Tradução de "support and service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Support - translation :

Palavras-chave : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES	SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
The service is always connected, free, and includes multiplayer support.	O serviço está sempre conectado, é gratuito, e inclui suporte multijogadores.
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities	Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
Military Germany's military, the Bundeswehr , is organised into Heer (Army), Marine (Navy), Luftwaffe (Air Force), Bundeswehr Joint Medical Service and Streitkräftebasis (Joint Support Service) branches.	Forças armadas As forças armadas alemãs, a Bundeswehr , composta pelo Heer (Exército), Marine (Marinha), Luftwaffe (Aeronáutica), Zentraler Sanitätsdienst (Central Médica de Serviços) e Streitkräftebasis (Base Conjunta de Suporte).
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities	H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD ) until 1992.	A URSS continuou a apoiar o presidente Mohammad Najibullah (ex chefe do serviço secreto afegão, KHAD) até 1992.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs	Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .	Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall be earmarked to the specific transaction in respect of which they are provided to the payment institution and may not be used by payment institutions to support other business activities than the payment services requested by the payment service user .	Os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento devem ser exclusivamente destinados à operação específica para a qual foram disponibilizados à instituição de pagamento , não podendo ser utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais que não os pagamentos solicitados pelo utilizador dos serviços de pagamento .
These services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities contracts once you have found somewhere to live .	These services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities contracts once you have found somewhere to live .
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .	Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry.	Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços.
Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept.	O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome.
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.	Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.	Um estudo indica que o serviço de apoio a uma família custa 10 por cento de uma alocação numa instituição, enquanto um programa de adoção de qualidade custa geralmente 30 por cento.
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider	Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento
Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service.	Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And I support them!	E eu apóio!
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.	A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .
On February 19, 2008, Toshiba announced plans to discontinue development, marketing and manufacturing of HD DVD players while still providing product support and after sale service to consumers of the format (including firmware updates).	Declínio Em 17 de fevereiro de 2008, a Toshiba, única empresa que ainda defendia o HD DVD, anunciou planos para descontinuar o desenvolvimento, comercialização e fabricação de players HD DVD, enquanto continuaria a fornecer suporte ao produto e serviço pós venda aos consumidores do formato (incluindo atualizações de firmware).
And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists.	E claro, a maior parte de vocês não apoia a rebelião você não apoia a morte de americanos você não apoia os terroristas.
Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.	Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.	Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.
Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790.	Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790.
This would support the launch of the SDD for cross border euro payments , which is the truly new payment service at European level and , as such , vital for the success of SEPA .	Desta forma , promover se ia a utilização do sistema de Débitos Directos SEPA nos pagamentos transfronteiras em euros , o qual constitui verdadeiramente o novo serviço de pagamentos a nível europeu e , nessa medida , é crucial para o êxito da SEPA .
Excellent service for you and your children	O serviço impecável para você e para os seus filhos
Audience and transformation to multi service platforms	Audiência e transformação em plataformas de multi serviços
Hobart National Parks and Wildlife Service, Tasmania.	Hobart National Parks and Wildlife Service, Tasmania.
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion.	Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus.
Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services.	Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços.
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.

Display this page in English