Tradução de "support his claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Support - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Henry was courting Anselm because he needed his support for the security of his claim to the throne Anselm could have thrown his support behind Henry's elder brother instead.	Henrique cortejava Anselmo por que precisava de seu apoio para se consolidar no trono, uma vez que o arcebispo poderia a qualquer momento declarar seu apoio ao irmão mais velho de Henrique.
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne.	Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono.
They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone.	Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia.	Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia.
)To support his position that methodological rules generally do not contribute to scientific success, Feyerabend provides counterexamples to the claim that (good) science operates according to a certain fixed method.	Para comprovar sua posição de que as regras metodológicas geralmente não contribuem para o sucesso científico, Feyerabend mostra contra exemplos de que a (boa) ciência opera de acordo com um certo método fixo.
See the links to he proves claim with on his blog.	Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia.
Some analysts, including Mearsheimer and Walt, also claim that one motivation for the attacks was U.S. support of Israel.	E, claro, não há necessidade de explicar e demonstrar o grau de apoio americano a Israel.
He cannot support his family on his monthly income.	Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
He cannot support his family on his monthly income.	Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
He could not support his family on his meager salary.	Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.	Mas as razões que suportam esta afirmação são escassas e anedóticas. Uma sondagem recente revelou que a maior parte das pequenas empresas apoia a reforma.
He works hard to support his large family.	Ele trabalha duro para manter sua grande família.
Tom is working hard to support his family.	Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.	Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
To support his claim that the Great Andromeda Nebula was an external galaxy, Curtis noted the appearance of dark lanes resembling the dust clouds in the Milky Way, as well as the significant Doppler shift.	Para apoiar sua tese de que a Grande Nebulosa de Andrômeda era uma galáxia externa, Curtis apontou a aparição de faixas escuras lembrando as nuvens de poeira da Via Láctea, além do significativo desvio Doppler.
Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.	Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.
While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim.	Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação.
In exile, he retained his claim to the throne until 1941, when he abdicated in favor of his son Juan.	Ele manteve sua reivindicação ao trono no exílio até 1941, quando abdicou em favor de seu filho João, Conde de Barcelona.
He panicked about being able to support his family.	Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família.
And his support for the victims of such systems.	E o seu suporte pelas vítimas destes sistemas.
He has a sufficient income to support his family.	Ele tem renda suficiente para manter sua família.
Support for Llywelyn was weak among his own countrymen.	O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos.
In exchange, Louis withdrew his support for English rebels.	Na troca, Luís retirou sua ajuda a rebeldes ingleses.
By 1837, his government's credibility and support had vanished.	A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837.
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.	Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.	Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
In 1863, at the time of his banishment from Baghdad to Constantinople, Bahá'u'lláh declared his claim to a divine mission to his family and followers.	Em 1863, na época de seu banimento de Bagdá, Bahá'u'lláh declarou, num jardim de Bagdá, ser o missionário divino previsto pelo Báb.
His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings.	Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.	Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet.	Um eleitor do Piñera mostra seu apoio ao ditador Augusto Pinochet.
Tom needs to find a job to support his family.	O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	O irmão mais velho continuará a reunir cartas de apoio para os pais.
He has to work hard in order to support his family.	Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família.
Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army.	Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército.
Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.	Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs.	Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista.

Display this page in English