Tradução de "supply side constraints" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. | As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. |
| However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 . | No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 . |
| Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution. | Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário. |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | Subornos e corrupção têm tanto demanda quanto oferta. O lado da oferta é basicamente formado por empresas gananciosas e sem ética e por indivíduos desafortunados. |
| Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem. | Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema. |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' | Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras . |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias . |
| Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway. | Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços. |
| This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . | Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . |
| On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough. | Do lado da oferta, os terrenos urbanos com todas as suas infra estruturas materiais e sociais deviam expandir se de forma suficientemente rápida. |
| First , there is the supply side channel , because oil is an important input factor in the production process . | Primeiro , existe o canal do lado da oferta , pelo facto de o petróleo ser um importante factor no processo de produção . |
| The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities . | A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho . |
| Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. | Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. |
| With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil. | Com a era da água barata e abundante a ser substituída por crescentes restrições na oferta e na qualidade, muitos investidores começam a encarar a água como o novo petróleo. |
| But consider the constraints. | Contudo, tenham se em conta as restrições. |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
| In many areas, some form of price stickiness is postulated to account for quantities, rather than prices, adjusting in the short run to changes on the demand side or the supply side. | Em muitas áreas, alguma forma de inércia do preço é postulada para explicar porque quantidades e não preços sofrem ajustes no curto prazo, devido a alterações tanto no lado da oferta quanto no da demanda. |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. |
| The Outrapo group uses theatrical constraints. | O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. |
| In the light of increasing user demands for statistics and existing resource constraints on the producer side of statistics , these methods should be further developed and implemented more widely . | Tendo em conta as crescentes exigências dos utilizadores de estatísticas e as actuais limitações dos produtores de estatísticas em termos de recursos , esses métodos devem ser desenvolvidos ainda mais e a sua aplicação deve ser mais generalizada . |
| The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | As medidas significativas que estão a ser implementadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão contribuir para garantir a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . |
| Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | É provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , continuando os agregados monetários a registar um crescimento vigoroso , na ausência , até ao momento , de sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. |
| From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users . | Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores . |
| It dispensed with the labour theory of value inherited from classical economics in favor of a marginal utility theory of value on the demand side and a more general theory of costs on the supply side. | Ela dispensou a teoria do valor trabalho em favor da teoria do valor utilidade marginal no lado da demanda e uma teoria mais geral de custos no lado da oferta. |
| Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo são também confirmados pela continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e pela ausência , até ao momento , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| These distinctions translate to differences in the elasticity (responsiveness) of the supply curve in the short and long runs and corresponding differences in the price quantity change from a shift on the supply or demand side of the market. | Mas estas diferenças podem resultar numa diferente elasticidade (rapidez de resposta) da curva da oferta no curto prazo, que podem implicar diferenças face aos resultados de longo prazo previstos pelo modelo. |
| Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. | É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada. |
| Such reforms would also enhance positive employment and supply side effects , especially if they form part of a comprehensive reform strategy which includes regulatory changes . | Essas reformas reforçariam também os efeitos positivos sobre o emprego e o lado da oferta , especialmente enquanto parte de uma estratégia de reformas global , que inclua alterações regulamentares . |
| Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation is high , profitability has been sustained and there are no significant signs of supply constraints on bank loans . | Por seu lado , o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento na área do euro à actividade económica deverá manter se , uma vez que a utilização da capacidade produtiva é elevada , a rendibilidade tem sido sustentada e não se registam sinais significativos de restrições à concessão de empréstimos bancários . |
| Imagination has been decoupled from the old constraints. | A imaginação se libertou de antigas amarras. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| Power supply | Fonte de alimentação |
| water supply | captação , tratamento e distribuição de água |
| A recent study Conducted by Wenqi Zhou and Wenjing Duan further points out that the demand side factor (online user reviews) and the supply side factor (product variety) interplay to influence the long tail formation of user choices. | Um estudo recente conduzido por Wenqi Zhou e Wenjing Duan aponta ainda que fatores do lado da demanda (resenhas online dos usuários) e do lado da oferta (variedade dos produtos) interagem para influenciar a formação de cauda longa das escolhas dos usuários. |
| Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . | Pelo contrário , as expectativas dos mercados são de que os preços permaneçam em níveis elevados , devido sobretudo ao dinamismo da procura mundial e , em certa medida , a fragilidades no lado da oferta . |
| On the labour supply side , tax and benefit system reforms are essential to provide stronger incentives for people to stay in or enter the labour market . | Do lado da oferta de trabalho , as reformas dos sistemas fiscais e sociais são fundamentais para proporcionar incentivos mais fortes às pessoas para permanecerem ou entrarem no mercado de trabalho . |
| Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth. | Para garantir um crescimento mais inclusivo e sustentável, é igualmente importante a existência de políticas com base na oferta que promovam as pequenas e médias empresas e indústrias de serviços que integrem a procura interna. |
| The significant measures announced by governments to deal with the financial turmoil should be implemented swiftly so as to help ensure trust in the financial system and to prevent constraints on credit supply to companies and households . | As medidas significativas anunciadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão ser implementadas rapidamente a fim de contribuírem para garantir a confiança no sistema financeiro e ajudarem a evitar restrições na oferta de crédito às empresas e às famílias . |
| It frees us from the constraints of our imagination. | Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| Rather, the field axioms are a set of constraints. | O campo de axiomas é um conjunto de restrições. |
Related searches : Supply-side Constraints - Supply Constraints - Supply Side - Territorial Supply Constraints - Credit Supply Constraints - Labour Supply Constraints - Supply-side Economics - Supply Side Substitutability - Supply-side Policies - Supply Side Bottlenecks - Supply Side Measures - Supply-side Substitution - Supply Side Factors - Supply-side Reforms - Supply-side Policy