regem a supervisão de um desporto a nível internacional.
The Oversight Group has no authority to supervise SWIFT with regard to compliance with data protection laws , which lies within the competence of data protection authorities .	O Grupo de Superintendência não tem autoridade para supervisionar a SWIFT no que respeita ao cumprimento de legislação relativa à protecção de dados , que se situa na competência das autoridades de protecção de dados .
Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers.	Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais.
Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?	Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado?
The state delegated Lissitzky to supervise the Soviet program instead of building their own pavilion, the Soviets rented the existing central pavilion, the largest building on the fairground.	O estado delegou em Lissitzky a supervisão do programa soviético, que tinha alugado o pavilhão central, o maior edifício no recinto, em vez de construir o seu próprio pavilhão.
In other words, the country is where it is partly because you were unable to supervise government activities and, as if that were not enough, they included such debts in the State General Account, trying to legalize them so that it is the quiet people who pay for others fraud.	Ou seja o país está onde está em parte porque vós não fostes capazes de fiscalizar ação do governo e como se não bastasse incluíram tais dívidas na Conta Geral do Estado, tentando legalizá las para que seja o pacato povo a pagar as falcatruas de uns e de outros .
He also strengthened existing coastal defence fortresses such as Dover Castle and, at Dover, Moat Bulwark and Archcliffe Fort, which he personally visited for a few months to supervise.	Ele também fortaleceu a já existente defesa costal em fortalezas como o Castelo de Dover, o Monte Bulwark e Forte Archcliffe, que ele visitou pessoalmente durante alguns meses para supervisionar.
Finally, we need some coordination of national maritime authorities in order to achieve some sort of European facility comparable to the coastguards who supervise the coasts of the United States.	Finalmente, é necessária uma coordenação das autoridades marítimas para se chegar a uma espécie de dispositivo europeu análogo à guarda costeira que vigia as costas dos Estados Unidos.
Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to , respectively , in Annex I or II to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions .	V rios artigos da proposta prev em que as autoridades competentes a que se faz refer ncia , respectivamente , nos anexos I e II , forneçam informaç es sobre os procedimentos adoptados s autoridades competentes para a supervis o das instituiç es de cr dito .
xxix Their functionality does not correspond directly with the existing ISD services , and this has led to some uncertainty as to the appropriate basis on which to license and supervise these entities .	A sua operação não corresponde exactamente aos actuais serviços previstos na DSI , o que conduziu a uma certa insegurança relativamente à base adequada para a autorização e supervisão destas entidades .
In 1955, the National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) was formed in New York as a sister organization to serve members on the East Coast, and help to also supervise the Emmys.	Em 1955, a Academia Nacional de Artes e Ciências Cinematográficas (NATAS) foi formada na cidade de Nova York como uma organização irmã para servir os membros na costa leste, e também ajudar a supervisionar os Emmys.
He was equally comfortable distributing his translation of Gregory the Great's Pastoral Care to his bishops so that they might better train and supervise priests, and using those same bishops as royal officials and judges.	Ele foi igualmente confortável distribuindo a sua tradução de Grande Pastoral de Gregory aos seus bispos para que eles podessem melhor treinar e supervisionar os sacerdotes, e usando os mesmos bispos como funcionários e juízes reais.
Guns don't kill people. People kill people.	Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.
In addition , Article 10 ( 3 ) , which recognises the powers of competent national authorities to authorise and supervise systems , should state that the oversight competence of central banks , based on their financial stability tasks , should be respected .	Além disso , o 3 . o parágrafo , que reconhece os poderes das autoridades nacionais competentes para sujeitar os sistemas a supervisão ou autorização , deveria declarar que a competência de supervisão dos bancos centrais , baseada nas suas atribuições de acompanhamento da estabilidade financeira , deve ser respeitada .
It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee . It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution .	Com base numa decisão tomada por maioria qualificada , pode delegar determinadas funções no Comité Executivo , determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisionando a sua execução .
On a recent expedition to supervise the border, the Brazilian Ashaninkas were received with death threats from a task leader of the Peruvian company, which raised some worries about the possibility of violent clashes in the region.	Em uma recente expedição para supervisionar a fronteira, os Ashaninkas brasileiros foram recebidos com ameaças de morte de um chefe de serviço da companhia peruana, o que gerou preocupações devido à possibilidade de choques violentos na região.
Hurt people hurt people.	Pessoas machucadas machucam pessoas.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.	Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.
There is also an underlying requirement for the competent authorities of home and host Member States to collaborate closely in order to supervise the activities of institutions operating in Member States other than that in which their head offices are located .	Subjacente está também o dever de colaboração estreita das autoridades competentes dos Estados Membros de origem e de acolhimento na supervisão da actividade das instituições que operam em Estados Membros que não o da sua sede social .
Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.	Empreendedores, pessoas dinâmicas, com esperança.
Some people cry, some people beg.	Algumas pessoas choram, algumas pessoas imploram.
It's people back home, people that support their work, people like these.	São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas.

Display this page in English